Miku Hatsune Sweet Devil French translation
Sweet Devil Miku Hatsune sheet
artist
Sweet Devil - Miku Hatsune translation
♪ Sweet Devil ♪ translation
{Sweet devil}

Habillée, maquillée, on se sent de suite plus belle
Du mascara et des faux-cils pour rallonger les miens
Eyeliner nickel pour faire ressortir mon fard à paupières
Le rose à paillettes sur mes lèvres est peut-être de
trop

Mon décolleté est un peu trop plongeant ? Ça me plaît
comme ça
Talons hauts de 3cm, parfait pour s'élancer !
Mes poignets de Baby Doll ne te font-ils pas craquer ?
Mon vernis rouge est vraiment chou, tu ne trouves pas ? Hey
!

Non mais tu rêves ? Je ne vais pas te dire que je t'aime
Ne te méprends pas ! Je suis une petite menteuse

J'ai quelque chose à dire ! Tu m'entends bien ? C'est bon
?
Tu es plutôt rentre-dedans, une bonne chose pour
apprivoiser ton cœur
Et m'attirer d'un coup vers toi, tu crois pouvoir le faire
?
Tu me dépasses d'à peu près 10cm, ça ne devrait pas
être très compliqué

Tes doigts coiffant mes cheveux par tes caresses
Ne regarde que moi ! Ne me lâche pas du regard
Mon rire cynique arrive à point
Grouille-toi, serre-moi fort contre toi !

Tu ne comprends donc pas ? Ma main droite est libre
Tu aurais dû t'en rendre compte sans que je ne te dise quoi
que ce soit !
J'aimerais que tu te soucis de moi
Je suis une petite aguicheuse

Cesse de regarder cette fille
Non pas que ça me rende jalouse, mais
Je n'ai que toi. C'est scandaleux. Ne dis rien
Et embrasse-moi. Est-ce que tu aimes le Sweet Devil ?

Je t'aime vraiment tu sais
Je désire n'être "plus qu'à toi", tu comprends ?
Désolée de ne pas être humble
"Je t'aime bébé !"

Je t'aime vraiment, je te le jure
J'aimerais que tu ne sois plus "qu'à moi", d'accord ?
Je n'ai que toi, c'est la vérité !
Alors embrasse-moi. Est-ce que tu aimes le Sweet Devil ?

Non mais tu rêves ? Je ne vais pas te dire que je t'aime
Ne te méprends pas ! Je suis une petite menteuse

Je suis désolée, j'ai menti sur toute la ligne
Je n'ai pas très envie de n'être "qu'à toi"
Peux-tu m'aimer toute une vie ? Ce serment
Vaut bien un baiser, tu ne crois pas ? Est-ce que tu aimes
le Sweet Devil ?
Translation credits : translation added by Aoi-Chan
Comments
Leave a comment for Miku Hatsune - Sweet Devil translation
Name/Nickname
Comment
Miku Hatsune - Sweet Devil lyrics
♪ Sweet Devil ♪ lyrics
Make up and dress up, I become very lovely too
Matsuge wa nagame de ne masukara purasu tsuke matsuge
Airain bacchiri ne kukkiri shadou hairaito
Rippu wa chotto tame ni in pinku de kirakira nano

Munamoto akesugi datte ? Datte kouiu no sukijan
Hiiru wa sansenchi up ! Senobishite choudo ii kurai ni
Tekubi bebiidooru amakute dokidoki shinai ?
Akai manikyua sugoi kyuuto desho ? Nee

Yume miteru no ? Kimi dake ni sukinante iwanai yo
Kanchigai shinaidene ! I'm liar girl

I have something to say ! Can you hear my voice ? You see ?
Mou chotto gouin demo ii kimi no mune no naka going !
Kyuu ni hiki yoseraretai souiu koto dekinai no ?
Shinchou juusenchi iroiro shiyasui desho ?

Yubi de kami wo suite yoshiyoshitte nade tarishichatte
Atashi dake mitetette ! Shisen sorasanaide
Shinikaru ni warau kurai ga choudo ii no desu !
Tsuyoki nano ga ii no hayaku dakishimete !

Wakannai ? Migite ga aiteruno
Iwanakute mo wakatteyo !
Want you to worry about me
I'm saucy girl

Ano ko bakkari minaide
Betsu ni yakimochi janai kedo
I have only you. It's shameful. Don't say
Dakara kisushite. Do you love sweet devil ?

Daisuki nano honto wa ne
"Atashi dake" janakya iya dayo
I'm sorry not to become meekly
"I love you baby !"

Daisuki dayo honto nano
"Kimi dake" janakya iya desho ?
I have only you, it's really true !
Dakara kisushite Do you love sweet devil ?

Yume miteru no ? Kimi dake ni sukinante iwanai yo
Kanchigai shinaidene ! I'm liar girl

Gomenne zenbu uso dakara
"Atashi dake" janakya dame nano
Can you love me through life ? Chikai wa
Kisu de iiyone Do you love sweet devil ?
Other Miku Hatsune French translations
Romeo & Cinderella
Love Is War
Vegetable Juice (Po-pi-po Song)
Rolling Girl
Hirari, Hirari
Electric Angel
Star Story
Cendrillon
Unhappy Refrain (Anhappii Rifurein)
Kagome Kagome
Shinkai Shoujo (Deep-Sea Girl)
Bad∞End∞Night
Hello/How Are You
Once Upon a Me (Mukashi Mukashi No Kyou No Boku)
Waitoauto Ōbārain (Whiteout Overline)
Blaze
Last Night, Good Night
Magnet (Magunetto)
Tawagoto Speaker / Joking Speaker
World Is Mine
Music Box
BadBye
In a Rainy Town, Balloons Dance With Devils
Yellow
Kagerou Days (Heat-Haze Days)
Triple Baka
Dirty Aspiration
I Found a Way To Become Happy Forever / Eien Ni Shiawase Ni Naru Houhou Mitsukemashita
Rinne / Lynne
Kimi Boshi
The Secret Garden
Murasaki
Blue
Deep Sea Girl
For a Sick Boy -
Warm Life / Postscript
Blushifying Phenomena 100 %
The Black Wings
The Song Of The Analog Bear
Souvenir
Coffee Made Body
Aster
Cruel Clocks
My Little Heart
Jupiter Pop
Corpse Attack !! / Mukuro Attack !!
My Fxxkin Desire For You
Self Destruct / Jibaku
RAVEN
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Roi Lion | Bob L'éponge | Les Cowboys Fringants | La Belle Et La Bête | Pink Floyd | Hugues Aufray | Le Livre De La Jungle | Les Colocs | Maxime Le Forestier | Sim | Claude François | Justin Bieber | Cendrillon | Violetta | Henri Salvador | Chantal Goya | Anastasia | Bonnie Tyler | Enrique Iglesias | Mireille Mathieu | Winx | Tryo | Michel Legrand | Kilari Tsukishima | Barbie

Ce Rêve Bleu | Sodomie | Amitié Gaché | Mon Amant De St Jean | Sous Le Vent (Avec Garou) | Sensualité | Kalinka | Laisse Moi Kiffer | Une Colombe | Assault Rock | Fais Du Feu Dans La Cheminée | Pokemon Saison 3 :voyage à Johto | Over The Rainbow | Hello World | Toi Meme Tu Sais | Pas Bien Dans La Vie | Soirée Disco | Marly Gomont | Marin (Enfant Du Voyage) | Fleur Bleue | I Believe ( In Love ) | Ava | La Chanson Très Vulgaire | Frou-frou | Je Veux Toute Toute La Vivre Ma Vie
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of magnifying glass
2| symbol at the bottom of the target
3| symbol at the top of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid