Katy Perry Teenage Dream French translation
Teenage Dream Katy Perry sheet
artist
Teenage Dream - Katy Perry translation
♪ Teenage Dream ♪ translation
{Rêve d'ado}

Tu me trouves jolie
Sans aucun maquillage
Tu me trouves drôle
Quand je ne comprends pas les blagues
Je sais que je t’appartiens
Donc je laisse mes murs tomber

Avant que tu ne me rencontres
J’allais bien, mais les choses
Étaient un peu lourdes
Tu m’as ramenée à la vie
Maintenant chaque Février
Tu seras mon Valentin, mon Valentin

Ce soir on va jusqu’au bout
Sans regrets, juste de l’amour
On peut danser jusqu’à la mort
Toi et moi, on sera jeune pour toujours.

Tu me donnes l’impression
De vivre un
Rêve d’ado
La façon dont tu m’excites
Je n’arrive pas à dormir
Allons nous-en sans
Jamais regarder en arrière,
Jamais regarder en arrière

Mon coeur s’arrête
Quand tu me regardes
Un simple toucher
Maintenant bébé je crois
Que c’est réel
Donc tentons notre chance sans
Jamais regarder en arrière,
Jamais regarder en arrière

On a roulé jusqu’en Californie
Et on s’est saoulé sur la plage
Pris un hotel et
Construit un château avec des draps
Je t’ai enfin trouvé
La pièce manquante de mon puzzle
Je suis complète

Ce soir on va jusqu’au bout
Sans regrets, juste de l’amour
On peut danser jusqu’à la mort
Toi et moi, on sera jeune pour toujours.

Tu me donnes l’impression
De vivre un
Rêve d’ado
La façon dont tu m’excites
Je n’arrive pas à dormir
Allons nous-en sans
Jamais regarder en arrière,
Jamais regarder en arrière

Mon coeur s’arrête
Quand tu me regardes
Un simple toucher
Maintenant bébé je crois
Que c’est réel
Donc tentons notre chance sans
Jamais regarder en arrière,
Jamais regarder en arrière

Je vais faire ton cœur battre fort
Dans mon jeans serré
Être ton rêve d’ado ce soir
Te laisser poser tes mains sur moi
Dans mon jeans serré
Être ton rêve d’ado ce soir

Tuuuuuuu
Tu me donnes l’impression
De vivre un
Rêve d’ado
La façon dont tu m’excites
Je n’arrive pas à dormir
Allons nous-en sans
Jamais regarder en arrière,
Jamais regarder en arrière
Non

Mon coeur s’arrête
Quand tu me regardes
Un simple toucher
Maintenant bébé je crois
Que c’est réel
Donc tentons notre chance sans
Jamais regarder en arrière,
Jamais regarder en arrière

Je vais faire ton cœur battre fort
Dans mon jeans serré
Être ton rêve d’ado ce soir
Te laisser poser tes mains sur moi
Dans mon jeans serré
Être ton rêve d’ado ce soir
(Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir)
Translation credits : translation added by xBelinda and corrected by AmeStramGram1961, jujue1012
Comments
5 comments for Katy Perry - Teenage Dream translation
Name/Nickname
Comment
#5 Miss-Knowles 14/05/2012 at 18:35:47
TROP BIEN STE SONG!!
#4 Mikomi 16/08/2011 at 14:37:04
la meilleure !! c'est sur
#3 miss-pow 04/07/2011 at 18:22:37
Katy Perry je l'adore trop je suis fan !! Teenage Dream
c'est ma préférée avec Firework et Circle the Drains ♥
♥ ♥
#2 juju-me 10/12/2010 at 22:56:23
;) oui c'est une de mes chansons preferées
#1 Rry 14/10/2010 at 20:23:21
J'adore carrement cette chanson elle est fresh plutôt jolie
le clip je l'aime bien !! :)
Katy Perry - Teenage Dream lyrics
♪ Teenage Dream ♪ official lyrics
You think I'm pretty
Without any makeup on
You think I'm funny
When I tell the punchline wrong
I know you get me
So I let my walls come down, down

Before you met me
I was alright, but things
Were kinda heavy
You brought me to life
Now every February
You'll be my Valentine, Valentine

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance, until we die
You and I, will be young forever

You make me feel
Like I'm livin' a
Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and
Don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now, baby, I believe
This is real
So take a chance and
Don't ever look back
Don't ever look back

We drove to Cali
And got drunk on the beach
Got a motel and
Built a fort out of sheets
I finally found you
My missing puzzle piece
I'm complete

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance, until we die
You and I, will be young forever

You make me feel
Like I'm livin' a
Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and
Don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now, baby, I believe
This is real
So take a chance and
Don't ever look back
Don't ever look back

I'm a get your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

You
You make me feel
Like I'm livin' a
Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and
Don't ever look back
Don't ever look back
No

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now, baby, I believe
This is real
So take a chance and
Don't ever look back
Don't ever look back

I'm a get your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight)
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): GOTTWALD LUKASZ, HUDSON KATHERYN ELIZABETH, GOTTWALD LUKASZ, HUDSON KATHERYN ELIZABETH Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Katy Perry French translations
I Kissed a Girl
E.T.
Rise
Firework
Roar
Last Friday Night (T.G.I.F.)
Dark Horse (Feat. Juicy J)
Hot n Cold
The One That Got Away
Unconditionally
Wide Awake
Thinking Of You
Bon Appétit Ft. Migos
Part Of Me
California Gurls
Peacock
Chained To The Rhythm Ft. Skip Marley
If We Ever Meet Again (Feat. Timbaland)
Pearl
This Is How We Do
White Christmas
Hey Hey Hey
California Gurls (feat. Snoop Dogg)
Birthday
Dressin'up
Starstruck (ft. 3oh!3)
Ur So Gay
Miss You More
Double Rainbow
Hackensack
Lost
Walking On Air
Circle The Drain
Waking Up In Vegas
One Of The Boy
The Girl Next Door
E.T
California Girls
Witness
Spiritual
Long Shot
Simple
Last Call
Growing Pains
My Own Monster
Spit
Naturally
Search Me
A Cup Of Coffee
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Pokemon | Violetta | La Reine Des Neiges | Pink Floyd | Barbara | Le Livre De La Jungle | XxxTentacion | Shrek | Garou | Sim | Henri Dès | Joe Dassin | Marie Lafôret | Michel Sardou | Beyonce | Winx | Donjon De Naheulbeuk | Naruto Shippuden | Le Prince D'Égypte | Richard Anthony | Roméo Et Juliette | Yves Montand | André Claveau | Julio Iglésias | Claude Nougaro

Vice Et Versa | Joy | Parle à Ma Main (Feat Yelle) | Red Red Wine | Boys Boys Boys | A Ma Place (avec Axel Bauer) | Mad World | Nous Sommes De Retour | A Te | La Tendresse | Sans Toi | Le Pouvoir Des Fleurs | Makambo | Foot De Rue (feat Sounkail) | On écrit Sur Les Murs | The Boy Who Wouldn't Hoe Corn | La Fille Que J'aime | Love Me Like You Do | Je Cherche Après Titine | Doux Rossignol | Le Coeur Est Un Oiseau | Jaurès | Il Jouait Du Piano Debout | Ce Grand Moment | A La Claire Fontaine
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the camera
2| symbol at the bottom of the padlock
3| symbol at the bottom of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid