song lyrics / Ludacris / Runaway Love (feat Mary J Blige) translation  | FRen Français

Runaway Love (feat Mary J Blige) translation into French

Performers LudacrisMary J. Blige

Runaway Love (feat Mary J Blige) song translation by Ludacris

Translation of Runaway Love (feat Mary J Blige) from English to French

{Fuis, ma chérie}

Yeah, et ça fait une petite égratignure comme ça

[Chorus Mary J Blidge]
Echappe toi ma chérie (chérie, chérie, chérie) Echappe toi Chérie (chérie, chérie, chérie, chérie)
Echappe toi chérie (chérie) Echappe toi chérie (chérie)
Echappe toi chérie (ooooo) Echappe toi chérie (ooooo)
Echappe toi chérie (mmmmm) Echappe toi chérie (fuis chérie)


[Ludacris]
Maintenant la petite Lisa a seulement 9 ans
Elle essaie de comprendre pourquoi le monde est si froid
Pourquoi elle est toute seule et elle n'a jamais rencontré sa famille
Maman n'est jamais là et elle n'a jamais rencontré son papa
Une partie d'elle lui manque et personne n'écoutera
Maman prend des drogues et s'envoie en l'air dans la cuisine
Ramenant des hommes à la maison à différentes heures de la nuit
Commençant par des rires ... Ça se finit habituellement en bagarre
Se faufilant dans sa chambre pendant que maman est KO
Essaie d'avoir ce qu'il veut et la petite Lisa dit "aïe"
Elle essaie de résister mais il ne fait que la frapper
Elle essaie de le dire à sa mère mais sa mère ne la croit pas
Lisa est coincée toute seule dans le monde
Forcée de penser que l'enfer est un endroit appelé maison
Rien d'autre à faire que de prendre des vêtements et de faire sa valise
Elle dit qu'elle est sur le point de s'enfuir et ne jamais revenir


[Chorus Mary J Blidge]


[Ludacris]
La petite Nicole a seulement 10 ans
Elle reste forte en essayant de comprendre pourquoi le monde est si froid
Pourquoi n'est-elle pas jolie et personne ne semble l'aimer
Un beau-père alcoolique voulant toujours la frapper
Les cris et les abus la laissent avec des bleus
Les professeurs posent des questions elle invente des excuses
Saignant à l'intérieur, pleurant à l'extérieur
Il n'y a qu'une seule fille qui sait ce qu'elle traverse
Son nom est petite Stacey et elles deviennent amies
Se promettent qu'elle seront toujours proches jusqu'à la fin
Jusqu'à ce qu'un jour la petite Stacey se fasse tuer
Une balle perdue est arrivée droit sur elle
Maintenant Nicole est coincée dans le monde toute seule
Forcée de penser que l'enfer est un endroit appelé maison
Rien d'autre à faire que de prendre ses affaires et de faire ses valises
Elle dit qu'elle est sur le point de s'enfuir et ne jamais revenir


[Refrain Mary J Blidge]


[Ludacris]
La petite Erica a 11 ans
Elle est forte essayant de comprendre pourquoi le monde est si froid
Alors elle se drogue pour se débarrasser de la douleur
De plus elle couche avec un garçon de 16 ans
Les émotions sont fortes et elle pense qu'elle est amoureuse
Alors il n'y a pas de protection il ne met pas de capote
Ne pensant jamais aux conséquences de ses actes
Vivant pour aujourd'hui et pas pour le plaisir de demain
Les jours passent et son ventre s'arrondit
Le père se fait la malle il n'est pas prêt pour un enfant
Sachant que sa mère le prendrait de manière démesurée
De plus ils sont pauvres donc pas d'argent pour avorter
Erica est coincée seule dans le monde
Forcée penser que l'enfer est un endroit appelé maison
Rien d'autre affaires que de prendre ses affaires et de faire ses valises
Elle dit qu'elle est sur le point de partir et ne jamais revenir


[Mary J Blidge]
Echappe toi ma chérie (fuis) Echappe toi ma chérie (fuis bébé d'amour) Echappe toi chérie (ne t'arrête pas de courir) Echappe toi chérie (aaaaahaah)
Echappe toi chérie (fuis fuis) Echappe toi chérie (fuis fuis)
Echappe toi chérie (cours cours cours cours) Echappe toi chérie (aaaaaahhh cours)
(Cours (x3)
Echappe toi chérie, Echappe toi chérie (x4)

Ne t'arrête pas de fuir
Ne t'arrête pas de fuir
Je sais ce que tu ressens
J'ai traversé tout ça
Je me suis enfuie aussi
Je m'enfuirais avec avec toi
Je m'enfuirais avec toi
Cours cours cours fuis amour

Enfuis toi enfuis toi amour
Ne t'arrête pas de courir
Je m'enfuirais avec toi
Si tu le veux
La Ahhahhhaha


[Ludacris]
Ouais, je ne peux qu'imaginer ce que vous traversez mesdames
Parfois j'ai envie de m'échapper moi-même
Alors faites moi une faveur maintenant et fermez les yeux
Et imaginez nous nous enfuyant ensemble et
Quand nous reviendrons tout ira bien

(murmure) Ouvre les yeux.


(corrections par Teena)
Translation credits : translation added by liljulie and corrected by teena

Comments for Runaway Love (feat Mary J Blige) translation

Name/Nickname
Comment
#4 Jenny
22/06/2007 at 19:58:20
J'adore les paroles de cette chanson... ca nous fait réfléchir et je crois que ce dont elle parle reflète la réalité de tous les jours chez certains enfants.... rnrnIl faut vraiment l'écouter
#3 bechir
13/06/2007 at 15:34:38
jkiff cette chanson
#2 hyassine
14/05/2007 at 13:10:28
troooooop bien la muqiue
#1 boubou
27/04/2007 at 16:50:07
c une tro belle chanson je fé un exposé dessu jespere kellsera aimé par lé otre
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the suitcase
2| symbol at the bottom of the television
3| symbol to the left of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid