Manu Chao Clandestino French translation
Clandestino Manu Chao sheet
artist
Clandestino - Manu Chao translation
♪ Clandestino ♪ translation
{CLANDESTIN}

Je vais seul avec ma peine
Ma peine avance seul
Courir c'est mon destin
Pour pouvoir tromper la loi
Perdu dans le cœur
De la grande Babylone
On m’appelle le clandestin
Car je n'ai pas d'identité

Vers une ville du Nord
Je suis allé travailler
J'ai abandonné ma vie
Entre Ceuta et Gibraltar
Je suis une raie dans la mer
Fantôme dans la ville
Ma vie est interdite
Disent les autorités

Je vais seul avec ma peine
Ma peine avance seul
Courir c' est mon destin
Car je n'ai pas d'identité
Perdu dans le cœur
De la grande Babylone
On m’appelle le clandestin
Je suis un hors la loi

Main noire clandestine
Péruvien clandestin
Africain clandestin
Marijuana illégale

Je vais seul avec ma peine
Ma peine avance seul
Courir c'est mon destin
Pour pouvoir tromper la loi
Perdu dans le cœur
De la grande Babylone
On m’appelle le clandestin
car je n’ai pas d'identité

Algérien clandestin
Nigérien clandestin
Bolivien clandestin
main noire illégale
Translation credits : translation added by N/A and corrected by viva-espana, anabel64, candelaria
Comments
3 comments for Manu Chao - Clandestino translation
Name/Nickname
Comment
#3 bipbip 25/08/2006 at 17:38:04
il manque quelque truc mais c'est déjà pas mal
#2 mari 17/06/2006 at 11:56:59
pas terrible la traduction !!le mot à mot
n'est pas la bonne façon de faire:sinon nous n'aurions pas
besoin de profs ,un dico suffirait!
#1 dam 26/12/2005 at 18:46:28
il y a une erreur dans le premier couplet il manque courrir
est mon destin
Manu Chao - Clandestino lyrics
♪ Clandestino ♪ official lyrics
Oh, ¿cómo?
Yeh

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley

Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen "el clandestino"
Por no llevar papel

Pa' una ciudad del Norte
Yo me fui a trabajar
Mi vida la dejé
Entre Ceuta y Gibraltar

Soy una raya en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida
Dice la autoridad

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel

Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen "el clandestino"
Yo soy el quiebra ley

Mano negra, clandestina
Argelino, clandestino
Mexicano, clandestino
Marihuana, ilegal

Perdido en el ciclón

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel

Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Yo soy el quiebra ley

Mano negra, clandestina
Boliviano, clandestino
Peruano, clandestino
Marihuana, ilegal

Albaneses, clandestinos
Boliviano, clandestino
Mexicano, clandestino
Marihuana, ilegal

Gracias, gracias
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): JOSE-MANUEL THO CHAO Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Manu Chao French translations
Me Llaman Calle
Me Gustas Tu
La Vida Tombola
Mentira
Minha Galera
Mala Fama
A Cosa
Otro Mundo
Homens
Sone Otro Mundo
Desaparecido
Bongo Bong
Por El Suelo
El Viento
Denia
Lagrimas De Oro
Welcome To Tijuana
Malegria
Dia Luna ... Dia Pena
La Primavera
Infinita Tristeza
La Chinita
Siberia
Mama Call
Mundorévès
La Despedida
La Marea
Luna Y Sol
The Bleedin' Clown
Merry Blues
Bixo Do Coco
Papito
Politik Kills
Y Ahora Qué
Mama Cuchara
Tristeza Maleza
El Kitapena
Eldorado 1997
Trapped By Love
Le Rendez Vous
Mr Bobby
La Vacaloca
Mi Vida
Rainin' In Paradize
13 Dias
Amalucada Vida
El Hoyo
Promiscuity
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Jacques Brel | Céline Dion | Pokemon | Saez | Serge Gainsbourg | Queen | Colette Renard | La Reine Des Neiges | Georges Bizet | La Belle Et La Bête | Bryan Adams | Walt Disney | Maxime Le Forestier | Léo Ferré | Patrick Bruel | Richard Cocciante | Max Boublil | Teresa Teng | La Compagnie Créole | Robert Charlebois | Richard Anthony | Hercule (Disney) | Les Aristochats | Les Choristes | Yves Montand

Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the house
2| symbol to the left of the cross
3| symbol to the left of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid