Marina & The Diamonds Are You Satisfied ? French translation
Are You Satisfied ? Marina & The Diamonds sheet
artist
Are You Satisfied ? - Marina & The Diamonds translation
♪ Are You Satisfied ? ♪ translation
{Es-tu satisfait ?}

Je m'arrachais les cheveux,
Le jour où je suis passée aux choses sérieuses,
Tranquilisée.
Étais-je censée me sentir heureuse ?
Mais ma vie était sur le point de changer.

Une vie prétendant être
La vache qui a eu la crème,
Oh, tout le monde disait
Marina est une rêveuse.
Les gens aiment te dire ce que tu vas devenir
N'est pas mon problème si tu ne vois pas ce que moi je
vois,
Et je n'en ai rien à faire si tu n'y crois pas
Mon problème est mon problème
Que je ne sois jamais heureuse.
C'est mon problème, c'est mon problème,
Le temps qu'il me faudra pour réussir.

Es-tu satisfaite avec une vie moyenne ?
Est-ce que j'ai besoin de mentir pour me frayer un chemin
dans la vie ?

Plutôt performante, tu ne vois pas ?
Chéri, rien n'est gratuit.
Ils disent que je suis une dictatrice,
Poussée par une avidité à réussir,
Personne ne peut m'arrêter
Car c'est mon problème
Si je veux prendre mes cliques et mes claques et m'enfuir.
Ce sont mes affaires si je ressens le besoin
De fumer, boire et prier.
C'est mon problème, c'est mon problème,
Si je ressens l'envie de me cacher.
C'est mon problème si je n'ai pas d'amis
Et ai envie de mourir.

Es-tu satisfaite avec une vie moyenne ?
Est-ce que j'ai besoin de mentir pour me frayer un chemin
dans la vie ?
Es-tu satisfaite avec un parcours facile ?
Une fois que tu dépasses la limite,
Seras-tu satisfaite ?

Triste intérieurement
Dans cette vie
Insatisfaite, priant
Triste intérieurement
Dans cette vie
Insatisfaite, attendant

Es-tu satisfaite avec une vie moyenne ?
Est-ce que j'ai besoin de mentir pour me frayer un chemin
dans la vie ?
Es-tu satisfaite avec un parcours facile ?
Une fois que tu dépasses la limite,
Seras-tu satisfaite ?

Noire, Blanche (Es-tu satisfaite, es-tu satisfaite) (x4)
Translation credits : translation added by Bree
Comments
Leave a comment for Marina & The Diamonds - Are You Satisfied ? translation
Name/Nickname
Comment
Marina & The Diamonds - Are You Satisfied ? lyrics
♪ Are You Satisfied ? ♪ official lyrics
I was pulling out my hair
The day I got the deal
Chemically calm
Was I meant to feel happy
That my life was just about to change?

One life pretending to be
The cat who got the cream
Oh, everybody said:
"Marina is a dreamer."
People like to tell you
What you're gonna be
It's not my problem, if you don't see what I see
And I do not give a damn if you don't believe

My problem, it's my problem
That I never am happy
It's my problem, it's my problem
On how fast I will succeed

Are you satisfied with an average life?
Do I need to lie to make my way in life?

High achiever, don't you see?
Baby, nothing comes for free
They say I'm a control freak
Driven by a greed to succeed
Nobody can stop me!

'Cause it's my problem
If I want to pack up and run away
It's my business, if I feel
The need to smoke and drink and sway
It's my problem, it's my problem
If I feel the need to hide
And it's my problem, if I have no friends and feel I want to
die

Are you satisfied with an average life?
Do I need to lie to make my way in life?
Are you satisfied with an easy ride?
Once you cross the line, will you be satisfied?

Sad inside
In this life
Unsatisfied
Praying
Sad inside
In this life
Unsatisfied
Waiting

Are you satisfied with an average life?
Do I need to lie to make my way in life?
Are you satisfied with an easy ride?
Once you cross the line, will you be satisfied?

Black, white
(Are you satisfied, are you satisfied?)
Black, white
(Are you satisfied, are you satisfied?)
Black, white
(Are you satisfied, are you satisfied?)
Black, white
(Are you satisfied, are you satisfied?)
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): MARINA LAMBRINI DIAMANDIS Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Marina & The Diamonds French translations
To Be Human
How To Be a Heartbreaker
I Am Not a Robot
Savages
Lies
Teen Idle
Living Dead
Oh No !
Electra Heart
Froot
Just Desserts (Avec Charli XCX)
Valley Of The Dolls
Homewrecker
Hollywood
Bubblegum Bitch
Sex Yeah
Girls
Blue
Immortal
Troubled Mind
E.V.O.L
Lonely Hearts Club
Better Than That
Happy
I'm a Ruin
Scab And Plaster
Miss y
Primadonna Girl
Starring Role
Guilty
Numb
Power And Control
Hermit The Frog
I'm Not a Robot
Family Jewels
Weeds
The Outsider
Seventeen
I'm Not Hungry Anymore
Mowgli's Road
True
Enjoy Your Life
Can't Pin Me Down
Solitaire
Gold
Rootless
Obsessions
Forget
The State Of Dreaming
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Aladdin | Charles Aznavour | Les Cowboys Fringants | Céline Dion | Chansons Populaires | Patrick Bruel | Bob Marley | Georges Bizet | Cendrillon | Hugues Aufray | Les Frères Jacques | Barbie | Pocahontas | Winx | Maher Zain | Pirates Des Caraïbes | Maxime Le Forestier | Petula Clark | Les Choristes | Comptine | La Compagnie Créole | Michel Sardou | Sim | Assassin | American Horror Story

Tic Tic Tac | Je T'aime Maman | Amour Triste | Pense à Moi Comme Je T'aime | Winter 2016 | Belle | I'm Just a Gigolo | L'écologie : Sauvons La Planète ! | La Quête | Je Crois Entendre Encore | Le Tirelipimpon | Un Jour Tu Ris, Un Jour Tu Pleures | Oui-oui | How Do You Do | Why Not Me | Ta Reine | Vêtu De Gloire | Le Lion Est Mort Ce Soir | Mes Jeunes Annees | Betty Boop | Les Cloches De Notre Dame | Comme Ils Disent | Only For You | J'ai Un Problème (en Duo Avec Johnny Hallyday) | Voici Les Cles
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the house
2| symbol to the left of the thumbs up
3| symbol to the left of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid