Translation of The Unforgiven III from English to French
Comment pourrait-il savoir que cette nouvelle lumière de l'aube
Changerait sa vie pour toujours ?
Il a mis les voiles pour la mer mais a été dévié de sa route
Par la lumière du trésor doré
Était-il celui qui causait de la douleur
Avec ses rêves insouciants ?
Il a eu peur, toujours peur
Des choses qu'il ressent
Il pourrait simplement être parti
Il continuerait simplement à naviguer
Il continuera simplement à naviguer
Comment puis-je être perdu si je n'ai nulle part où aller ?
J'ai cherché des mers d'or, comment se fait-il qu'il fasse si froid ?
Comment puis-je être perdu ? Dans le souvenir, je revivre
Et comment puis-je te blâmer
Quand c'est moi que je ne peux pas pardonner ?
Ces jours dérivent à l'intérieur d'un brouillard
C'est épais et suffocant
Cette vie recherchée en dehors de son enfer, à l'intérieur c'est enivrant
Il a échoué comme sa vie
L'eau est beaucoup trop peu profonde
Glissant rapidement, avec le navire
Disparaissant dans les ombres
Maintenant un naufragé
Tout le blâme a disparu
Le blâme a disparu
Comment puis-je être perdu si je n'ai nulle part où aller ?
J'ai cherché des mers d'or, comment se fait-il qu'il fasse si froid ?
Comment puis-je être perdu ? Dans le souvenir, je revivre
Et comment puis-je te blâmer
Quand c'est moi que je ne peux pas pardonner ?
Pardonne-moi, ne me pardonne pas
Pardonne-moi, ne me pardonne pas
Pardonne-moi, ne me pardonne pas
Pardonne-moi, pardonne-moi
Pourquoi ne puis-je pas me pardonner ?
Il a mis les voiles pour la mer mais a été dévié de sa route
Par la lumière du trésor doré
Comment pourrait-il savoir que cette nouvelle lumière de l'aube
Changerait sa vie pour toujours ?
Comment puis-je être perdu si je n'ai nulle part où aller ?
J'ai cherché des mers d'or, comment se fait-il qu'il fasse si froid ?
Comment puis-je être perdu ? Dans le souvenir, je revivre
Alors comment puis-je te blâmer
Quand c'est moi que je ne peux pas pardonner ?