Manu Chao Me Llaman Calle French translation
Me Llaman Calle Manu Chao sheet
artist
Me Llaman Calle - Manu Chao translation
♪ Me Llaman Calle ♪ translation
{On m appelle la rue}

On m'appelle la rue, moi qui bats le pavé
La rebelle, la paumée
On m'appelle la rue, la rue la nuit, la rue la journée
On m'appelle la rue, aujourd'hui si fatiguée,
aujourd'hui si vidée
comme une petite automate dans la grande cité

On m'appelle la rue, je monte dans ta voiture
On m'appelle la rue de la "mallégresse", la rue blessée
La rue fatiguée de tant aimer

La rue je la descends , la rue je la remonte
je ne me rabaisse jamais même pour vivre
on m'appelle la rue, et c'est ça ma fierté.
Moi je sais qu'un jour, ma chance aura sonné
Moi je sais qu'un jour, après ma journée
un homme bon viendra me chercher
pour toute la vie et sans payer...
Mon coeur n'est pas à louer.

On m'appelle la rue, on m'appelle la rue
une rue de souffrance, une rue si triste
de tant aimer

On m'appelle la rue , la rue, toujours la rue

On m'appelle la rue, toujours insolente
On m'appelle la rue, à tous les coins de rues
On m'appelle la rue,
comme une balle perdue tirée par la vie.
On m'appellent la rue de la déception,
la rue de l'échec et la rue perdue
On m'appelle la rue sans futur
On m'appelle la rue sans issue

On m'appelle la rue, la rue, toujours la rue
Celle que les femmes de la nuit
ne savent plus si elles montent ou descendent
comme de petites automates dans la grande cité

On m'appelle la rue, on m'appelle la rue
une rue de souffrance, une rue si triste
de tant aimer
On m'appelle la rue, la rue, toujours la rue

On m'appelle toujours à n'importe quelle heure
On m'appelle "ma Belle" toujours à pas d'heure
On m'appelle "la pute", mais aussi "Princesse"
On m'appelle la rue, mon titre de noblesse
On m'appelle la rue, une rue de souffrance,
une rue paumée de tant aimer

On m'appelle la rue, une rue de souffrance,
une rue si triste de tant aimer

A la Puri, à la Carmen, Carolina, Bibiana, Nereida, Magda,
Marga, Heidi, Marcela, Jenny, Tatiana, Rudy, Mónica,
María, ... María

On m'appelle la rue, une rue de souffrance,
une rue si triste de tant aimer (x 4)
Translation credits : translation added by za and corrected by capucine1970
Comments
Leave a comment for Manu Chao - Me Llaman Calle translation
Name/Nickname
Comment
Manu Chao - Me Llaman Calle lyrics
♪ Me Llaman Calle ♪ official lyrics
Me llaman calle
Pisando baldosa
La revoltosa y tan perdida

Me llaman calle
Calle de noche
Calle de día

Me llaman calle
Hoy tan cansada
Hoy tan vacía

Como maquinita por la gran ciudad

Me llaman calle
Me subo a tu coche
Me llaman calle de malegría
Calle dolida
Calle cansada de tanto amar

Voy calle abajo
Voy calle arriba
No me rebajo ni por la vida

Me llaman calle
Y ese es mi orgullo
Yo sé que un día llegará
Yo sé que un día vendrá mi suerte
Un dia me vendrá a buscar
A la salida un hombre bueno
Para toda la vida y sin pagar
Mi corazón no es de alquilar

Me llaman calle
Me llaman calle
Calle sufrida
Calle tristeza de tanto amar

Me llaman calle
Calle más calle

Me llaman Calle
La sin futuro
Me llaman Calle
La sin salida
Me llaman Calle
Calle más calle
Las tres mujeres de la vida
Suben pa'bajo
Bajan pa'rriba
Como maquinita por la gran ciudad.

Me llaman calle
me llaman calle
Calle sufrida
Calle tristeza de tanto amar

Me llaman calle
Calle más calle.

Me llaman siempre
Y a cualquier hora,
Me llaman guapa
Siempre a deshora,
Me llaman puta
También princesa
Me llaman calle sin nobleza.
Me llaman calle
Calle sufrida,
Calle perdida de tanto amar.

Me llaman calle
Me llaman calle
Calle sufrida
Calle tristeza de tanto amar.

(A la Puri, a la Carmen, Carolina, Bibiana, ...)

Me llaman calle
Me llaman calle
Calle sufrida
Calle tristeza de tanto amar.

Me llaman calle
Me llaman calle
Calle sufrida
Calle tristeza de tanto amar.

Me llaman calle
Me llaman calle
Calle sufrida
Calle tristeza de tanto amar.
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): JOSE MANUEL CHAO Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Manu Chao French translations
Me Gustas Tu
La Vida Tombola
Minha Galera
A Cosa
Clandestino
Otro Mundo
Mentira
Desaparecido
Homens
Infinita Tristeza
Sone Otro Mundo
Mala Fama
Merry Blues
Por El Suelo
Denia
Siberia
El Viento
La Primavera
Bongo Bong
Dia Luna ... Dia Pena
Bixo Do Coco
Welcome To Tijuana
13 Dias
La Chinita
Papito
Lagrimas De Oro
Le Rendez Vous
Luna Y Sol
Tristeza Maleza
El Kitapena
El Hoyo
Politik Kills
La Marea
Mr Bobby
Y Ahora Qué
Mundorévès
Trapped By Love
Mama Cuchara
Promiscuity
Eldorado 1997
Mama Call
Amalucada Vida
La Vacaloca
Mi Vida
Malegria
La Despedida
Rainin' In Paradize
The Bleedin' Clown
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Queen | Bryan Adams | Garou | Les Inconnus | Les Frères Jacques | Roméo Et Juliette | Hugues Aufray | Julien Clerc | American Horror Story | Cendrillon | Pocahontas | Tino Rossi | Beyonce | Indochine | Anastasia | Violetta | Donjon De Naheulbeuk | Nana Mouskouri | Patrick Bruel | Robert Charlebois | Yves Montand | Richard Cocciante | Crystal Castles | Spirit (dessin Animé) | Michaël Youn

XXX Ft. U2 | Xxzxcuzx Me | Don't Worry, Be Happy | Le Lion Est Mort Ce Soir | J'En Ai Marre De c Ette Vie | Belle | Le Répondeur | Diamonds | Love Me Like You Do | Comme Un Boomerang | Stupeflip Vite | Sorry | Je Possède Un Cousin | Un Monstre à Paris | Changer | L'île Aux Enfants | Je Veux Savoir | Mbola Ho Avy | We Are One (The Nexus Theme) | Pas Le Temps (B.O. Prison Break) | Jamais Je N'avouerais | Dors Caroline | Blizzard | Chapi Chapo | Don't Matter
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the clock
2| symbol at the bottom of the envelope
3| symbol at the top of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid