Miku Hatsune Sweet Devil French translation
Sweet Devil Miku Hatsune sheet
artist
Sweet Devil - Miku Hatsune translation
♪ Sweet Devil ♪ translation
{Sweet devil}

Habillée, maquillée, on se sent de suite plus belle
Du mascara et des faux-cils pour rallonger les miens
Eyeliner nickel pour faire ressortir mon fard à paupières
Le rose à paillettes sur mes lèvres est peut-être de
trop

Mon décolleté est un peu trop plongeant ? Ça me plaît
comme ça
Talons hauts de 3cm, parfait pour s'élancer !
Mes poignets de Baby Doll ne te font-ils pas craquer ?
Mon vernis rouge est vraiment chou, tu ne trouves pas ? Hey
!

Non mais tu rêves ? Je ne vais pas te dire que je t'aime
Ne te méprends pas ! Je suis une petite menteuse

J'ai quelque chose à dire ! Tu m'entends bien ? C'est bon
?
Tu es plutôt rentre-dedans, une bonne chose pour
apprivoiser ton cœur
Et m'attirer d'un coup vers toi, tu crois pouvoir le faire
?
Tu me dépasses d'à peu près 10cm, ça ne devrait pas
être très compliqué

Tes doigts coiffant mes cheveux par tes caresses
Ne regarde que moi ! Ne me lâche pas du regard
Mon rire cynique arrive à point
Grouille-toi, serre-moi fort contre toi !

Tu ne comprends donc pas ? Ma main droite est libre
Tu aurais dû t'en rendre compte sans que je ne te dise quoi
que ce soit !
J'aimerais que tu te soucis de moi
Je suis une petite aguicheuse

Cesse de regarder cette fille
Non pas que ça me rende jalouse, mais
Je n'ai que toi. C'est scandaleux. Ne dis rien
Et embrasse-moi. Est-ce que tu aimes le Sweet Devil ?

Je t'aime vraiment tu sais
Je désire n'être "plus qu'à toi", tu comprends ?
Désolée de ne pas être humble
"Je t'aime bébé !"

Je t'aime vraiment, je te le jure
J'aimerais que tu ne sois plus "qu'à moi", d'accord ?
Je n'ai que toi, c'est la vérité !
Alors embrasse-moi. Est-ce que tu aimes le Sweet Devil ?

Non mais tu rêves ? Je ne vais pas te dire que je t'aime
Ne te méprends pas ! Je suis une petite menteuse

Je suis désolée, j'ai menti sur toute la ligne
Je n'ai pas très envie de n'être "qu'à toi"
Peux-tu m'aimer toute une vie ? Ce serment
Vaut bien un baiser, tu ne crois pas ? Est-ce que tu aimes
le Sweet Devil ?
Translation credits : translation added by Aoi-Chan
Comments
Leave a comment for Miku Hatsune - Sweet Devil translation
Name/Nickname
Comment
Miku Hatsune - Sweet Devil lyrics
♪ Sweet Devil ♪ official lyrics
Make up and Dress up!
I become very lovely too!
まつげは長めでね
マスカラプラス付けまつげ
アイラインばっちりね
くっきりシャドウハイライト
リップはちょっと多めに in
ピンクでキラキラなの

胸元開けすぎだって?
だってこういうの好きじゃん
ヒールは3センチ up!
背伸びしてちょうどいいくらいに
手首にベビードール
甘くてどきどきしない?
赤いマニキュアすごいキュートでしょ?
ねぇ

夢見てるの?君だけに
好きなんていわないよ
勘違いしないでね!
I'm liar girl.

I have something to say!
Can you hear my voice? you see?
もうちょっと強引でもいい
君の胸の中going!
急に引き寄せられたり
そういうことできないの?
身長差10cm
いろいろしやすいでしょ?

指で髪を梳すいて
よしよしって撫でたりしちゃって
あたしだけ見ててって!
視線逸らさないで
シニカルに笑うくらいがちょうどいいのです

強気なのがいいの早く抱きしめて!

わかんない? 右手が空いてるの
言わなくてもわかってよ!
want you to worry about me...
I'm saucy girl.

あの子ばっかり見ないで
別にヤキモチじゃないけど…
I have only you.
It's shameful. Don't say.
だからキスして
Do you love sweet devil?

大好きなの
ホントはね
"あたしだけ"じゃなきゃイヤだよ
I'm sorry not to become meekly.
"I love you baby!"

大好きだよ
ホントなの
"君だけ"じゃなきゃイヤでしょ?
I have only you, it's really true!
だからキスして
Do you love sweet devil?

夢見てるの?
君だけに
好きなんていわないよ
勘違いしないでね!
I'm liar girl.

ごめんね全部嘘だから
"あたしだけ"じゃなきゃダメなの…
Can you love me through life? 誓いは
キスでいいよね Do you love sweet devil?
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Miku Hatsune French translations
Hello/How Are You
Cendrillon
World Is Mine
Rolling Girl
Vegetable Juice (Po-pi-po Song)
Hirari, Hirari
In a Rainy Town, Balloons Dance With Devils
Kagerou Days (Heat-Haze Days)
Last Night, Good Night
1/6
Kagome Kagome
Moonlit Bear
Kagefumi Etranger / Shadow-Stepping Stranger
Shinkai Shoujo (Deep-Sea Girl)
Electric Angel
Triple Baka
Vermilion Moon
Romeo & Cinderella
Aria
Bad∞End∞Night
The Empty Stomach Song / Onaka Suita No Uta
Corpse Attack !! / Mukuro Attack !!
Rinne / Lynne
Unhappy Refrain (Anhappii Rifurein)
Risky Game (Risukii Geemu)
Tawagoto Speaker / Joking Speaker
Kimi Boshi
Magnet (Magunetto)
Self Destruct / Jibaku
Rainbow Girl
Love Is War
Silence
Ura Omote Lovers
Deep Sea Girl
Diary
Sleeping In The Red
Cruel Clocks
Orchid Parade
My Little Heart
Lovegazer / Rabu Geizaa
Jupiter Pop
Aster
Warm Life / Postscript
Brilliant Landscape
Coffee Made Body
Blushifying Phenomena 100 %
Invisible Gun
The Song Of The Analog Bear
Sneaker
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Jacques Brel | Violetta | La Belle Et La Bête | Dalida | Joe Dassin | Charles Aznavour | Line Renaud | Chantal Goya | Céline Dion | Roméo Et Juliette | Ivan Rebroff | Les Demoiselles De Rochefort | Cendrillon | Indochine | Jul | Les Compagnons De La Chanson | Justin Bieber | Georges Bizet | Michel Sardou | Léo Ferré | La Compagnie Créole | GiedRé | Tino Rossi | Max Boublil | Souad Massi

Libérée, Délivrée | Love To Love | La Carioca | Ya Zina Diri Latay | Look Into My Eyes (Everything I Do ) | Je Suis Ton Meilleur Ami | Ghir Enta | Un Petit Ricard Dans Un Verre a Ballon | I Love You Baby | On Ne Dit Jamais Assez Aux Gens Qu'on Aime Qu'on Les Aime | Siffler Sur La Colline | Qui a Du Caca Kaki Collé Au Cucu | Yo Soy Asi | Le Chien Dans La Vitrine | Stupeflip Vite | Bye Bye | Summer Nights | Piensa En Mi | Mon Enfance | Hey Oh | Si Es Por Amor | Descubri | La Chanson Des Siamois | Paranoiaque | Cups
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the suitcase
2| symbol to the right of the trash
3| symbol to the right of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid