song lyrics / Kim Tae Woo / Dropping Rain translation  | FRen Français

Dropping Rain translation into French

Performer Kim Tae Woo

Dropping Rain song translation by Kim Tae Woo

Translation of Dropping Rain from other language to French

{La pluie tombe}

Souriant, en me disant "adieu"
Tu m'as dit "sois heureux" comme si tout allait bien...
En regardant ton dos, alors que tu t'en allais,
J'ai prié pour que tu ne pleures pas à cause de moi.

Si je vois des larmes couler
Je ne pourrais pas partir...
Je n'arrive pas à te laisser partir mais

Comme la pluie tombait, ça allait vraiment.
Comme je ne voyais pas tes larmes, ça allait.
Comme ça allait, je ne pouvais pas te retenir,
Parce que la pluie pourrait disparaître.

Un temps passé, tu as pensé que tu pourrais oublier.
Comme si rien n'avait existé
J'ai regardé ton dos alors que tu marchais seule,
Même si aujourd'hui la pluie tombe.

J'ai essayé d'arrêter tes larmes qui coulaient,
Mais ce n'est pas possible pour moi de te faire sourire.

Comme la pluie tombait, ça allait vraiment.
Comme je ne voyais pas tes larmes, ça allait.
Comme ça allait, je ne pouvais pas te retenir,
Parce que la pluie, qui pouvait effacer les souvenirs cruels de ton coeur,
Tombait.

Ne pars pas, ne me laisse pas,
J'adresserais ces mots a ton coeur

Parce que ton coeur pleurait,
Parce que la pluie tombait
Parce que mon coeur pleurait
Parce que la pluie tombait...
Parce que je t'aimais, je n'ai pas pu te retenir.
Pour adopter la tristesse dans ta vie douce et claire,
Je pense que je pourrais devenir la pluie.
Translation credits : translation added by Gae-In-Ikuta

Comments for Dropping Rain translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the clock
2| symbol to the left of the television
3| symbol to the right of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid