song lyrics / Miguel / How Many Drinks ? (Feat. Kendrick Lamar) translation  | FRen Français

How Many Drinks ? (Feat. Kendrick Lamar) translation into French

Performers MiguelKendrick Lamar

How Many Drinks ? (Feat. Kendrick Lamar) song translation by Miguel

Translation of How Many Drinks ? (Feat. Kendrick Lamar) from English to French

{Combien de verres ?}

[Couplet 1: Miguel]
Frustration (te regardant danser)
Hésitation (d'aller dans leurs culottes)
Rapproche toi bébé (pour que je puisse toucher)
Une question: est-ce que je bouge trop vite ?

[Bridge: Miguel]
Parce que je ne pars pas seul - Je sens que je pourrais être honnête, bébé
On sait tous les deux que nous sommes adultes

[Refrain: Miguel]
Combien de verres te faudrait-il pour partir avec moi ?
Ouais, tu sembles bonne, et j'ai de l'argent
Mais je ne veux pas perde mon temps
Au fond de moi, j'espère que tu diras deux ou trois
Tu sembles bonne - nous sommes venus faire la fête
Mais je ne veux pas perdre mon temps

[Couplet 2: Miguel]
Tentation (est en train d'appeler ton nom)
Douce persuasion (bébé c'est un jeu)
Rapproche toi, bébé (si tu aimes ce que tu entends)
Exaltée (est ce que je te fais ressentir)

[Bridge]

[Refrain]

[Couplet 3: Kendrick Lamar]
Qu'est ce qu'on a ?
Ton coeur vide et ma bouteille vide et un taxi
Que tu es comme une prise parce que ton dernier ex t'a énervée
Alors je déduis que la parfaite prise serait toi si j'y arrive
Bassin plein d'alcool alors nous plongeons.. dedans
Sachant que si je la lèche je pourrais mourir.. dedans
Ensuite me réincarner en un gymnaste... Volant
Juste pour donner un coup de langue sur toi, c'est les olympiques
Déclare ton nom, vis dans l'instant
C'est à toi de l'aiguiser, je peux le voir sur ton visage
Elle dit qu'elle n'a jamais donner une première nuit
La vie est une pute, mais chaque chien a son jour
Brailler arrête, arrête - ramène là, recommence
Remonte les gros camions, ce paquet vient derrière
Bassin plein d'alcool alors nous plongeons.. Dedans
Met les à côté, laisse moi faire glisser.. dedans

[Couplet 4: Miguel]
Ou gaspiller ton temps, ou gaspiller ton temps
Ou gaspiller notre temps, bébé ça va bien
Bébé, ça va bien, bébé ça va bien ouais
Oh ça va bien maintenant
Bien... Oh ouais
Je ne veux pas perdre mon temps, non
Je ne veux pas perdre de temps, oh non
Je ne veux pas perdre ton temps, bébé
Je ne veux pas perdre notre temps, oh mon temps, oh whoaaa, maintenant

[Refrain]

[Outro: Miguel]
Non, non, non. Je ne juge pas si tu décides que tu vas surement coucher ce soir
Quoi ? Plus de pouvoir pour toi si tu décides que tu vas surement coucher ce soir
Je ne juge pas si tu décides que tu vas surement coucher ce soir
Quoi ? Plus de pouvoir pour toi si tu décides que tu vas surement coucher ce soir

[Outro: Miguel]
Allons-y, merde on ne vit qu'une fois n'est ce pas ?
Je veux dire, où est l'amusement dans pour toujours de toute façon ?
Translation credits : translation added by DollKhloA

Comments for How Many Drinks ? (Feat. Kendrick Lamar) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the star
2| symbol at the bottom of the house
3| symbol at the top of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid