Translation of C'est la vie from French to English
That's life, that's life, life, dam-dam
That's life, that's life, life, dam-dam
That's life, that's life, life, dam-dam
That's life, that's life
What is beauty? What is ugliness?
What is false? What is true?
What does all this have to do here? (What is it?)
What is death, the lives before?
What is rain, what is good weather?
What is coming straight ahead?
What are these wrinkles on my face?
Why do they come to reveal my age?
Even if aging is a shipwreck (what is it?)
What are these flowers and his love?
My brothers and sisters and their heavy hearts
Closet locked twice
Because that's life, because that's it
Because that's life, because that's it
Because that's life, because that's it
Because that's life
That's life, that's life, life, dam-dam
That's life, that's life, life, dam-dam
That's life, that's life, life, dam-dam
That's life, that's life
All its colors and its scents
Its damask roses and its jasmine
It's like her Lebanon that's fading
We thought she was seeing too big
That she was drawing like a child
Yet she was the one who had the vision
That's life
And that's love
May your head bloom
Bloom always
That's life
And that's death
May your head bloom
Bloom again
Because that's life, because that's it
Because that's life, because that's it
Because that's life, because that's it
Because that's life
That's life, that's life, life, dam-dam
That's life, that's life, life, dam-dam
That's life, that's life, life, dam-dam
That's life, that's life
So, life, look at me
Because I will no longer be afraid of you
With flowers, even in silence
She tells me, she tells me
So, life, look at me
Because I will no longer be afraid of you
With flowers, even in silence
She tells me, she tells me, "dance"
Because that's life, because that's it
Because that's life, because that's it
Because that's life, because that's it
Because that's life
That's life, that's life, life, dam-dam
That's life, that's life, life, dam-dam
That's life, that's life, life, dam-dam
That's life, that's life
That's life, that's life, life, dam-dam
That's life, that's life, life, dam-dam
That's life, that's life, life, dam-dam
That's life, that's life
en Français