song lyrics / Karmin / Drifter translation  | FRen Français

Drifter translation into French

Performer Karmin

Drifter song translation by Karmin

Translation of Drifter from English to French

{Vagabonde}

[Amy Heidemann :]
Si le monde pouvait être mon huître
Dans ce cas, il est grand temps de l'explorer
J'absorberais tous mes problèmes
Et je les laisserais sur le rivage

Et le vent s'embarque vers nulle part
Car je me fiche de l'endroit où il souffle
Tu vois, tant que je suis une vagabonde
Je ne m'inquiète plus

Oh !
Un bateau d'un million de dollars
La brise à un million de dollars
Évite le sommet du monde avec aisance
L'argent sale de Diddy
Je me détend à travers les océans
Pas besoin de remerciements
Je fais ce qui me plaît

[Refrain :]
Je suis une vagabonde, yeah
Non, je ne sais pas où aller
Je suis une vagabonde, yeah
Non, il n'y a pas grand-chose à voir
Je tourne en rond,
Mes pieds ne sont plus sur le sol
Je n'ai jamais eu quoi que ce soit pour me retenir
Car je suis une vagabonde, yeah
Et ceci est tout ce dont j'aurai besoin

[Amy Heidemann :]
Alors que tu penses que je vais rester
J'ai toujours un pied à la porte
Tu vois, ma stupidité va te blesser
Jette ma photo par terre

Mais je suis tout simplement trop détachée pour me poser
Yeah, je désire toujours plus
Je suppose que tant que je suis une vagabonde,
J'espère que je finirais sur ton rivage

Oh !
Un doux opérateur
Un vrai tremblement de terre
C'est à nouveau ma zone de fautes
Je divise l'acre de cœur
Dis-moi que je te manque
Tiens-moi responsable des fissures
Mais je peux les combler
Dès que je reviens

[Refrain :]
Je suis une vagabonde, yeah
Non, je ne sais pas où aller
Je suis une vagabonde, yeah
Non, il n'y a pas grand-chose à voir
Je tourne en rond,
Mes pieds ne sont plus sur le sol
Je n'ai jamais eu quoi que ce soit pour me retenir
Car je suis une vagabonde, yeah
Et ceci est tout ce dont j'aurai besoin

Je suis une vagabonde, dérive, dérive, oh !
Je tourne en rond
Je suis, je suis, je suis, je suis...
Dérive, dérive, dérive, dérive...
Yo ! Yo !

[Nick Noonan :]
Regarde-moi dériver comme Tokyo
Je fais ce ching
Comme les faibles fonds
C'est la division du dix-à-un
Ceci est mon rapport
Car je le crache comme un homme
Pas un Pinocchio
Et j'en ai vraiment rien à faire
Si tu me traites de "ringard"
Je vois que tu ne connais pas
Les filles de NE
Husker dans le jeu
Tu peux me traiter de Herbie
Rien ne me retiens

[Refrain :]
Je suis une vagabonde, yeah
Non, je ne sais pas où aller
Je suis une vagabonde, yeah
Non, il n'y a pas grand-chose à voir
Je tourne en rond,
Mes pieds ne sont plus sur le sol
Je n'ai jamais eu quoi que ce soit pour me retenir
Car je suis une vagabonde, yeah
Et ceci est tout ce dont j'aurai besoin
Ohhhh !
Je suis une vagabonde, yeah
Je suis une vagabonde, yeah
Non, il n'y a pas grand-chose à voir
Je tourne en rond,
Mes pieds ne sont plus sur le sol
Je n'ai jamais eu quoi que ce soit pour me retenir
Car je suis une vagabonde, yeah
Et ceci est tout ce dont j'aurai besoin
Translation credits : translation added by carlylol01

Comments for Drifter translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the star
2| symbol to the left of the cloud
3| symbol at the bottom of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid