La Reine Des Neiges Let It Go French translation
Let It Go La Reine Des Neiges sheet
artist
Let It Go - La Reine Des Neiges translation
♪ Let It Go ♪ translation
{Laisse-toi aller}

Le neige est d'une blancheur éclatante dans la montagne ce
soir
Aucune trace de pas visible
Un royaume d'isolement
Et il semble que je sois la Reine
Le vent hurle comme cette tempête qui tourbillonne en moi
Je ne peux plus la maîtriser, Dieu sait que j'ai essayé

Qu'ils n'entrent pas, qu'ils ne voient pas
Sois la gentille fille que tu as toujours dû être
Dissimule, ne ressens rien, qu'ils ne sachent pas,
Eh bien maintenant ils savent

Vas-y ! Laisse-toi aller !
Je ne peux plus me retenir
Vas-y ! Laisse-toi aller !
Pars et claque la porte
Je me fiche de ce qu'ils diront
Que la tempête se déchaîne
Le froid ne m'a jamais dérangée de toute manière

C'est drôle de voir comment la distance,
Peut tout rendre plus petit,
Et les peurs qui autrefois me contrôlaient,
Ne m'atteignent plus du tout

Il est temps de voir ce que je peux faire
De tester les limites et les dépasser
Ni de bien, ni de mal, pas de règles pour moi
Je suis libre
Vas-y ! Laisse-toi aller !
Je ne fais qu'un avec le vent et le ciel
Vas-y ! Laisse-toi aller !
Vous ne me verrez jamais pleurer
Je suis ici et j'y resterai
Que la tempête se déchaîne

Mes pouvoirs résonnent à travers l'air et dans le sol
Mon âme virevolte en fractales de glace tout autour
Et une pensée cristallise comme une explosion de glace
Je ne reviendrai jamais
Le passé, c'est le passé

Vas-y ! Laisse-toi aller !
Et je m'élèverai comme le soleil à l'aube
Vas-y ! Laisse-toi aller !
La jeune fille parfaite n'est plus
Je me tiens ici à la lumière du jour
Que la tempête se déchaîne
Le froid ne m'a de toute façon jamais dérangée
Translation credits : translation added by Ke3vi1n and corrected by Alexielios, racmat, Little-bird, [...] , clarie68, Pyrz, Mylreen | view all translation added by Ke3vi1n and corrected by Alexielios, racmat, Little-bird, Little-bird, Celestine, Arkelis, clarie68, Pyrz, Mylreen | reduce
Comments
3 comments for La Reine Des Neiges - Let It Go translation
Name/Nickname
Comment
#3 Nini 05/10/2016 at 23:01:44
Merci, on se battait avec ma soeur pour savoir la meilleur
version (français/anglais) et son argument était que je ne
comprenais pas les paroles en anglais. C'est vrai, c'est
beaucoup plus profond. Merci
#2 Olaf2.0 15/01/2016 at 04:59:42
Il existe une vraie version française cohérente donc
pourquoi traduire les paroles?
#1 Azurel 12/01/2015 at 17:32:20
Cette chanson est plutôt bien, mais je préfère le snowman
x).
La Reine Des Neiges - Let It Go lyrics
♪ Let It Go ♪ lyrics
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I'm the queen

The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried

Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well, now they know

Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care what they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway

It's funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me can't get to me at
all
It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I'm free

Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You'll never see me cry
Here I stand and here I'll stay
Let the storm rage on

My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back, the past is in the past

Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
Other La Reine Des Neiges French translations
Do You Want To Build a Snowman?
Love Is An Open Door
For The First Time In Forever
Let It Go (Demi Lovato)
Vuelie
In Summer
Reindeer(s) Are Better Than People
For The First Time In Forever (reprise)
We Know Better
Fixer Upper
Life's Too Short
More Than Just The Spare
Reindeer(s) Remix
Love Can't Be Denied
15. Heimr Arnadalr (Edition Deluxe) CD2
Frozen Heart
Epilogue
Cliff Diving
Thin Air
You're You
Spring Pageant
Life's Too Short (Reprise)
Wolves
Treason
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Roi Lion | Jacques Brel | Disney | Céline Dion | Charles Aznavour | XxxTentacion | Shrek | Jacques Douai | Chansons Populaires | Francis Cabrel | Joe Dassin | Queen | Savant Des Rimes | Voix Du Peuple | Ben E King | Phinéas Et Ferb | Pocahontas | Les Compagnons De La Chanson | Pirates Des Caraïbes | Barbie | Anne Sylvestre | Gilbert Bécaud | Grease | Winx | Luis Mariano

Mulan - Comme Un Homme | Ca Je Ne L'ai Jamais Vu | La Bohème | Comme Des Connards | 366 Nichi (Akai Ito) | Et Si Tu N'existais Pas | Le Répondeur | Plus Rien | Do-Re-Mi | If I Were a Boy | Ave Maria | A Toutes Les Filles ... | Sa Pran Mwen Trop Tan | Je Veux Quitter Ce Monde Heureux | Tu Pues Du Cul | Prince Ali! - Aladdin | Harley Davidson | J'en Ai Rien à Foutre | Je Te Promets | À La File Indienne | Broken Angel | Mon Chant D'espoir | Respire | Le Seul Pour Moi | Sifflez En Travaillant
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the calculator
2| symbol to the left of the eye
3| symbol to the right of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid