song lyrics / Leonard Cohen / Suzanne translation  | FRen Français

Suzanne translation into French

Performer Leonard Cohen

Suzanne song translation by Leonard Cohen official

Translation of Suzanne from English to French

Suzanne t'emmène chez elle près de la rivière
Tu peux entendre les bateaux passer, tu peux passer la nuit à côté d'elle
Et tu sais qu'elle est à moitié folle mais c'est pour ça que tu veux être là
Et elle te nourrit de thé et d'oranges qui viennent de Chine
Et juste quand tu veux lui dire que tu n'as pas d'amour à lui donner
Alors elle te met sur sa longueur d'onde
Et elle laisse la rivière répondre que tu as toujours été son amant

Et tu veux voyager avec elle, et tu veux voyager aveuglément
Et tu sais qu'elle te fera confiance
Car tu as touché son corps parfait avec ton esprit

Et Jésus était un marin quand il marchait sur l'eau
Et il a passé beaucoup de temps à observer depuis sa tour de bois solitaire
Et quand il a su avec certitude que seuls les hommes en train de se noyer pouvaient le voir
Il a dit que tous les hommes seront des marins jusqu'à ce que la mer les libère
Mais lui-même était brisé, bien avant que le ciel ne s'ouvre
Abandonné, presque humain, il a coulé sous ta sagesse comme une pierre

Et tu veux voyager avec lui, et tu veux voyager aveuglément
Et puis tu penses peut-être que tu lui feras confiance
Car il a touché ton corps parfait avec son esprit

Maintenant, Suzanne prend ta main et elle te conduit à la rivière
Elle porte des haillons et des plumes des comptoirs de l'Armée du Salut
Et le soleil se déverse comme du miel sur notre dame du port
Et elle te montre où regarder parmi les ordures et les fleurs
Il y a des héros dans les algues, il y a des enfants le matin
Ils se penchent vers l'amour et ils se pencheront ainsi pour toujours
Tandis que Suzanne tient le miroir

Et tu veux voyager avec elle, et tu veux voyager aveuglément
Et tu sais que tu peux lui faire confiance
Car elle a touché ton corps parfait avec son esprit
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Suzanne translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the bulb
2| symbol at the top of the house
3| symbol to the left of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid