Metallica Nothing Else Matters French translation
Nothing Else Matters Metallica sheet
artist
Nothing Else Matters - Metallica translation
♪ Nothing Else Matters ♪ translation
{Rien d'autre ne compte}

Si proche, peu importe la distance
Ça ne pouvait être plus proche du cœur
Croyons pour toujours en ce que nous sommes
Et rien d'autre n'importe

Je ne me suis jamais ouvert de cette façon
La vie est notre, nous la vivons à notre manière
Tous ces mots que je ne fais pas que dire
Et rien d'autre n'importe

La confiance que je cherche et trouve en toi
Est tous les jours quelque chose de nouveau pour nous
Nous ouvrant l'esprit à une différente vision
Et rien d'autre n'importe

Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils font
Jamais soucié de ce qu'ils savent
Mais je sais

Si proche, peu importe la distance
Ça ne pouvait être plus proche du cœur
Croyons pour toujours en ce que nous sommes
Et rien d'autre n'importe

Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils font
Jamais soucié de ce qu'ils savent
Mais je sais

Je ne me suis jamais ouvert de cette façon
La vie est notre, nous la vivons à notre manière
Tous ces mots que je ne fais pas que dire
Et rien d'autre n'importe

La confiance que je cherche et trouve en toi
Est tous les jours quelque chose de nouveau pour nous
Nous ouvrant l'esprit à une différente vision
Et rien d'autre n'importe

Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils disent
Jamais soucié des jeux auxquels ils jouent
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils font
Jamais soucié de ce qu'ils savent
Et je sais

Si proche, peu importe la distance
Ça ne pouvait être plus proche du cœur
Croyons pour toujours en ce que nous sommes
Non, rien d'autre n'importe
Translation credits : translation added by lunoire and corrected by sabidimi, ElerinnA, Lullabys
Comments
16 comments for Metallica - Nothing Else Matters translation
Name/Nickname
Comment
#16 Mister Drago916 17/08/2019 at 20:36:15
Nos Proches, rien d'autre ne compte !!!
#15 Mercure 09/04/2017 at 15:53:26
Chaques mots a un sens et ce sens qui nous rend. I like a
rock. Beautiful
#14 ThibDV 22/01/2017 at 17:31:05
Elle est trop cool cette musique, c'est juste l'histoire de
la vie ! #disney
#13 maguewa1 15/02/2016 at 10:21:15
chaque phrase dans cette chanson a boko de sens je n'arreter
de l'ecouter
cette chanson me rappelle a l'epoque
#12 maguewa1 15/02/2016 at 10:14:07
j'aime boko le groupe metallica surtout cette chanson elle
me touche
#11 gnapy83 05/01/2016 at 23:38:55
j adore
#10 gnapy83 05/01/2016 at 23:38:05
enorme j adore
#9 gnapy83 05/01/2016 at 23:37:25
énorme j adore
#8 Ashley 15/09/2015 at 23:06:04
Rien à dire à pars que cette musique est tellement
profonde !
#7 Nathan the last 16/02/2015 at 12:21:37
Il mérite le patrimoine immatériel
Metallica - Nothing Else Matters lyrics
♪ Nothing Else Matters ♪ official lyrics
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words, I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Everyday for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close, no matter how far
It couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words, I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Everyday for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know, yeah, yeah

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): Hetfield James Alan, Ulrich Lars Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Metallica French translations
The Unforgiven
For Whom The Bell Tolls
The Day That Never Comes
Fade To Black
Whiskey In The Jar
One
Turn The Page
Enter Sandman 2
The Unforgiven II
The Unforgiven III
Welcome Home
Seek And Destroy
Ain't My Bitch
Mama Said
Battery
My Friend Of Misery
The Memory Remains
And Justice For All
The Thing That Should Not Be
Frantic
Prince Charming
Sad But True
St Anger
... Justice For All
Die, Die My Darling
Crash Course In Brain Surgery
Blackened
Bleeding Me
Hero Of The Day
The Four Horsement
Loverman
Mercyful Fate
King Nothing
Wherever I May Roam
Cure
Bad Seed
Holier Than Thou
Astronomy
The More I See
Disposable Heroes
Ride The Lightning
Hell And Back
Hit The Lights
So What
The Small Hours
The Wait
Devil's Dance
Fuel
Motorbreath
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Céline Dion | Jacques Brel | Frank Sinatra | Bob Marley | La Reine Des Neiges | Pokemon | Jean-Jacques Goldman | Julien Clerc | Bryan Adams | Eminem | Teresa Teng | Trois Cafés Gourmands | Edith Piaf | Patrick Bruel | Claude François | Les Compagnons De La Chanson | Kendrick Lamar | Léo Ferré | Nana Mouskouri | Maxime Le Forestier | Les Colocs | Henri Dès | Violetta | Alanis Morissette | Winx

Moi a Mon Bisounours | Boa Sorte ( Good Luck) | Freestyle | De Zéro En Héros | San Francisco | Somewhere Over The Rainbow | I'm Yours | Bon Anniversaire | Je T'aime | La Maison Ronchonchon | Seulement L'amour | Oui Devant Dieu | Le Temps Qui Nous Reste | Un, dos, tres...Maria | Aicha | En Berne | Fragilidad (Spanish) | On Va S'aimer Encore | Je Voudrais | I Wanna Be Loved By You | BIM BAM BOUM | Les Meurtrières | Perfidia | Uncover (french Version) | Time Of My Life
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the eye
2| symbol at the top of the cross
3| symbol to the right of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid