Translation of Elle Me Dit from French to English
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom
Hey
She tells me, write a happy song
Not a depressing song
A song that everyone loves
She tells me, you'll become a billionaire
You'll have something to be proud of
Don't end up like your father
She tells me, don't lock yourself in your room
Go on, shake yourself and dance
Tell me what's your problem
She tells me, why do you look so uptight?
Are you high or are you gay
You'll end up like your brother, she tells me
She tells me, it's your life
Do what you want, never mind
One day you'll understand, one day you'll regret it
She tells me, you're too lame, get out of your bubble
You're doing anything, it seems like you like it
Why are you wasting your life?
Why are you wasting your life?
Why are you wasting your life?
(Dance, dance, dance, she tells me dance)
Why are you wasting your life?
Why are you wasting your life?
Why are you wasting your life?
(Dance, dance, dance)
She tells me, do like the other boys
Go kick a ball
You'll become popular
She tells me, what are you doing on the internet?
Is everything okay in your head?
Look at the time you're wasting
She tells me, why are you complaining all the time?
It seems like you're 8 years old
That's not how you're going to please
She tells me, one day I won't be here anymore
But when she tells me that
She tells me something I like, she tells me
She tells me, it's your life
Do what you want, never mind
One day you'll understand
One day you'll regret it
She tells me, you're too lame, get out of your bubble
You're doing anything, it seems like you like it
Why are you wasting your life?
Why are you wasting your life? (She tells me dance)
Why are you wasting your life?
Dance, dance, dance, she tells me dance
Why are you wasting your life?
Why are you wasting your life? (She tells me dance)
Why are you wasting your life? (Dance, dance, dance)
Dance, dance, dance
She tells me, you don't have white hair yet
But you'll soon be 30
You better wake up
She tells me, you're still a child
You'll never be a grown-up
And I'm already old
She tells me, look at your friends
What are they going to do with their lives?
There's enough to kill oneself
She tells me, yes one day you'll kill me
But when she tells me that
She tells me something I like
She tells me dance
She tells me dance, dance, dance
She tells me dance
She tells me dance, dance, dance
She tells me dance
She tells me dance, dance, dance
She tells me dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, she tells me dance
She tells me, it's your life (she tells me dance, dance)
Do what you want, never mind (dance, dance, she tells me dance)
One day you'll understand me (she tells me dance, dance)
One day you'll regret it (dance, dance, she tells me)
She tells me, you're too lame (she tells me dance, dance)
Get out of your bubble (dance, dance, dance, dance)
You're doing anything
It seems like you like it
Why are you wasting your life?
Why are you wasting your life? (She tells me dance)
Why are you wasting your life?
(Dance, dance, dance, she tells me dance)
Why are you wasting your life?
Why are you wasting your life? (She tells me dance)
Why are you wasting your life?
(Dance, dance, dance) she tells me dance
en Français