Marina & The Diamonds Teen Idle French translation
Teen Idle Marina & The Diamonds sheet
artist
Teen Idle - Marina & The Diamonds translation
♪ Teen Idle ♪ translation
{Ado oisive}

Je voudrais être une fausse blonde
Je ne sais pas pourquoi, je me sens arnaquée
Je voudrais être une ado oisive
J'aimerais ne pas avoir été si sage

Je veux rester enfermée toute la journée
Je veux que le monde aille se faire foutre
Je veux du sang, des tripes et du gâteau au chocolat
Je veux être un véritable mensonge

Ouais j'aurai souhaité, j'aurai souhaité être une ado
oisive
J'aurai souhaité être une reine de promo se battant pour
le titre
Au lieu d'être une fille de seize ans brûlant une bible
Et se sentant super, super, super suicidaire

Les années gâchées,
La jeunesse gâchée
Les beaux mensonges
L'affreuse vérité
Et le jour est venu où je suis morte
Juste pour découvrir que j'étais née

Je veux être pure comme une vierge
Une trainée du 21ème siècle
Je veux retrouver ma virginité
Pour pouvoir ressentir l'infinité

Je veux boire jusqu'à en souffrir
Je veux faire une grosse erreur
Je veux du sang, des tripes et du gâteau d'ange
Je vais le vomir de toute façon

Ouais j'aurai souhaité, j'aurai souhaité être une ado
oisive
J'aurai souhaité être une reine de promo se battant pour
le titre
Au lieu d'être une fille de seize ans brûlant une bible
Et se sentant super, super, super suicidaire

Les années gâchées,
La jeunesse gâchée
Les beaux mensonges
L'affreuse vérité
Et le jour est venu où je suis morte
Juste pour découvrir que j'étais née

Je suis née, je suis née
Oh oh, oh-oh, oh-oh, oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh oh

J'aurai souhaité ne pas être si narcissique
J'aurai souhaité n'avoir pas vraiment embrassé
le miroir dans ma solitude
Mon dieu, je vais mourir seule

L’adolescence n'as aucun sens
Une petite perte d'innocence
Les affreuses années à être une idiote
La jeunesse n'est-elle pas faite pour être belle?


Ouais j'aurai souhaité, j'aurai souhaité être une ado
oisive
J'aurai souhaité être une reine de promo se battant pour
le titre
Au lieu d'être une fille de seize ans brûlant une bible
Et se sentant super, super, super suicidaire

Les années gâchées,
La jeunesse gâchée
Les beaux mensonges
L'affreuse vérité
Et le jour est venu où je suis morte
Juste pour découvrir que j'étais née
Translation credits : translation added by Haley_T and corrected by Rora
Comments
Leave a comment for Marina & The Diamonds - Teen Idle translation
Name/Nickname
Comment
Marina & The Diamonds - Teen Idle lyrics
♪ Teen Idle ♪ official lyrics
I wanna be a bottle blonde
I don't know why but I feel conned
I wanna be an idle teen
I wish I hadn't been so clean
I wanna stay inside all day
I want the world to go away
I want blood, guts and chocolate cake
I wanna be a real fake

Yeah, I wish I'd been a
Wish I'd been a teen, teen idle
Wish I'd been a prom queen, fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a bible
Feeling super, super (super!) suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find I've come alive

I wanna be a virgin pure
A 21st century whore
I want back my virginity
So I can feel infinity
I wanna drink until I ache
I wanna make a big mistake
I want blood, guts and angel cake
I'm gonna puke it anyway

Yeah, I wish I'd been a
Wish I'd been a teen, teen idle
Wish I'd been a prom queen, fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a bible
Feeling super, super (super!) suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find I've come alive

I wish I wasn't such a narcissist
I wish I didn't really kiss the mirror when I'm on my own
Oh God, I'm gonna die alone!
Adolescence didn't make sense
A little loss of innocence
The ugly years of being a fool
Ain't youth meant to be beautiful?

Yeah, I wish I'd been a
Wish I'd been a teen, teen idle
Wish I'd been a prom queen, fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a bible
Feeling super, super (super!) suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find I've come alive

Only to find I've come alive
Only to find I've come alive

Come alive

Feeling super, super, super!
Feeling super, super, super!
Feeling super, super, super!

Come alive
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): MARINA LAMBRINI DIAMANDIS Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Marina & The Diamonds French translations
Savages
How To Be a Heartbreaker
Are You Satisfied ?
Lies
I Am Not a Robot
Primadonna Girl
Valley Of The Dolls
Froot
Starring Role
Homewrecker
Seventeen
Family Jewels
Lonely Hearts Club
Obsessions
Oh No !
Blue
Forget
Scab And Plaster
Just Desserts (Avec Charli XCX)
I'm Not Hungry Anymore
Miss y
I'm a Ruin
Immortal
Happy
Weeds
Can't Pin Me Down
Solitaire
Gold
Better Than That
Electra Heart
E.V.O.L
Troubled Mind
Mowgli's Road
The Outsider
Hermit The Frog
Rootless
Numb
Guilty
Hollywood
Bubblegum Bitch
Power And Control
Living Dead
Hypocrates
Fear And Loathing
The State Of Dreaming
I'm Not a Robot
Radioactive
Sex Yeah
Girls
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Francis Cabrel | Joe Dassin | Barbara | Pokemon | Les Cowboys Fringants | Jean-Jacques Goldman | Pocahontas | La Compagnie Créole | Julien Clerc | Serge Gainsbourg | Chantal Goya | Claude François | Tino Rossi | Grease | Bob L'éponge | Astérix | Inspecteur Gadget | Anastasia | Tryo | La Petite Sirène | Bryan Adams | Michael Jackson | Mireille Mathieu | Etienne Daho | Diam's

Shallow Ft. Bradley Cooper | L'italiano | La Corrida | 23 Décembre | Les Comédiens | Zombie | Salop(e) | Tu Me Manques | Salut | Tendre Rêve | Aie Confiance | Fais Du Feu Dans La Cheminée | Etoile Des Neiges | C'est Ton Destin | La Complainte Du Phoque En Alaska | Oui Devant Dieu | Hakuna Matata (Baha Men) [The Lion King] | Voyeur | Une Femme Avec Toi | Canoë Rose | Nous Sommes De Retour | Il En Faut Peu Pour Être Heureux ( Le Livre De La Jungle ) | Frou-frou | Vous êtes Fous ! | Un Monstre à Paris
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the eye
2| symbol at the top of the suitcase
3| symbol at the top of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid