Cheryl Tweedy translation into French

{Cheryl Tweedy}

Je voudrais avoir une bonne raison
de rester,
Comment en suis-je
arrivée la ?

Je voudrais avoir des qualités telle que
la sympathie,
la fidelité,
la sobriété,
la sincérité,
l' humilité,
Au lieu d'être lunatique

Ouais, ouais, ouais, ouais,
ouais ouais ouais.

Je voudrais pouvoir rentrer dans ma poche,
M' accrocher à une fusée,
Et me retrouver dans une autre galaxie,
Je voudrais avoir un autre visage

Je voudrais avoir une bonne raison
de rester,
Comment en suis-je
arrivée la ?

Je voudrais que ma vie soit un peu moins pourrie,
Pourquoi suis-je toujours aussi gourmande ?
Je voudrais ressembler à Cheryl Tweedy
Je sais que ça n' arrivera jamais,
je sais que ça n' arrivera jamais.
Je voudrais que ma vie ne soit pas si ennuyeuse,
Chaque fin de semaine je n'en peux plus.
Ne me provoque pas le lundi matin,
Ce serait exagéré,
ce serait exagéré.

Je voudrais avoir une bonne raison
de rester,
Comment en suis-je
(Comment en suis-je)
arrivée la ?

Je voudrais pouvoir m' excuser,
pouvoir être digne,
Je voudrais pouvoir te regarder dans les yeux
et te dire que je n'ai jamais menti
Je voudrais pouvoir arrêter et pleurer,
Ouais, ouais, ouais, ouais,
ouais ouais ouais.

Ne me réveille pas aujourd'hui,
Sous ma couverture,
voila où je veux rester.
Je ne veux pas sortir m'amuser,
Peu importe ce que tu dis de toute façon, de toute façon.

Je voudrais que ma vie soit un peu moins pourrie,
Pourquoi suis-je toujours aussi gourmande ?
Je voudrais ressembler à Cheryl Tweedy
Je sais que ça n' arrivera jamais,
je sais que ça n' arrivera jamais.
Je voudrais que ma vie ne soit pas si ennuyeuse,
Chaque fin de semaine je n'en peux plus.
Ne me provoque pas le lundi matin,
Ce serait exagéré,
ce serait exagéré.

Je voudrais ne pas fumer autant de cigarettes,
Un autre programme que j'ai copié à la télé
Je voudrais être blonde
Je voudrais avoir les yeux verts,
Tant de choses en moi que je méprise.
(Je voudrais que ma vie soit un peu moins pourrie)
Tant de choses dans ma vie que je méprise.
(Je voudrais que ma vie soit un peu moins pourrie)
Tant de choses que je méprise.
(Je voudrais que ma vie soit un peu moins pourrie)
Tant de choses que je méprise.

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS