Marina & The Diamonds Girls French translation
Girls Marina & The Diamonds sheet
artist
Girls - Marina & The Diamonds translation
♪ Girls ♪ translation
{Les filles}

Je ressemble à un fille mais je pense comme un mec.
Pas assez distinguée pour se comporter comme de la vase,
Facile d'être vicieuse quand on a un esprit grossier.
Vous vous accrochez à vos yaourts,
Je m'accrocherai à ma tarte aux pommes.

Les filles ne sont pas faites pour se battre dans la boue.
Elles ne doivent pas faire leur âge passé trente ans.
Je ne vais pas me pencher et faire la révérence pour
vous.

Est-ce qu'il serait possible,
Que vous arrêtiez vos commérages sur moi
Pour cacher vos incertitudes.
Vous ne dites que "bla, bla".

Les filles ne sont jamais amies avec moi
Car je m'endors quand elles parlent,
De toutes les calories qu'elles engloutissent.
Elles ne disent que "na na na na na"
Na na na na na.

Les filles, oh les filles, remuez vos queue en rythme
Les filles sont bruyantes,
Tous les journaux brûlants
Écrivent de si bonnes histoires,
Oh leurs mères doivent être si fières,
Qu'ils fassent de l'argent sur vos incertitudes et vos
doutes.

Les filles ne sont pas faites pour se battre dans la boue.
Elles ne doivent pas faire leur âge passé trente ans.
Je ne vais pas me pencher et faire la révérence pour
vous.

Est-ce qu'il serait possible,
Que vous arrêtiez vos commérages sur moi
Pour cacher vos incertitudes.
Vous ne dites que "bla, bla".

Les filles ne sont jamais amies avec moi
Car je m'endors quand elles parlent,
De toutes les calories qu'elles engloutissent.
Elles ne disent que "na na na na na"
Na na na na na.

J'ai l'impression d'être montée dans un voiture rapide,
Brûler de l'essence sale ne vous mènera pas si loin.
J'ai l'impression d'avoir suivi le mauvais chemin,
Mais je vais m'assurer d'avoir le dernier mot.

Est-ce qu'il serait possible,
Que vous arrêtiez vos commérages sur moi
Pour cacher vos incertitudes.
Vous ne dites que "bla, bla".

Les filles ne sont jamais amies avec moi
Car je m'endors quand elles parlent,
De toutes les calories qu'elles engloutissent.
Elles ne disent que "na na na na na" (remuez vos queues,
remuez vos queue en rythme)
Na na na na na (remuez vos queues, remuez vos queue en
rythme)
Elles ne disent que "na na na na na" (remuez vos queues,
remuez vos queue en rythme)
Na na na na na (remuez vos queues, remuez vos queue en
rythme)
Translation credits : translation added by Miuccia
Comments
Leave a comment for Marina & The Diamonds - Girls translation
Name/Nickname
Comment
Marina & The Diamonds - Girls lyrics
♪ Girls ♪ official lyrics
Look like a girl but I think like a guy
Not ladylike to behave like a slime
Easy to be sleazy when you've got a filthy mind
You stick to your yogurts, I'll stick to my apple pie

Girls are not meant to fight dirty
Never look a day past thirty
Not gonna bend over and curtsy for you

Is there any possibility
You'll quit gossiping about me
To hide your insecurities?
All you say is blah, blah
Girls, they never befriend me
'Cause I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Girls, oh girls, wag your tails to the beat
Of Girls Aloud, all the journos in heat
Write such good stories, oh, their mothers must be proud
Making money off your insecurity and doubt

Girls are not meant to fight dirty
Never look a day past thirty
Not gonna bend over and curtsy for you

Is there any possibility
You'll quit gossiping about me
To hide your insecurities?
All you say is blah, blah
Girls, they never befriend me
'Cause I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
All they say is na, na, na
Na, na, na, na, na

I feel I've been riding in a fast car
Burning dirty gas won't get you that far
I feel I've been riding up the wrong path
But I'm gonna make sure I get the last laugh

Is there any possibility
You'll quit gossiping about me
To hide your insecurities?
All you say is blah, blah
Girls, they never befriend me
'Cause I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is na, na, na, na, na
(Wag your tails, wag your tails to the beat)
Na, na, na, na, na
(Wag your tails, wag your tails to the beat)
All they say is na, na, na, na, na
(Wag your tails, wag your tails to the beat)
Na, na, na, na, na
(Wag your tails, wag your tails to the beat)
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): GABRIEL PASCAL RICHARD MARCEL GHISLAIN, HOWE LIAM COVERDALE, DIAMANDIS MARINA LAMBRINI Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Marina & The Diamonds French translations
To Be Human
How To Be a Heartbreaker
I Am Not a Robot
Savages
Lies
Teen Idle
Are You Satisfied ?
Living Dead
Oh No !
Electra Heart
Froot
Just Desserts (Avec Charli XCX)
Valley Of The Dolls
Homewrecker
Hollywood
Bubblegum Bitch
Sex Yeah
Blue
Immortal
Troubled Mind
E.V.O.L
Lonely Hearts Club
Better Than That
Happy
I'm a Ruin
Scab And Plaster
Miss y
Primadonna Girl
Starring Role
Guilty
Numb
Power And Control
Hermit The Frog
I'm Not a Robot
Family Jewels
Weeds
The Outsider
Seventeen
I'm Not Hungry Anymore
Mowgli's Road
True
Enjoy Your Life
Can't Pin Me Down
Solitaire
Gold
Rootless
Obsessions
Forget
The State Of Dreaming
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Kendrick Lamar | Disney | Serge Gainsbourg | La Belle Et La Bête | Joe Dassin | Saez | Nilda Fernández | Cendrillon | Lady Gaga | La Reine Des Neiges | Johnny Hallyday | La Cité De La Peur | Savant Des Rimes | Nana Mouskouri | Bonnie Tyler | Princess Sarah | Melissa | Justin Bieber | La Petite Sirène | Hercule (Disney) | La Compagnie Créole | Violetta | Donjon De Naheulbeuk | Graeme Allwright | Assassin

Je Suis Comme Toi | Chanson Pour Moralès | Les Petits Papiers | Boa Sorte ( Good Luck) | Telephone (Ft. Beyoncé) | You're The One That I Want | For Me, Formidable | Desert Rose (avec Cheb Mami) | Je Te Veux Toi | All Of Me | Cucurrucucu Paloma | Mon Soleil | La Foule | Halo | Heal The World | La Patrouille Des éléphants | Tous Les Visages De L'amour | Les Feuilles Mortes | Pandi Panda | Pepito | Fantastique | Help | Reviens-moi | Coeur Blessé | Luau!
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the bulb
2| symbol at the top of magnifying glass
3| symbol at the bottom of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid