song lyrics / Mika / Toy Boy translation  | FRen Français

Toy Boy translation into French

Performer Mika

Toy Boy song translation by Mika official

Translation of Toy Boy from English to French

Je suis un jouet à remonter dans un monde haut bas
Si tu me laisses tout seul, je vais sûrement faire un désordre
J'ai un cœur d'or de la plus petite taille
Laisse-moi dans le noir, tu ne m'entendras jamais pleurer

Plus qu'une illustration
Points d'articulation
Prend vie sur un ressort en laiton
Un tel jouet merveilleux

C'est une cruelle croix que je dois porter
Si tu t'approches un peu, je vais te tirer les cheveux
Plus qu'un simple jouet dans un costume bleu patché
Serre-moi dans tes bras, je suis juste un garçon comme toi

Mais ta maman pensait qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas
Elle ne voulait pas que tu dormes avec un garçon trop longtemps
C'est une chose sérieuse dans un monde d'adultes
Peut-être que tu serais mieux avec une Barbie girl

Tu savais que je t'adorais
Mais tu m'as laissé en Géorgie
Les jouets ne sont pas sentimentaux
Comment pourrais-je être à louer ?

Elle est la sorcière la plus méchante qui ait jamais existé
Elle a retiré mes entrailles avec une vieille épingle de sûreté
Je suis le spectacle le plus douloureux, maintenant je me sens comme une ordure
Mes vêtements sont faits de chiffons et ils ne correspondent même pas

Alors elle m'a habillé comme l'homme qu'elle aimait
Puis elle m'a jeté dans une boîte quand elle en avait assez
Maintenant, je ne vois plus la lumière du jour
Elle a planté ses épingles vaudou là où mes yeux étaient autrefois

Accidentellement tragique
Victime de sa magie noire
J'avais un garçon qui m'aimait autrefois
Maintenant, il a tellement peur de moi

Un jour perdu depuis longtemps, quand tu seras gris et terne
Tu seras là à te souvenir de ton ancien jouet garçon
Quand ton fils aîné se demandera quoi être
Raconte-lui l'histoire d'un garçon comme moi
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Toy Boy translation

Name/Nickname
Comment
#2 Mikafreak
10/08/2015 at 04:32:18
J'aime beaucoup cette chanson mais la traduction cache un peu le sens de cette chanson. Il parle a une personne. Donc c'est plutôt "Tu" et non pas "vous" c'est plutôt prends moi dans tes bras je suis un garçon comme toi. Mais sinon c'est pas mal !
#1 Mikafreaks
24/02/2015 at 08:30:15
J'adore cette chanson et la traduction est assez bien faite même si je doute sur certains mots et le sens réel de la chanson
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the calculator
2| symbol to the right of the envelope
3| symbol at the bottom of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid