song lyrics / LMFAO / Party Rock Anthem translation  | FRen Français

Party Rock Anthem translation into French

Performers LMFAOGoonrockLauren Bennett

Party Rock Anthem song translation by LMFAO official

Translation of Party Rock Anthem from English to French

La fêteau son du rock
Ouais
Woo
Allons-y

Le rock est à l'honneur ce soir
Tout le monde passe un bon moment (ouais)
Et on va te faire perdre la tête (woo)
Tout le monde s'amuse (frappe des mains)
Le rock est à l'honneur ce soir
Tout le monde s'amuse (Je peux le sentir, bébé)
Et on va te faire perdre la tête (ouais)
On veut juste te voir
Secouez ça

Dans le club, la fête au son du rock
Tu cherche ta chérie ? Elle est sur ma bite, hein ?
Sans s'arrêter quand nous sommes sur place
Des fesses qui bougent comme si elle était dans le quartier (woo)
Où est l'ivrogne ? Je dois savoir
Un jean serré, un tatouage, parce que je suis rock and roll
Mi-noir, mi-blanc, un domino
Gagner de l'argent, hors d'ici

Yo, je passe ces putes au peigne fin comme du Drano
J'ai ce flot diabolique, Rock and Roll, sans auréole, on fait la fête
Ouais, c'est l'équipe que je représente
Sur la montée vers le sommet, pas de Led dans notre Zeppelin (hé)

Le rock est à l'honneur ce soir
Tout le monde passe un bon moment (ouais)
Et on va te faire perdre la tête
Tout le monde passe un bon moment (allez)
Le rock est à l'honneur ce soir
Tout le monde passe un bon moment (je peux le sentir, bébé)
Et on va te faire perdre la tête
On veut juste te voir
Secoue ça

Tous les jours, je traîne les pieds
Traîne des pieds, traîne des pieds

Avance vite et sois la première fille à me faire lancer cet argent
Nous recevons de l'argent, ne sois pas fâchés, arrête maintenant, la haine c'est mal
Un dernier coup pour nous, une autre tournée
S'il te plaît, remplis ma tasse, ne fais pas l'idiot
Nous voulons juste voir, secoue-le maintenant
Maintenant, tu es à la maison avec moi, tu es nue maintenant

Lève-toi, baisse-toi, lève tes mains en l'air en rythme
Lève-toi, baisse-toi, lève tes mains en l'air en rythme
Lève-toi, baisse-toi, lève tes mains en l'air en rythme (woo)
Lève tes mains en l'air en rythme
lève tes mains en l'air en rythme (allez)
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Lève-toi, lève tes mains en l'air en rythme (woo)
Lève les mains, lève les mains, lève les mains, lève les mains, lève les mains

Le rock est à l'honneur ce soir (lève les mains)
Tout le monde passe un bon moment (lève les mains)
Et on va te faire perdre la tête (mets tes mains en l'air)
Tout le monde passe un bon, bon, bon moment

Whoa (mets tes mains en l'air)
Whoa (je peux le sentir, bébé)
Whoa (mets tes mains en l'air)
Whoa (mets tes mains en l'air)

Secoue ça
Tous les jours, je traîne les pieds

Mets tes, mets tes (mains en l'air)
Mets tes, mets tes (ouais)
Mets tes, mets tes (woo)
(Mains en l'air)
Mets tes, mets tes (mains en l'air)
Mets tes mains en l'air
Tes mains en l'air
Mets tes mains en l'air
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Party Rock Anthem translation

Name/Nickname
Comment
#2 brainiac5
10/11/2011 at 11:38:12
Hello, +1 avec Jellyfish J'ajoute que la traduction mot-à-mot relève d'encore moins de sens sur un site où l'on cherche à comprendre un titre... "Dans la soirée de rock Regarde une jolie fille, elle est sur mon paquet (huh!) Elle ne s'arrête pas quand nous sommes sous les spots Le corps sur le chemin comme elle est dans le quartier Avec un verre d'alcool, je dois savoir J'ai un jean moulant, des tatouages, parce que je suis rock'n'roll Mi-noir, mi-blanc, je suis un domino Je gagne l'argent, en dehors" Prenez juste la dernière ligne, même avec son contexte, je reste perplexe... Mais cette traduction a le mérite d'exister ! (ben oui, quand même) bye
#1 Jellyfish
12/06/2011 at 19:59:21
La traduction reste très simple, exemple pour la phrase: Everyday i'm shuffling Chaque jour, je suis ambiancé ! Le shuffle est une danse , donc on peut traduire "Chaque jour je Shuffle", c'est la danse qu'ils font après qu'ils disent cette phrase. Mais merci d'avoir traduit la plupart de la chanson :)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the calculator
2| symbol to the right of the clock
3| symbol to the right of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid