Marina & The Diamonds Family Jewels French translation
Family Jewels Marina & The Diamonds sheet
artist
Family Jewels - Marina & The Diamonds translation
♪ Family Jewels ♪ translation
{La famille des bijoux}

Je ne peux pas briser le cycle
Ne suis-je qu'une idiote?
Tombant à la renverse comme des dominos
Frappée par la famille des bijoux

Passé d'enfant à enfant
La chaine ne cessera jamais
A moins que je ne décide de m'y mettre
En verrais-je la fin?

Oh, ne trouves-tu pas ça étrange?
La seule chose que nous avons en commun est notre nom de
famille
T'aurais-je battu à ton propre jeu?
C'est typique de moi de tous nous embarrasser tous

Bienvenue dans la famille des bijoux
Du charbon aux yeux des diamants, vendu aux abrutis
Bienvenue dans la famille des bijoux
Chauffé et souffrant, il ne peut pas garder son calme
Je ne peux pas garder mon calme
Je ne peux pas garder mon calme

Ma famille à dit que j'ai décidé
De vivre une vie dépourvue d'amour
Est-ce ma faute si nous restons divisés
Parce que j'ai trop de fierté?
Donne moi le colis, enroule, défais
Et ouvre les verrous
De là sortent en volant tout les secrets
De la boite de pandore

Oh, tu pense que je ne suis pas faite pour ça?
Petit, savais-tu que j'ai été taillé pour?
Aucune chaussure de verre ne m'ira jamais
Car je ne pourrais jamais voir un diamant en porter

Bienvenue dans la famille des bijoux
Du charbon aux yeux des diamants, vendu aux abrutis
Bienvenue dans la famille des bijoux
Chauffé et souffrant, il ne peut pas garder son calme
Je ne peux pas garder mon calme
Je ne peux pas garder mon calme

Et quand nous sommes dans le noir
Tu sens un écho dans ton cœur
Et quand tu est parti au loin
Ça me supplie de rester

Bienvenue dans la famille des bijoux
Du charbon aux yeux des diamants, vendu aux abrutis
Bienvenue dans la famille des bijoux
Chauffé et souffrant, il ne peut pas garder son calme
Je ne peux pas garder mon calme
Je ne peux pas garder mon calme
Translation credits : translation added by Rora
Comments
Leave a comment for Marina & The Diamonds - Family Jewels translation
Name/Nickname
Comment
Marina & The Diamonds - Family Jewels lyrics
♪ Family Jewels ♪ official lyrics
I can't break the cycle
Am I just a fool?
Falling down like dominoes
Hit by family jewels
Pass it down from kid to kid
The chain will never end
Unless I decide to go to it
Will I see the end?
Oh, don't you find it strange?
Only thing we share is one last name
Did I beat you at your own game?
Typical of me to put us all to shame
Welcome to the family jewels
Coal to diamonds, sold to fools
Welcome to the family jewels
Simmer and suffer, can't keep his cool
I can't keep my cool
I can't keep my cool
Family said that I decided
To live a loveless life
Is it my fault we stay divided
'Cause I've got too much pride
Pass the parcel, wrap unwrap
And open up the locks
Out come flying all the secrets
Of pandora's box
Oh you think I'm unfit
Little did you know that I was cut for it
No glass slipper will ever fit
'Cause I could never see a diamond in it
Welcome to the family jewels
Coal to diamonds, sold to fools
Welcome to the family jewels
Simmer and suffer, can't keep his cool
I can't keep my cool
I can't keep my cool
And when we're in the dark
It echoes in your heart
And when you're far away
It beckons me to stay
And when we're in the dark
It echoes in your heart
And when you're far away
It beckons me to stay
Welcome to the family jewels
Coal to diamonds, sold to fools
Welcome to the family jewels
Simmer and suffer, can't keep his cool
Welcome to the family jewels
Coal to diamonds, sold to fools
Welcome to the family jewels
Simmer and suffer, can't keep his cool
I can't keep my cool
I can't keep my cool.
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): DIAMANDIS MARINA LAMBRINI Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Marina & The Diamonds French translations
To Be Human
How To Be a Heartbreaker
I Am Not a Robot
Savages
Lies
Teen Idle
Are You Satisfied ?
Living Dead
Oh No !
Bubblegum Bitch
Valley Of The Dolls
Electra Heart
Froot
I'm Not a Robot
Just Desserts (Avec Charli XCX)
Homewrecker
Hollywood
Girls
Sex Yeah
Immortal
Blue
Happy
I'm a Ruin
E.V.O.L
Troubled Mind
Lonely Hearts Club
Scab And Plaster
Better Than That
Primadonna Girl
Starring Role
Guilty
Numb
Power And Control
Hermit The Frog
Miss y
Weeds
The Outsider
Seventeen
I'm Not Hungry Anymore
Mowgli's Road
True
Enjoy Your Life
Can't Pin Me Down
Solitaire
Gold
Rootless
Obsessions
Forget
The State Of Dreaming
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Pokemon | Generique TV | Les Cowboys Fringants | Notre-dame De Paris | Pink Floyd | Chansons Populaires | Saez | Les Inconnus | Bryan Adams | Johnny Hallyday | Beyonce | Phoebe Buffay | Les Frères Jacques | Tino Rossi | Emilie Jolie | Yves Montand | Bonnie Tyler | Maher Zain | Maxime Le Forestier | Siddharth Slathia | Astérix | Justin Bieber | Anastasia | Sim | Grease

La Carioca | Chanson Pour Moralès | Je T'aimais, Je T'aime Et Je t'aimerais | Si C'était Le Dernier | Je Ne Savais Pas | Plus Rien | Tonight (Best You Ever Had) Feat Ludacris | Nous Sommes Un | I'm Calling You | Monday Tuesday | Ficelles | CHA-LA HEAD-CHA-LA | Est-ce Ainsi Que Les Hommes Vivent ? | Alegria | Vive La Rose Et Le Lilas | Mon Amie La Rose | Barbie Girl | Hymne à L'amitié | Vu De L'extérieur | Je Voudrai Deja Etre Roi | Mr. Bojangles | Pilule | Stewball | Match Nul (feat Kayliah) | Spirit L'étalon Des Plaines
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the envelope
2| symbol to the left of the padlock
3| symbol to the right of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid