Marina & The Diamonds Just Desserts (Avec Charli XCX) French translation
Just Desserts (Avec Charli XCX) Marina & The Diamonds sheet
artist
Just Desserts (Avec Charli XCX) - Marina & The Diamonds translation
♪ Just Desserts (Avec Charli XCX) ♪ translation
{Just Desserts}

Oh, un coeur brisé ça fait mal
Quand ton coeur n'est pas fait de plastique
Tu m'as attirée dans des étoiles de cannelle
Parce que tu étais si amer
Mais cet amer était doux
Je suis ta princesse languissante
Et tu peux me manger

Je t'ai trop donné
Trop donné à toucher
C'était le fer brulant sous le gant de velour
Tu étais une berceuse
Et tu m'as aveuglée
Mais maintenant je ris
Car tu est celui qui est laissé derrière
Je te vois pleurer

Maintenant que la chaussure est à l'autre pied
(Yeah) Maintenant que la chaussure est à l'autre pied
Tu as subitement décidé de toucher du bois
Réveillant tout le voisinage
En disant à tout le monde que je ne suis bonne à rien
Le karma a fait son travail comme j'étais sure qu'il le
ferait
Et c'est tellement bon
Quand la chaussure est passée
Sur l'autre pied.

Yeah bébé,
Je sais que ça fait mal
Quand tu es sur le point
D'avoir juste ce que tu mérites

Oh, un coeur brisé c'est dur,
Plus dur que des voitures brillantes,
Plus dur que de vivre sa vie rapidement
Plus dur que de s'écraser et bruler
J'espère que tu as retenu ta leçon
(J'espère que tu as retenu la leçon)

Ils ont tous dit que j'étais une nana débraillée
Depuis que tu as débarqué dans mon monde parfait
Tu m'a mise sans dessus dessous
Mais je vois bien d'ici
Que tu est un mec débraillé
Tu va pleurer ces larmes pendant des années
Regarde donc le mirroir bébé

Maintenant que la chaussure est à l'autre pied
(Yeah) Maintenant que la chaussure est à l'autre pied
Tu as subitement décidé de toucher du bois
Réveillant tout le voisinage
En disant à tout le monde que je ne suis bonne à rien
Le karma a fait son travail comme j'étais sure qu'il le
ferait
Et c'est tellement bon
Quand la chaussure est passée
Sur l'autre pied.

Yeah bébé,
Je sais que ça fait mal
Quand tu es sur le point d'avoir juste ce que tu mérites

Je suis heureuse que tu te sois écrasé
Les gars comme toi - ils n'apprennent jamais
Ils n’apprennent jamais
Bébé, la vengeance est douce
Quand je me joue de toi
A répétition

Maintenant que la chaussure est à l'autre pied
(Yeah) Maintenant que la chaussure est à l'autre pied
Tu as subitement décidé de toucher du bois
Réveillant tout le voisinage
En disant à tout le monde que je ne suis bonne à rien
Le karma a fait son travail comme j'étais sure qu'il le
ferait
Et c'est tellement bon
Quand la chaussure est passée
Sur l'autre pied.

Maintenant que la chaussure est passée sur l'autre pied
Le karma a fait son travail comme j'étais sure qu'il le
ferait
Comme j'étais sure qu'il le ferait
Comme j'étais sure qu'il le ferait
Translation credits : translation added by Rora
Comments
Leave a comment for Marina & The Diamonds - Just Desserts (Avec Charli XCX) translation
Name/Nickname
Comment
Marina & The Diamonds - Just Desserts (Avec Charli XCX) lyrics
♪ Just Desserts (Avec Charli XCX) ♪ official lyrics
Your heart breaks hard
When you don't have a plastic heart
You sucked me in through the cinnamon stars
'Cause you've tasted so bitter
But the bitter was sweet
I'm the lovelorn princess
And I'm yours to eat

I gave you too much
Gave you too much to touch
Was the hardcore iron through the velvet glove
You were a lullaby
And you had me blind
But now I laugh
'Cause you're the one who's being left behind
I see you cry

Now that the shoe's on the other foot
(Yeah)
Now that the shoe's on the other foot
You suddenly decided to knock on wood
Waking everybody in the neighborhood
Telling everybody that I'm no good
Karma came around like I knew it would
Like I knew it would
And it feels so good
When the shoe is put
On the other foot

Yeah baby
I know that it hurts
When you're about to get
Your just desserts

Oh heart breaks hard
Harder than glittering cars
Harder than living life fast
Harder than crashing and burning
I hope you that learned your lesson
(I hope that you learned your lesson)

They always said that I was a mess of a girl
Ever since you stepped your toes
Into my perfect world
You flipped me upside down
But I see clear from here
That you're a mess of a boy
You'll cry these tears for years
Look in the mirror baby

Now that the shoe's on the other foot
(Yeah)
Now that the shoe's on the other foot
You suddenly decided to knock on wood
Waking everybody in the neighborhood
Telling everybody that I'm no good
Karma came around like I knew it would
Like I knew it would
And it feels so good
When the shoe is put
On the other foot

Yeah baby, I know that it hurts
When you're about to get your just desserts

I'm glad that you crashed and burned
Guys like you – they never learn
Never learn
Baby, revenge is sweet
When I am playing
You on repeat

Now that the shoe's on the other foot
You suddenly decided
To knock on wood
Waking everybody in the neighborhood
Telling everybody that I'm no good
Karma came around like I knew it would
Like I knew it would
And it feels so good
When the shoe is put
On the other foot

Now that the shoe's on the other foot
Karma came around like you knew it would
Like you knew it would
Like you knew it would
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): CHARLOTTE AITCHISON, MARINA LAMBRINI DIAMANDIS, THOMAS BRODERICK, DANIEL DARE Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Marina & The Diamonds French translations
To Be Human
How To Be a Heartbreaker
I Am Not a Robot
Savages
Lies
Teen Idle
Are You Satisfied ?
Living Dead
Oh No !
Bubblegum Bitch
Valley Of The Dolls
Electra Heart
Froot
I'm Not a Robot
Homewrecker
Hollywood
Girls
Sex Yeah
Immortal
Blue
Happy
I'm a Ruin
E.V.O.L
Troubled Mind
Lonely Hearts Club
Scab And Plaster
Better Than That
Primadonna Girl
Starring Role
Guilty
Numb
Power And Control
Hermit The Frog
Miss y
Family Jewels
Weeds
The Outsider
Seventeen
I'm Not Hungry Anymore
Mowgli's Road
True
Enjoy Your Life
Can't Pin Me Down
Solitaire
Gold
Rootless
Obsessions
Forget
The State Of Dreaming
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Aladdin | Jacques Brel | Serge Gainsbourg | Jennifer Lawrence | La Reine Des Neiges | Frank Sinatra | Garou | La Cité De La Peur | Emilie Jolie | Pocahontas | Petula Clark | Winx | Bonnie Tyler | Serge Reggiani | Les Choristes | Siddharth Slathia | Léo Ferré | Astérix | Robert Charlebois | Annie Cordy | Violetta | Teresa Teng | La Petite Sirène | Edith Piaf | Grease

A Lalala Long | I Am a Bitch I'm a Lover | Sans Toi | Fiesta Boom Boom | Pense à Moi Comme Je T'aime | Somewhere Over The Rainbow | Mon Chum Rémi | Gentillement Je T'immole | Si Tu Savais Combien Je T'aime | Je Te Promets | ARMSTRONG | Broken Angel | Chem Cheminée | Moi J'mange | Les Couleurs Du Vent (french Canadian) | Changer | Mi Amor | Je Cherche Après Titine | 8 Secondes | Toutes Les Nuits | Ce Que L'On S'Aime | J'en Ai Marre ! | On N'a Pas Tous Les Jours 20 Ans | Six Roses | Je Voudrais Un Bonhomme De Neige
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the smiley
2| symbol at the top of the television
3| symbol at the top of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid