Marina & The Diamonds To Be Human French translation
To Be Human Marina & The Diamonds sheet
artist
To Be Human - Marina & The Diamonds translation
♪ To Be Human ♪ translation
{Être Humain}

Les pagodes et les palaces
Habillés de feuilles d'or
Cachent les dégâts
Trouve la Geisha
Qui trouve l'harmonie
La vie est une promenade
Pleine de défis

Va en Russie, vois le Red Square
Le corps de Lénine, étalé mort
Depuis Kyoto, Hiroshima
Observe les nuages noirs qui se rapprochent

Il y a eu des révoltes en Amérique
Juste au moment où la vie devenait meilleure
Toutes les choses que j'ai vues et faites
Et je ne sais toujours pas ce que signifie la vie

Et partout où tu va tu verra
Les gens sont comme toi et moi
Toutes les choses que j'ai vues et faites
Je ne sais toujours pas ce que signifie la vie

Tout ces gens qui vivent
Qui vivent dans le monde aujourd'hui
Réunis par notre amour
Réunis par notre peine
Toutes les choses que
Et je ne sais pas, toujours pas ce que ça signifie

Prends l'avion pour Athènes, passe devant le Parthénon
Vois le village d'où viens mon père
A Chicago depuis Angola
De Sao Paulo à Vérone

Et partout où tu va tu verra
Les gens sont comme toi et moi
Toutes les choses que j'ai vues et faites
Je ne sais toujours pas ce que signifie la vie


Tout ces gens qui vivent
Qui vivent dans le monde aujourd'hui
Réunis par notre amour
Réunis par notre peine
Toutes les choses que
Et je ne sais pas, toujours pas ce que ça signifie
D'être humain, oh oh oh
Et je ne sais pas, toujours pas ce que ça signifie
D'être humain, un véritable être humain


J'aime penser a ce dont on a l'air de loin
Les gens conduisant des voitures chères
Sont comme des scarabées pour les étoiles
Les missiles et les bombes
Sont des symphonies ratées
Et si il y a un Dieu, iel sait pourquoi c'est si dur
D'être humain, oh oh oh
D'être hu-
Et je ne sais pas, toujours pas ce que ça signifie
D'être humain, un véritable être humain

Je veux être humaine de nouveau
Être Humain
Être Humain
Être Humain
Être Humain
Translation credits : translation added by Rora
Comments
Leave a comment for Marina & The Diamonds - To Be Human translation
Name/Nickname
Comment
Marina & The Diamonds - To Be Human lyrics
♪ To Be Human ♪ lyrics
The pagodas and the palaces
Dressed in gold leaf
Hide the damages
Spot the Geisha
As she balances
Life’s a cakewalk
Full of challenges

Go to Russia, see the Red Square
Lenin's body lying dead there
From Kyoto, Hiroshima
Watch the black cloud crawling nearer

There were riots in America
Just when things were getting better
All the things I've done and seen
Still I don't know what life means

All the people living in,
Living in the world today
Reunited by our love,
Reunited by our pain
All the things I've done and I've seen
Still I don't know, don't know what it means

Fly to Athens, pass the Parthenon
See the village where my father's from
To Chicago, from Angola
São Paulo to Verona

And anywhere you go, you'll see
People are just like you and me
All the things I've done and seen
Still I don't know what life means

All the people living in
Living in the world today
Reunited by our love
Reunited by our pain
All the things I've done and I've seen
Still I don't know, don't know what it means
To be human, oh oh oh
Still I don't know, don't know what it means
To be human, a real human being

I like to think about, how we all look from afar
People living driving fancy cars
Look like beetles to the stars
The missiles and the bombs
Sound like symphonies gone wrong
And if there is a God, they'll know why it's so hard
To be human, oh oh oh, oh oh oh
To be hu-
Still, I don't know, don't know what it means
To be human, a real human being

I wanna feel human again
To be human
To be human
To be human
To be human
Other Marina & The Diamonds French translations
Savages
Teen Idle
How To Be a Heartbreaker
Hollywood
I Am Not a Robot
Are You Satisfied ?
Oh No !
Lies
Living Dead
Forget
Froot
Mowgli's Road
Seventeen
Miss y
Troubled Mind
Just Desserts (Avec Charli XCX)
Scab And Plaster
Happy
Blue
Gold
I'm Not Hungry Anymore
True
Numb
Bubblegum Bitch
Starring Role
Primadonna Girl
Hermit The Frog
Power And Control
Family Jewels
Rootless
Immortal
Solitaire
Can't Pin Me Down
Weeds
Better Than That
Lonely Hearts Club
The Outsider
Girls
Enjoy Your Life
Hypocrates
Guilty
Fear And Loathing
Valley Of The Dolls
I'm Not a Robot
The State Of Dreaming
Sex Yeah
E.V.O.L
Electra Heart
Radioactive
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Jacques Brel | Generique TV | Serge Gainsbourg | Les Cowboys Fringants | Saez | Patrick Bruel | Kendrick Lamar | Johnny Hallyday | Bob L'éponge | Joe Dassin | Léo Ferré | Cendrillon | Justin Bieber | Notre Dame De Paris | Sim | Tarkan | Choum | Queen | Anastasia | Frère Des Ours | Edith Piaf | Violetta | Richard Cocciante | Henri Dès | Siddharth Slathia

Tu T'Envoles | Carmen | Au Café Des Délices | C'est Toi Que Je T'aime | Les Champs-Elysées | Bali-Balo | Un, dos, tres...Maria | Don't Worry, Be Happy | Tourne-toi Benoît | Fatalité | If I Ain't Got You | Crève Mon Sale | Hello World | I'll Make a Man Out Of You | La Paloma Adieu | I Wanna Be Loved By You | La Seine | Ta Peau Contre Ma Peau | Une Chanson Douce (Le Loup, La Biche Et Le Chevalier) | L'aventurier | Une Maman | Ecorchée | Rest Of My Life | J'étais Là | Je Possède Un Cousin
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of magnifying glass
2| symbol at the bottom of the camera
3| symbol at the top of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid