Katy Perry Wide Awake French translation
Wide Awake Katy Perry sheet
artist
Wide Awake - Katy Perry translation
♪ Wide Awake ♪ translation
Je suis bien réveillée
Je suis bien réveillée

Je suis bien réveillée
Oui, J'étais dans l'obscurité
Je tombais à toute allure
Avec un cœur ouvert
Je suis bien réveillée
Comment ai-je pu lire les étoiles si mal?

Je suis bien réveillée
Et maintenant il est clair pour moi
Que tout ce que tu vois
N'est pas toujours ce qui semble être
Je suis bien réveillée
Oui, j'ai rêvé pendant si longtemps

J'aurais souhaité savoir alors
Ce que je sais maintenant
(Je) N'y plongerais pas
(Je) Ne m'inclinerais pas
La pesanteur fait mal
Tu l'as fait paraître si douce
Jusqu'à ce que je me réveille sur
Sur le béton

Tombant du septième ciel
M’écrasant de haut
Je me laisse aller ce soir
(Oui je suis) tombée du sepième ciel

Je suis bien réveillée
Ne perdant pas le sommeil
J'ai ramassé tous les morceaux
Et suis retombée sur mes pieds
Je suis bien réveillée
Besoin de rien pour être complète, noon

Je suis bien réveillée
Oui je renais à nouveau
Hors de l'antre des lions
Je n'ai pas besoin de simuler
Et il est trop tard
L'histoire est finie maintenant, fin.

J'aurais souhaité savoir alors
Ce que je sais maintenant
(Je) N'y plongerais pas
(Je) Ne m'inclinerais pas
La pesanteur fait mal
Tu l'as fait paraître si douce
Jusqu'à ce que je me réveille sur
Sur le béton.

Tombant du septième ciel
M’écrasant de haut
Je me laisse aller ce soir(oui,je me laisse aller)
Je suis tombée du sepième ciel

Le tonnerre gronde
Les châteaux tombent en ruine
J'essaie de m'accrocher
Dieu sait que j'ai essayé
De voir le bon coté des choses
Mais je ne suis plus aveugle...
Je suis bien réveillée
Je suis bien réveillée

Tombant du septième ciel
M’écrasant de haut
Je me laisse aller ce soir
(Oui je suis) tombée du septième ciel

Je suis bien réveillée
Je suis bien réveillée
Je suis bien réveillée
Je suis bien réveillée
Je suis bien réveillée

corrigée par Tite_Sirene
Translation credits : translation added by D3lia_ and corrected by D3lia_, showgoeson, 1Directionner, [...] , Tite_Sirene, Tite_Sirene, Funambule | view all translation added by D3lia_ and corrected by D3lia_, showgoeson, 1Directionner, Dadade222, Autruche_555, Tite_Sirene, Tite_Sirene, Funambule | reduce
Comments
11 comments for Katy Perry - Wide Awake translation
Name/Nickname
Comment
#11 Marceny 27/08/2017 at 05:43:46
Katy perdu le Lidl de ma fille
#10 Marceny 27/08/2017 at 05:41:45
Ma fille aime beaucoup cette musique...!!!!
#9 minkez 03/10/2016 at 23:40:03
trop top le sons je pas comment le decrire
#8 rlnerzic 27/01/2016 at 13:27:56
I love your song
I love Katy Perry
Tell that to Katy Perry
Please
#7 rlnerzic 27/01/2016 at 13:26:25
I love your song
I love Katy Perry
Tell that to Katy Perry
#6 liall Lewis Official 08/02/2015 at 20:15:35
Cool vraiment cool , merci d'avoir traduit cela peut servir
pour les cover :)
#5 lovemanga 03/01/2015 at 16:33:12
je suis d accord avec hellomodjo , si ça se trouve , c est
un français qui veux se la jouer cool . Parce que que le
code pour envoyer un message ( le truc qui nous dit de
cliquer en haut a gauche ... ) ben , il est écris en
français ... SINON ... c est vous qui voyez
PS : a part ça , je trouve que cette chansonnette n est pas
mal mais je la préfère en version nightcore , c est 1000
fois mieux
#4 KP 06/12/2014 at 19:18:36
Super les paroles ! J'adore trop ! Parfaite mon idole !
#3 math123456 06/11/2013 at 18:55:14
hellomodjo: faut se détendre hein..
#2 hellomodjo 03/07/2012 at 05:55:47
@lindhy_ : J'vois pas l’intérêt de laisser un
commentaire en anglais remerciant quelqu'un d'avoir traduit
une chanson d'anglais à français.. Si c'est pour te donner
un genre, c'est ridicule.
MP3 Download on iTunes
Katy Perry - Wide Awake lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Wide Awake ♪ official lyrics
I'm wide awake
I'm wide awake

I'm wide awake
Yeah, I was in the dark, I was falling hard with an open
heart
I'm wide awake
How did I read the stars so wrong?

I'm wide awake
And now it's clear to me that
everything you see ain't always what it seems
I'm wide awake
Yeah, I was dreaming for so long

I wish I knew then, what I know now
Wouldn't dive in, wouldn't bow down
Gravity hurts, you made it so sweet
'Til I woke up on, on the concrete

Falling from cloud nine
Crashing from the high
I'm letting go tonight
Yeah, I'm falling from cloud nine

I'm wide awake
Not losing any sleep, I picked up every piece, and landed on
my feet
I'm wide awake
Need nothing to complete myself, no

I'm wide awake
Yeah, I am born again out of the lion's den, I don't have to
pretend
And it's too late
The story's over now, the end

I wish I knew then, what I know now
Wouldn't dive in, wouldn't bow down
Gravity hurts, you made it so sweet
'Til I woke up on, on the concrete

Falling from cloud nine (It was out of the blue, I'm)
Crashing from the high
I'm letting go tonight (Yeah, I'm letting you go, I'm)
I'm falling from cloud nine

I'm wide awake

Thunder rumbling, castles crumbling (I'm wide awake)
I am trying to hold on (I'm wide awake)
God knows that I tried, seeing the bright side (I'm wide
awake)
I'm not blind anymore (I'm wide awake)

I'm wide awake

Yeah, I'm falling from cloud nine (It was out of the blue,
I'm)
Crashing from the high
You know I'm letting go tonight (Yeah, I'm letting you go,
I'm)
I'm falling from cloud nine

I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): Lukasz Gottwald, Henry Russell Walter, Max Martin, Bonnie Leigh Mckee, Katy Perry Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Katy Perry French translations
Hey Hey Hey
I Kissed a Girl
Unconditionally
Firework
Roar
Miss You More
E.T.
Rise
Hot n Cold
Bon Appétit Ft. Migos
Dark Horse (Feat. Juicy J)
The One That Got Away
Chained To The Rhythm Ft. Skip Marley
Last Friday Night (T.G.I.F.)
California Gurls (feat. Snoop Dogg)
Thinking Of You
Teenage Dream
Witness
Mannequin
Part Of Me
This Is How We Do
If We Ever Meet Again (Feat. Timbaland)
Legendary Lovers
Birthday
Peacock
Dressin'up
White Christmas
By The Grace Of God
Lost
California Gurls
Pearl
California Girls
Double Rainbow
E.T. ( Futuristic Lover )
Waking Up In Vegas
Love Me
This Moment
Ur So Gay
Into Me To See
I'm Still Breathing
True Love
Electric Feel
It Takes Two
Who You Love Ft John Mayer
Déjà Vu
Swish Swish Ft. Nicki Minaj
Ghost
Walking On Air
International Smile
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Roi Lion | Johnny Hallyday | Julien Clerc | Joe Dassin | La Reine Des Neiges | Julio Iglésias | Grease | Roméo Et Juliette | Chantal Goya | Justin Bieber | Eminem | Maitre Gims | Les Compagnons De La Chanson | Hugues Aufray | Henri Dès | Edith Piaf | Diam's | Alicia Keys | Guy Béart | Adele | Nena | Graeme Allwright | Toto Cutugno | Le Livre De La Jungle | Axelle Red

You're The One That I Want | 99 Luftballons | Vice Et Versa | Besoin D'amour | Ta Main | We Are The Champions | La Nuit N'en Finit Plus | Bad Boys | Creep | Tu Vas Me Détruire | Sous Une Pluie D'étoiles | Demande Au Soleil | Ne M'oublie Pas | In Italia | Téléphone-moi | La Lune Est Morte | La Rue Principale | Let It Be | Chanson Sans Calcium | Tu Es Toujours Là | La Peine Maximum | Tout Donner | Skyfall | You Sang To Me | Vacances J'oublie Tout
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of magnifying glass
2| symbol to the left of the trash
3| symbol at the bottom of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid