song lyrics / Madilyn Bailey / Both Of Us (originally By B.o.B & Taylor Swift) translation  | FRen Français

Both Of Us (originally By B.o.B & Taylor Swift) translation into French

Performer Madilyn Bailey

Both Of Us (originally By B.o.B & Taylor Swift) song translation by Madilyn Bailey

Translation of Both Of Us (originally By B.o.B & Taylor Swift) from English to French

{Tous les deuux}

J'aimerais être assez forte pour ne pas soulever qu'un seul de nous mais nous tous
Un jour je serais assez forte pour ne pas soulever qu'un seul de nous mais nous tous

B.o.B
Tu ne perds jamais la tete
Quand ton argent disparait et que tu perds ton fouet
Et que tu sais que tu peux perdre le contrôle
Quand le propriétaire te dit que tu lui dois de l'argent pour le loyer
Et que l'herbe est plus verte de l'autre côté
Le genre de truc qui donne envie à un noir de sauter directement cette barrière
Tu ouvres le frigo au moins 20 fois
Et pourtant t'arrives pas à trouver de la nourriture dedans
C'est stupide
On s'intéresse tellement à notre look
A la manière dont on parle, et dont on agit
Et des fringues qu'on achete, et au prix que ça coute
Mais est-ce que c'est vraiment important ?
Parce que si la vie est une bataille dure
Alors on essaie tous de grimper la même échelle
Et on essaie tous de monter dans le même bateau avec la même pagaie
Pourquoi est-ce si peu profond, je demande c'est tout
Quel est le motif de cette folie ?
Tout le monde dans une pioche de brouillons
La plupart d'entre nous ne sont pas des stars d'hollywood
Mais si c'est tous pour un, alors c'est un pour tous
Alors peut être qu'un jour on pourra tous être efficaces
Et être pour la premiere fois parmi les outsiders
Mes sincères salutations, quelqu'un parmi vous..

J'aimerais être assez forte pour ne pas soulever qu'un seul de nous mais nous tous
Un jour je serais assez forte pour ne pas soulever qu'un seul de nous mais nous tous

B.o.B
Je peux sentir ta douleur
Je peux sentir ton etouffement
Tu ne cherches qu'à vivre
Mais tout est si bas
Que tu risques de te noyer dans la flaque
C'est pour ça que l'on doit s'entraider et que je vous représente
Oui je vous représente
Pour toutes les fois où personne n'a osé parler pour nous
Alors à chaque fois qu'ils joueront cette chanson
Tu pourras dire "C'est ce que Bobby Ray a écrit pour nous"
Quand tes yeux se lèvent trop haut
Et que la mer devient trop profonde
Et que tu te sens comme une autre personne
Que tu te perds dans la foule
Très haut parmi ceux qui saignent du nez (oh)
Parce qu'on est tous passés par là
Oui tous
Mais on reste forts
Avec nos têtes sur les épaules
Et même si on a toujours l'air d'intrus
Ce sont ces nuits qui nous ont modelé
Et si la vie ne nous avait pas choisis
Parfois je me demande
Où on aurait atterri
Parce que si ça ne dépendait que de moi
Je ferais un nouveau projet
Puis je construirais tout depuis le début
Hey, mais si c'est tous pour un
Alors c'est un pour tous
Alors peut être qu'un jour
On pourra tous être efficaces
Et faire pour la première fois partie des outsiders
De la part de Bobby Ray pour vous tous
Translation credits : translation added by TVDforever03

Comments for Both Of Us (originally By B.o.B & Taylor Swift) translation

Name/Nickname
Comment
Other Madilyn Bailey song translations
Believe
When I Was Your Man (Female Version When You Were My Man (originally By Bruno Mars)
Titanium (originally By David Guetta)
Mirrors (originally By Justin Timberlake)
Boyfriend (originally By Justin Bieber)
Eyes Open (originally By Taylor Swift)
I Won't Give Up (originally By Jason Mraz)
Part Of Me (originally By Katy Perry)
Somebody That I Used To Know (with Jake Coco) (originally By Gotye)
Thrift Shop (originally By Macklemore)
The a Team Ft Jake Coco (originally By Ed Sheeran)
We Are Young (originally By Fun)
Heart Attack (originally By Demi Lovato)
Titanium (Japanese)
According To You
My Immortal
Believe (German)
Best Thing I Never Had (Ft. Sarah Louise)
Believe (Spanish)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Chansons Populaires | Notre-dame De Paris | Phinéas Et Ferb | Johnny Drille | अवधुद गुप्ते | Charles Aznavour | Jean Ferrat | Queen | Ravindra Jain | Michel Sardou | Le Roi Lion | Claude François | Serge Gainsbourg | Bharati | Lady Gaga | Elvis Presley | Bonnie Tyler | Lito Magnaye | Ray Charles | Gilles Servat

Little Boss | Unutulanlar V2 | Main Zinda Hu Lekin | Pag-aalay ng Bayan | Avec toi dans le monde | Давай прощаться | I Don't Want To Be | Was It All Lies? | Sada Ang Sange | 3 Stick / Giuro su Dio Freestyle | 23. Korrika (2024). Harro Herri | Dans Le Petit Bois De Meudon | We Will Rock You: We Will Rock You | Or Nah (ft Ty Dolla $ign & Wiz Khalifa) | Kajal | Pêcheur Quat'sous | Main Roj Savere Uthke Maa Tere Mandir Mein Aata Hoon | Hushabye Street | Malaika | We Are The Champions
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the target
2| symbol at the top of the thumbs up
3| symbol at the bottom of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid