song lyrics / Justin Timberlake / Not a Bad Thing translation  | FRen Français

Not a Bad Thing translation into French

Performer Justin Timberlake

Not a Bad Thing song translation by Justin Timberlake official

Translation of Not a Bad Thing from English to French

Tout ce que je veux de toi
C'est de te voir demain
Et chaque demain
Peut-être me laisseras-tu emprunter ton cœur
Et est-ce trop demander pour chaque dimanche ?
Et pendant qu'on y est, ajoute chaque autre jour pour commencer

Je sais que les gens font des promesses tout le temps
Puis ils se retournent et les brisent
Quand quelqu'un ouvre ton cœur avec un couteau et que tu saignes
Mais je pourrais être celui qui le guérit avec le temps
Et je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que tu y croies
Parce que bébé, tu le vaux bien

Alors ne fais pas comme si c'était une mauvaise chose de tomber amoureux de moi
Parce que tu pourrais te retrouver à réaliser tes rêves avec moi
Passe tout ton temps et ton argent juste pour découvrir que mon amour était gratuit
Alors ne fais pas comme si c'était une mauvaise chose de tomber amoureux de moi, moi
Ce n'est pas une mauvaise chose de tomber amoureux de moi, moi

Et si j'étais la dernière voix que tu entends ce soir ?
Et chaque autre nuit pour le reste des nuits qu'il y a
Et chaque matin, je veux juste te voir me regarder
Parce que je sais que c'est un bon endroit pour commencer

Je sais que les gens font des promesses tout le temps
Puis ils se retournent et les brisent
Puis quelqu'un ouvre ton cœur avec un couteau
Maintenant tu saignes
Ne sais-tu pas que je pourrais être celui qui le guérit avec le temps
Et je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que tu y croies
Parce que bébé, tu le vaux bien

Alors ne fais pas comme si c'était une mauvaise chose de tomber amoureux de moi
Parce que tu pourrais te retrouver à réaliser tes rêves avec moi
Passe tout ton temps et ton argent juste pour découvrir que mon amour était gratuit
Alors ne fais pas comme si c'était une mauvaise chose de tomber amoureux de moi, moi
Ce n'est pas une mauvaise chose de tomber amoureux de moi, moi
Ce n'est pas une mauvaise chose de tomber amoureux de moi

Non, je ne remplirai pas ton esprit de promesses brisées
Et de temps perdu
Et si tu tombes
Tu atterriras toujours dans ces bras
Ces bras à moi

Ne fais pas comme si c'était une mauvaise chose de tomber amoureux de moi
Parce que tu pourrais te retrouver à réaliser tes rêves avec moi
Passe tout ton temps et ton argent juste pour découvrir que mon amour était gratuit
Alors ne fais pas comme si c'était une mauvaise chose de tomber amoureux de moi, moi
Ce n'est pas une mauvaise chose de tomber amoureux de moi, moi
Ce n'est pas une mauvaise chose de tomber amoureux de moi

Si j'avais une paire d'ailes
Je te prendrais et te volerais loin d'ici
Et tu mettrais tes soucis sur mes épaules, ma chérie
Maintenant je sais que je ne peux pas te sauver
Des problèmes du monde
Et cela semble une chose si stupide
Mais si je pouvais, je t'emmènerais loin
Sur une grande paire d'ailes

Et si j'avais une paire d'ailes
Je te prendrais et te volerais loin d'ici
Et nous volerions si haut dans le ciel
Où les étoiles sont si claires
Et alors je pourrais te sauver
Des problèmes du monde
Et tout ce que tu aurais à emporter est ton cœur
Et nous voilà, toi et moi
Volant sur une grande paire d'ailes

Nous continuons à vieillir, le monde continue à se refroidir
Dis-moi, quand avons-nous perdu notre chemin ?
Il est si difficile de ne pas perdre la tête dans ces jours fous
Et si j'avais un vœu, je sais ce que je souhaiterais
Il n'y a qu'une seule chose qui fera l'affaire
Je m'envolerais sur cette paire d'ailes avec toi
Si j'avais une paire d'ailes
Je te prendrais, nous nous envolerions et disparaîtrions
Alors tu pourrais mettre tes soucis sur mes épaules, ma chérie
Et je sais que je ne peux pas te sauver
Des problèmes du monde
Je sais que cela semble une chose si stupide
Mais si je pouvais, je t'emmènerais loin
Sur une grande paire d'ailes

Maintenant, si j'avais une paire d'ailes
Je te prendrais et te volerais loin d'ici
Et je pourrais rester à tes côtés et te garder si près
Et alors je pourrais te sauver des problèmes du monde
Et tout ce que tu aurais à emporter est ton cœur
Et nous voilà, toi et moi
Volant sur une grande paire d'ailes

Nous continuons à vieillir, le monde continue à se refroidir
Dis-moi, quand avons-nous perdu notre chemin ?
Il est si difficile de ne pas perdre la tête dans ces jours fous
Et si j'avais un vœu, je sais ce que je souhaiterais
Il n'y a qu'une seule chose qui fera l'affaire
Je m'envolerais sur cette paire d'ailes avec toi
Et si j'avais un vœu, je sais ce que je souhaiterais
Il n'y a qu'une seule chose qui fera l'affaire
Je m'envolerais sur cette paire d'ailes avec toi
Je dis si j'avais un vœu, je sais ce que je souhaiterais
Il n'y a qu'une seule chose qui fera l'affaire
Je m'envolerais sur cette paire d'ailes avec toi
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Anthem Entertainment, Songtrust Ave, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Not a Bad Thing translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the heart
2| symbol to the right of the envelope
3| symbol at the bottom of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid