Translation of Dear Diary from French-English to French
{Cher journal}
J'ai 14 ans et je me sens toujours tant nerveux
Dit moi pourquoi est-ce que tout le monde est si parfait
Pendant que je me sens sans valeur, et ils paraissent tellement heureux
Tandis que moi récemment, mon humeur a été merdique
Et je vais à croire toutes les choses que je vois
Dans les magasines et la la télé, chaque chose semble parfait
Toutes les filles avec des corps parfaits, et une peau si incroyable
Oh combien je tuerais pour vivre leurs vies
J'ai essayé de perdre du poids chaque semaine
Vomissant après chaque repas, les rares fois où je mange
Mais ce n'est pas assez, j'ai toujours besoin de faire plus
Pour que ce mec me remarque, les gens se posent des questions
Il y a tellement de pièce dans mon estomac que ce n'est pas drôle
Je ne veut pas être une personne populaire, mais d'une certaine façon je me sens fort
La plus part du temps je suis laissé là, entrain de penser à moi-même
Oh Dieu ça vaut le coup, ou j'ai juste besoin d'aide
Genre
Chorus:
J'ai été utilisé par les mecs, j'ai été blessé par les filles
J'ai été frappé par ma mère, et maudit par le monde
Donc je continu à perdre du poids, essayant juste d'être parfait
J'attend pour que quelqu'un me dise que je vaux le coup
Tu n'es pas seul (x16)
-
J'ai 23 ans et je viens de tombé sur mon vieux journal
Je l'ai ouvert et je ne sais vraiment pas ce qui m'inspiré
Pour faire ça, mais j'étais immédiatement en larmes
De pensé à combien j'étais perdu quand j'étais jeune
Et ce mec que j'ai mentionné quand j'avais 14 ans
C'est mon fiancé maintenant, je crois que je vis un rêve
On a une petite maison, une joli voiture et une bonne vie
Mais mes bras sont toujours effrayé que j'ai utilisé mon propre couteau
Mais il m'accepte comme je suis, et il sais à propos de mon passé
Et après tout ça, il dit toujours qu'on va rester ensemble
Et je l'aime, je l'aime, je l'aime avec tout mon cœur
Honnêtement je ne pourrais pas le prendre si nous sommes séparés
Si je pouvais dire une chose de moi à 14 ans
Ce serais que tu trouves un mec qui te traiterais comme une rêne
Ça serai mieux que ça, ne t'inquiète pas à propos de ton poids
Et ne penses jamais que tu es seule, quelqu'un entend tes pleures
Dit
Chorus:
J'ai été utilisé par les mecs, j'ai été blessé par les filles
J'ai été frappé par ma mère, et maudit par le monde
Donc je continu à perdre du poids, essayant juste d'être parfait
J'attend pour que quelqu'un me dise que je vaux le coup
en Français