Marina & The Diamonds Weeds French translation
Weeds Marina & The Diamonds sheet
artist
Weeds - Marina & The Diamonds translation
♪ Weeds ♪ translation
{Mauvaises Herbes}

V1

Nous aurions pu remplir un jardin
Avec toutes les fleurs que tu m'a offertes, bébé
Mais aucunes d'entre elles n'étaient à nous
Tu sais le problème avec le passé
C'est qu'il reviens toujours telle une mauvaise herbe
Et quand rien ne semble me suffire
Au moins tu m'aura appris à aimer
Mais il reviens toujours, telle une mauvaise herbe

REFRAIN

Comme de la mauvaise herbe
Bébé, ouvre tes yeux et vois
Il repousse au fonds de moi
Et je ne sais pas vraiment quoi faire
Je pensais l'avoir coupé à la racine
Comme de la mauvaise herbe
Comme de la mauvaise herbe

V2

Tout mes ex me manquent
Car ils sont les seuls à me connaitre
Et Dieu sait que le sexe est
Une façon de se sentir un peu, un petit peu moins seule

Ouais, j'ai essayé de le cacher
Ouais, je pensais l'avoir coupé à la racine
Mais à présent, je pense que mon temps est écoulé
Car il repousse

REFRAIN

Comme de la mauvaise herbe
Bébé, ouvre tes yeux et vois
Il repousse au fonds de moi
Et je ne sais pas vraiment quoi faire
Je pensais l'avoir coupé à la racine
Comme de la mauvaise herbe
Comme de la mauvaise herbe
Comme de la mauvaise herbe,
Ouais

M8

Bébé...
Comme de la mauvaise herbe
Comme de la mauvaise herbe
Comme de la mauvaise herbe
Ouais, ouais
Bébé, ouvre tes yeux et vois
Il repousse au fonds de moi
Et je ne sais pas vraiment quoi faire
Je pensais l'avoir coupé à la racine
Comme de la mauvaise herbe
Comme de la mauvaise herbe
Translation credits : translation added by Rora
Comments
Leave a comment for Marina & The Diamonds - Weeds translation
Name/Nickname
Comment
Marina & The Diamonds - Weeds lyrics
♪ Weeds ♪ official lyrics
Could have filled a garden
With all the flowers that you gave me
But none of them were ours
You know the problem with history
It keeps coming back like weed
And when nothing feels enough
At least you taught me how to love, how to love, love
But he keeps growing back

Like weeds
Baby, just open your eyes to see
He's growing from inside me
And I just don't know what I can do
I thought I cut him at the root
Like weeds, like weeds
Like weeds, yeah, yeah

I miss all of my exes
They're the only ones that know me
And God knows that sex is
A way to feel a bit, a little bit less lonely
Yeah, I tried to keep it covered up
Yeah, I thought I cut him at the root
But now I think my time is up
Cause he keeps growing back

Like weeds
Baby, just open your eyes to see
He's growing from inside me
And I just don't know what I can do
I thought I cut him at the root
Like weeds, like weeds
Like weeds, yeah, yeah
Like weeds, like weeds
Like weeds, yeah, yeah, yeah

Baby, baby, baby, baby

Like weeds, like weeds
Like weeds, yeah, yeah, yeah
Yeah-eah-eah, yeah-eah-eah, eh-eh-eh, eh-eh-eh
Yeah-eah-eah, yeah-eah-eah, eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh

Baby, baby, baby, baby
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): MARINA LAMBRINI DIAMANDIS Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Marina & The Diamonds French translations
To Be Human
How To Be a Heartbreaker
I Am Not a Robot
Savages
Teen Idle
Lies
Are You Satisfied ?
Oh No !
Living Dead
Homewrecker
Froot
Electra Heart
Valley Of The Dolls
Sex Yeah
Hollywood
Bubblegum Bitch
Girls
Immortal
Blue
Just Desserts (Avec Charli XCX)
I'm a Ruin
E.V.O.L
Scab And Plaster
Better Than That
Troubled Mind
Lonely Hearts Club
Miss y
I'm Not a Robot
Numb
Guilty
Primadonna Girl
Starring Role
Family Jewels
Hermit The Frog
Power And Control
Solitaire
Can't Pin Me Down
Enjoy Your Life
True
The Outsider
Mowgli's Road
I'm Not Hungry Anymore
Gold
Rootless
Seventeen
Fear And Loathing
Hypocrates
The State Of Dreaming
Radioactive
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Roi Lion | Kendrick Lamar | Charles Aznavour | Aladdin | Jennifer Lawrence | Pink Floyd | Serge Gainsbourg | Jean-Jacques Goldman | Bob L'éponge | Shrek | Saez | Henri Salvador | Hugues Aufray | Barbara | Emilie Jolie | Cendrillon | Savant Des Rimes | Les Choristes | Serge Reggiani | Bonnie Tyler | Richard Anthony | Roméo Et Juliette | Choum | La Compagnie Créole | Edith Piaf

Heigh-ho ! | Baby | La Chanson Des Vieux Amants | Toune D'automne | Uncover | Comme Un P'tit Coquelicot | Siffler Sur La Colline | Kalinka | Somewhere Over The Rainbow | Je Veux | A L'enfant Que J'aurai | C'est Pas Facile ... | Juste Une P'tite Nuite | Luau! | Raoui | Louise | Rejoice | Je T'aime Encore | Fever | Générique Saison 1 | Tombe La Neige | We Are The World | Un Chagrin D'amour | Ces Bottes Sont Faites Pour Marcher | Greenwashing
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the thumbs up
2| symbol at the top of the bulb
3| symbol to the left of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid