song lyrics / Katy Perry / My Own Monster translation  | FRen Français

My Own Monster translation into French

Performer Katy Perry

My Own Monster song translation by Katy Perry

Translation of My Own Monster from English to French

{Mon propre monstre}

Je tourne la tête
Il n'y a rien
Tout est en moi ces pensées
Pour mes peurs
Je ferme la porte
Pour garder dehors le mauvais
Je me bouche les oreilles
Pour garder dehors ces peurs

Et je pleure

Alors, me tenir prête
car je suis si fatiguée
de me retenir
Vraiment très fatiguée
Et fatiguée
fatiguée et fatiguée
Juste me retenir
(Répétition)

J'écoute ces voix
ou est-ce cette maison
qui me donne des frissons,
Comme je me mens sur
Ce lit de petite fille
Qui est à la porte?
Qui est en marche tout près?
Ou a
Mon imagination renversée?
Cette petite fille
Les grandis encore ces peurs

Oh, et je pleure

Refrain (2x)

Où puis-je aller
Où puis-je me cacher
de ces souffrances?
Oh ces images
Peintes sur mes murs
Disent qu'il y a une place
Ou je peux me cacher
dans l'ombre de tes ailes
Oh Seigneur, emmenez-moi
Pour ce lieu de refuge

Et plus de larmes.

CHORUS (4x)
Translation credits : translation added by CathOche and corrected by AmeStramGram1961, AmeStramGram1961

Comments for My Own Monster translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the envelope
2| symbol at the top of the star
3| symbol at the bottom of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid