Lorde Sober French translation
Sober Lorde sheet
artist
Sober - Lorde translation
♪ Sober ♪ translation
{Sobre}

Nuit, minuit, je perds la tête
Nuit, minuit, je perds la tête
Nuit, minuit, je perds la tête
(Quand t'arrives à ma hauteur, quand t'arrives à ma)

Oh Dieu, je suis sans air, dans mes poumons
Tout est parti
Je la jouais tellement nonchalante
Il est temps de danser avec la vérité
Se mouvoir avec la vérité
Ooh (hey)
On passe tous les jours à dormir
Je fais comme si je ne voyais pas
Tous les rubans avec lesquels tu t'attachais à moi

Mais tes hanches ont manqué à mes hanches
Alors apprenons à connaître les coups de pied
Te balanceras-tu avec moi ?
T'égareras-tu avec moi ?
Ah ha

Roi et Reine du weekend
Aucune pilule ne rivalise avec notre rush
Mais que fera-t-on quand on sera sobres ?
Quand tu rêves avec la fièvre
Je parie que tu voudrais toucher notre rush
Mais que fera-t-on quand on sera sobres ?
Ce sont les jeux du weekend
On prétend qu'on s'en fiche
Mais on ne s'en fiche pas
(Mais que fera-t-on quand on sera sobres ?)
Quand tu rêves avec la fièvre
Je parie que tu voudrais toucher notre rush
Mais que fera-t-on quand on sera sobres ?

Oh Dieu je ferme les dents
Sur ce citron de liqueur
Nuit, je perds la tête
Je sais que tu le ressens aussi
Peut-on poursuivre la ruse ?
Ah ah (hey)
C-corps partout dans ma maison
Je connais cette histoire par cœur
Jack et Jill se foutent dessus et deviennent possessifs
Quand ils deviennent sombres

Roi et Reine du weekend
Aucune pilule ne rivalise avec notre rush
Mais que fera-t-on quand on sera sobres ?
Quand tu rêves avec la fièvre
Je parie que tu voudrais toucher notre rush
Mais que fera-t-on quand on sera sobres ?
Ce sont les jeux du weekend
On prétend qu'on s'en fiche
Mais on ne s'en fiche pas
(Mais que fera-t-on quand on sera sobre ?)
Quand tu rêves avec la fièvre
Je parie que tu voudrais toucher notre rush
Mais que fera-t-on quand on sera sobres ?

Minuit, nous nous fanons
Jusqu'à la lumière du jour, on est blasés
On sait que c'est fini
Au matin, tu danseras avec tout le chagrin
Et la trahison, les fantasmes du départ
Mais on sait que, quand c'est fini
Au matin, tu danseras avec nous
Oh, danseras avec nous, oh, danseras avec nous
(Peux-tu le sentir, peux-tu, peux-tu)
Danseras avec nous, nous
Mais que fera-t-on quand on sera sobres ?

Quand t'arrives à ma hauteur (minuit, je perds la tête)
Quand t'arrives à ma hauteur (minuit, je perds la tête)
Translation credits : translation added by hihihohoflemme
Comments
Leave a comment for Lorde - Sober translation
Name/Nickname
Comment
Lorde - Sober lyrics
♪ Sober ♪ official lyrics
Night, midnight, lose my mind
Night, midnight, lose my mind
Night, midnight, lose my mind
Night, midnight−

Oh, God, I'm clean out of air in my lungs
It's all gone, played it so nonchalant
It's time we danced with the truth
Move alone with the truth
Ooh (Hey)
We're sleepin' through all the days
I'm actin' like I don't see
Every ribbon you used to tie yourself to me

But my hips have missed your hips
So let's get to know the kicks
Will you sway with me? Go astray with me?
(Ah-ha)

We're King and Queen of the weekend
Ain't a pill that could touch our rush
(But what will we do when we're sober?)
When you dream with a fever
Bet you wish you could touch our rush
(But what will we do when we're sober?)
These are the games of the weekend
We pretend that we just don't care
But we care
(But what will we do when we're sober?)
When you dream with a fever
Bet you wish you could touch our rush
(But what will we do when we're sober?)

Oh, God, I'm closin' my teeth
Around this liquor-wet lime
Midnight, lose my mind
I know you're feelin' it too
Can we keep up with the ruse?
Ah-ah-ah (Hey)
B-bodies all through my house
I know this story by heart
Jack and Jill get fucked up and possessive when it get dark

But my hips have missed your hips
So let's get to know the kicks
Will you sway with me?
Go astray with me?
(Ah ha)

We're King and Queen of the Weekend
Ain't a pill that could touch our rush
(But what will we do when we're sober?)
When you dream with a fever
Bet you wish you could touch our rush
(But what will we do when we're sober?)
These are the games of the weekend
We pretend that we just don't care
But we care
(But what will we do when we're sober?)
When you dream with a fever
Bet you wish you could touch our rush
(But what will we do when we're sober?)

Midnight, we're fadin'
Till daylight, we're jaded
We know that it's over
In the mornin', you'll be dancin' with all the heartache
And the treason, the fantasies of leavin'
But we know that, when it's over
In the mornin', you'll be dancin' with us
(Midnight, lose my mind, midnight, lose my mind)
Oh, dancin' with us
(Midnight, lose my mind, midnight, lose my mind)
(But what will we do when we're sober?)
Oh, you'll be dancin' with us
(Can you feel it? Can you feel it?)
Dancin' with us, us
(But what will we do when we're sober?)
Us

When you get to my high (Midnight, lose my mind)
When you get to my (Midnight, lose my mind)
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): ella yelich-o'connor, jack antonoff Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Lorde French translations
Royals
Supercut
Liability
Yellow Flicker Beat
Everybody Wants To Rule The World
Swingin' Party
Hard Feelings / Loveless
Team
Biting Down
Swingin Party
The Louvre
Tennis Court
Sober II (Melodrama)
Bravado
Homemade Dynamite
Perfect Places
Writer In The Dark
400 Lux
Ribs
Sobre
Meltdown
Buzzcut Season
No Better
Glory And Gore
Still Sane
White Teeth Teens
The Love Club
A World Alone
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Notre-dame De Paris | Kendrick Lamar | Johnny Hallyday | Aladdin | Georges Bizet | Beyonce | Henri Salvador | Jean-Jacques Goldman | Jacques Douai | Indochine | Sim | Nana Mouskouri | American Horror Story | Edith Piaf | Yves Montand | Violetta | Raiponce | Rihanna | Bonnie Tyler | Diam's | Richard Cocciante | Les Choristes | Teresa Teng | Astérix | La Petite Sirène

La Place Des Grands Hommes | Petit Poney | Le Pape Des Fous | Tout Le Bonheur Du Monde | A Thousand Years (part 2) | The Night We Met | Tu Vas Me Détruire | Le Renouveau | Marie Jeanne | Dansons La Rose (Roses De Picardie) | Tombe La Neige | Les Filles Du Bord De Mer | Ça M'vénère | Ederlezi | Punk à Chien | Les Couleurs Du Vent (french Canadian) | I Believe In You (feat Il Divo) | Tout Le Monde | Donna, Donna | 1,2,3 Maria | Cucurrucucu Paloma | Céline | Le Jour D'après | Demain, Demain | Entre Deux Taxis
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of magnifying glass
2| symbol to the left of the star
3| symbol at the top of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid