Marina & The Diamonds I'm a Ruin French translation
I'm a Ruin Marina & The Diamonds sheet
artist
I'm a Ruin - Marina & The Diamonds translation
♪ I'm a Ruin ♪ translation
{Je suis une ruine}

[V1]
Je sais que je ne peux pas tout avoir,
Mais sans toi, j'ai peur de tomber
Je sais que je joue avec ton cœur,
Et je pourrais te traiter mieux que ça mais je ne suis pas
si intelligente

En amour, tu es une bataille facile
Une fleur dans un flingue, un oiseau en plein vol
Ce n'est pas juste et ce n'est pas bien
De te faire marcher comme si de rien n'était

PRE

J'ai joué avec ton cœur
Et je pourrais te traiter mieux que ça mais je ne suis pas
si intelligente
Tu es veux toujours tout dire pour moi
Mais je veux être libre

[CHORUS]
Je vais te ruiner, Oui je vais te ruiner
J'ai fait des choses que je n'aurais pas du faire
Yeah, uh huh, ooh, je suis une ruine
Yeah, uh huh, ooh, je suis une ruine

[V2]
C'est difficile de tourner la page quand rien n'allait bien
mais que rien ne va mal
Tu ne peux toujours pas me regarder dans les yeux
Car tu as été mordu une fois et maintenant tu es deux fois
plus timide

J'ai eu ma part de beaux hommes
Mais je suis encore jeune et je veux aimer de nouveau
C'est difficile de faire ses adieux
Et plus facile de vivre un mensonge amoureux

PRE

Et j'ai tenté de te dire
Bébé je vais te ruiner si tu me laisse rester
Tu es veux toujours tout dire pour moi
Mais je veux être libre

[CHORUS]
Je vais te ruiner, Oui je vais te ruiner
J'ai fait des choses que je n'aurais pas du faire
Yeah, uh huh, ooh, je suis une ruine
Yeah, uh huh, ooh, je suis une ruine

[MIDDLE 8]

Ça ne me semble pas normal, et ça ne me semble pas juste
Quand je suis sur le point de tourner la page et que tu te
tiens toujours là
Je ne veux pas le garder secret, mais je ne sais pas comment
faire en sorte que ça soit juste


[CHORUS]
Je vais te ruiner, Oui je vais te ruiner
J'ai fait des choses que je n'aurais pas du faire
Mais je ne veux pas dire au revoir
Mais bébé je ne veux pas mentir
Te mentir, te mentir
Je suis une ruine

Yeah, uh huh, ooh, je suis une ruine
Yeah, uh huh, ooh, je suis une ruine
Translation credits : translation added by Rora
Comments
1 comment for Marina & The Diamonds - I'm a Ruin translation
Name/Nickname
Comment
#1 Herazon 05/04/2015 at 21:36:59
Merci pour la traduction *-*
Marina & The Diamonds - I'm a Ruin lyrics
♪ I'm a Ruin ♪ official lyrics
I know that I can't have it all
But without you I am afraid I'll fall
I know I'm playing with your heart
And I could treat you better but I'm not that smart
When it comes to love, you're an easy fight
A flower in a gun, a bird in flight
It isn't fair and it isn't right
To lead you on like it's all alright

I played with your heart
And I could treat you better but I'm not that smart
You still mean everything to me, to me
But I wanna be free

I'll ruin, yeah I'll ruin you, I'll ruin
I've been doing things I shouldn't do, things I shouldn't do
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah

It's difficult to move on
When nothing was right and nothing's wrong
You still can't look me in the eye
Cause you've been bitten once and now you're twice as shy
I've had my share of beautiful men
But I'm still young and I want to love again
It's difficult to say goodbye
And easier to live a lover's lie

And I've tried to say
Babe, I'm gonna ruin you if you let me stay
You still mean everything to me, to me
But I wanna be free

I'll ruin, yeah I'll ruin you, I'll ruin
I've been doing things I shouldn't do, things I shouldn't do
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah

It doesn't feel right and it doesn't feel fair
When I'm planning to move on and you're still standing there
Don't wanna keep a secret but I don't know how to keep it
fair, yeah

I'll a ruin, yeah I'll ruin you, I'll ruin
I've been doing things I shouldn't do, things I shouldn't do
But I don't wanna say goodbye, goodbye
But baby I don't wanna lie
To lie, to lie to you
I'm a ruin

Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): MARINA LAMBRINI DIAMANDIS Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Marina & The Diamonds French translations
I Am Not a Robot
Savages
How To Be a Heartbreaker
Teen Idle
Oh No !
To Be Human
Primadonna Girl
Sex Yeah
Happy
Lonely Hearts Club
Bubblegum Bitch
Radioactive
Hollywood
Better Than That
Numb
Rootless
Are You Satisfied ?
Enjoy Your Life
Blue
Mowgli's Road
Just Desserts (Avec Charli XCX)
Scab And Plaster
Forget
Immortal
Handmade Heaven
True
I'm Not Hungry Anymore
Obsessions
Weeds
Can't Pin Me Down
Solitaire
Gold
Froot
Miss y
The State Of Dreaming
Starring Role
Homewrecker
Lies
Family Jewels
Guilty
Hermit The Frog
The Outsider
Power And Control
Valley Of The Dolls
Electra Heart
E.V.O.L
Troubled Mind
Seventeen
Living Dead
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Queen | Bryan Adams | Garou | Les Inconnus | Les Frères Jacques | Roméo Et Juliette | Hugues Aufray | Julien Clerc | American Horror Story | Cendrillon | Pocahontas | Tino Rossi | Beyonce | Indochine | Anastasia | Violetta | Donjon De Naheulbeuk | Nana Mouskouri | Patrick Bruel | Robert Charlebois | Yves Montand | Richard Cocciante | Crystal Castles | Spirit (dessin Animé) | Michaël Youn

XXX Ft. U2 | Xxzxcuzx Me | Don't Worry, Be Happy | Le Lion Est Mort Ce Soir | J'En Ai Marre De c Ette Vie | Belle | Le Répondeur | Diamonds | Love Me Like You Do | Comme Un Boomerang | Stupeflip Vite | Sorry | Je Possède Un Cousin | Un Monstre à Paris | Changer | L'île Aux Enfants | Je Veux Savoir | Mbola Ho Avy | We Are One (The Nexus Theme) | Pas Le Temps (B.O. Prison Break) | Jamais Je N'avouerais | Dors Caroline | Blizzard | Chapi Chapo | Don't Matter
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the helmet
2| symbol to the left of magnifying glass
3| symbol to the left of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid