song lyrics / Julien Clerc / Souffrir Par Toi N'est Pas Souffrir translation  | FRen Français

Souffrir Par Toi N'est Pas Souffrir translation into English

Performer Julien Clerc

Souffrir Par Toi N'est Pas Souffrir song translation by Julien Clerc official

Translation of Souffrir Par Toi N'est Pas Souffrir from French to English

If one day you want to come back
Without words, without tears, without even a smile
Nonchalantly and without holding back
Without disguising all the future with the past
In the evening when I see you smile
On this photo that means nothing
Under your old lamp that trembles and capsizes
You come grimacing in my memories
Now, as before
Gently, without paling, without lying, without suffering
Today, I tell you

To suffer because of you is not to suffer
It's like dying or making laugh
It's moving away from the world of the living
In the forest, seeing only the dead tree

Like one day you will surely come
In this living room that wastes its time
Let's never talk about our deserts again
And if you stay, I'll set the table
Now, as before
Gently, without paling, without lying, without suffering
Today, I tell you

All the journeys mean nothing
I know things that would make you laugh
I who piled up memories out of laziness
It's your old sweaters that I caress

Now, as before
Gently, let's stick to the present for life
Today, stay here
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Souffrir Par Toi N'est Pas Souffrir translation

Name/Nickname
Comment
Other Julien Clerc song translations
Fais-moi Une Place (English)
Laissons Entrer Le Soleil (English)
Comment tu vas? (Spanish)
Ce N'est Rien (German)
Fais-moi Une Place (Spanish)
Femmes je vous aime (English)
Ce N'est Rien (English)
Ce N'est Rien (Spanish)
Ce N'est Rien (Indonesian)
Ce N'est Rien (Italian)
Mon Refuge (Indonesian)
Ce N'est Rien (Korean)
Mon Refuge (Korean)
Ce N'est Rien (Portuguese)
Mon Refuge (Thai)
Ce N'est Rien (Thai)
Mon Refuge (Chinese)
Ce N'est Rien (Chinese)
À vous jusqu'à la fin du monde (Indonesian)
À vous jusqu'à la fin du monde (Korean)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Sarah Geronimo | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Comptine | Helena | Jean-Jacques Goldman | Graeme Allwright | Astérix | Michael Jackson | Radiohead | Patrick Bruel | शुभांगी जोशी | Françoise Hardy | रोहित पाटील | Gurdas Maan | Abba | Yves Montand | Téléphone | Simone Sommerland | Star Academy 5 | Bonnie Tyler

شهادة الاباه (feat. بلال الاحمد) | Sana Corazón | Emmenez-moi | Romanian Final Boss Cypher (Ia ma de pula) (feat. Sângele Lui Cătău, Alberto Grasu, Rudarel, Catalin, Cardosh, Alez, Not & Vicenzo) [Remix] | Tchoupi, le générique | Tous Les Cris, Les SOS | Séparation Brutale 2 | Regret | Potasathi Nachate Mee | Is It The End? | Toutes Les Femmes De Ta Vie | Chah Pindan Di | Jai Shankar Shivshankar Aarti | Itatanghal Kita | Jusqu'à La Ceinture | Place Des Grands Hommes | Ustat | Bella Ciao (Música Original de la Serie la Casa de Papel/ Money Heist) | Boerenooi | Lumina
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the bulb
2| symbol to the right of the camera
3| symbol at the top of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid