Translation of Afraid from English to French
{Effrayée}
Je suis la petite chérie de l’Amérique
Essayant de m'enfuir
Ton coeur a du retard, mais c'est plus facile pour moi de rester
Reste, pourquoi suis-je si effrayée ?
Et jusque ici je n'ai eu que des conflits
Bébé, on ne trompe plus personne ces derniers jours
Je ne veux pas m'égarée
Mais je suis si effrayée
Mais ce n'est pas l'amour qui me fait rester
Et ce n'est pas ce que tu eux entendre
Alors je rentre a Santa Monica, de New York a L.A.
Je ne reviendrai jamais qu'importe ce que tu fais ou dis
Parce que je suis si effrayée
Et jusque ici que de la panique et de la peur
Il n'y a rien dans ton coeur
Je pensais que je pouvais faire changer ça
Mais je suis si effrayée
Mais ce n'est pas l'amour qui me fait rester
Nous n'étions que des ados quand nous sommes tombés amoureux
Conduisant dans ta voiture rapide, regardant les étoiles au-dessus
Mais ce n'était pas assez
Tu ne devrais jamais t'interposer entre une femme et ses rêves
Et un homme qui n'a jamais su sa place
Il n'y a pas de façon facile, de revenir de là d'où on vient
Mais ce n'est pas l'amour qui me fait rester
Et ce n'est pas ce que tu eux entendre
Alors je rentre a Santa Monica, de New York a L.A.
Je ne reviendrai jamais qu'importe ce que tu fais ou dis
Parce que je suis si effrayée
Et jusque ici que de la panique et de la peur
Il n'y a rien dans ton coeur
Je pensais que je pouvais faire changer ça
Mais je suis si effrayée
Tu t'es posé toutes ses années
Mais je te quitte maintenant
Je (re)pars
A Santa Monica, de New York a L.A.
Je ne reviendrai jamais qu'importe ce que tu fais ou dis
J'en ai marre d'être effrayée
Et je vais jusque les collines*, avec la panique et la peur
Il n'y a rien dans ton coeur
Je pensais que je pouvais faire changer ça
Mais je suis si effrayée
Oh, ce n'est pas l'amour qui me fait rester
Ce n'est pas l'amour qui me fait rester
J'en ai marre d'être effrayée
J'en ai marre d'être effrayée
Oh Oh Oh