Nancy Sinatra Bang Bang French translation
Bang Bang Nancy Sinatra sheet
artist
Bang Bang - Nancy Sinatra translation
♪ Bang Bang ♪ translation
{Boum Boum}

J'avais cinq ans et il en avait six,
On montait des chevaux faits de balais,
Il portait du noir et je portais du blanc,
Il gagnait toujours le combat,
[Refrain]
Pan pan, il m'a descendue,
Pan pan, j'ai heurté le sol,
Pan pan, ce son horrible,
Pan pan, mon chéri m'a descendue.

Les saisons ont passé et le temps ont changé,
En grandissant je l'ai appelé mien,
Il riait toujours et disait,
"Tu te rappelles quand on jouait ?",

[Refrain]
Pan pan, je te descendais,
Pan pan, tu heurtais le sol,
Pan pan, ce son horrible,
Pan pan, je te descendais.

La musique a joué et les gens ont chanté,
Rien que pour moi, les cloches ont sonné,

Maintenant il est parti, je ne sais pas pourquoi,
Depuis ce jour parfois je pleure,
Il n'a même pas dit "au revoir",
Il n'a pas pris le temps de mentir,

Pan pan, il m'a descendue,
Pan pan, j'ai heurté le sol,
Pan pan, ce son horrible,
Pan pan, mon chéri m'a descendue.
Translation credits : translation added by Miradite and corrected by melita2014
Comments
Leave a comment for Nancy Sinatra - Bang Bang translation
Name/Nickname
Comment
Nancy Sinatra - Bang Bang lyrics
♪ Bang Bang ♪ official lyrics
I was five and he was six
we rode on horses made of sticks.
He wore black and I wore white
he would always win the fight.

Bang Bang
He shot me down
Bang Bang
I hit the ground

Bang Bang
That awful sound
Bang Bang
My baby shot me down.

Seasons came and changed the time
when i grew up i called him mine.
He would always laugh and say
remember when we used to play.

Bang Bang
I shot you down

Bang Bang
You hit the ground
Bang Bang
that awful sound

Bang Bang
I used to shoot you down.

Music played and people sang
just for me the churchbells rang.
Now he's gone
I dont know why.
And till this day
sometimes i cry.
He didn't even say goodbye
he didnt take the time to lie.
Bang Bang
He shot me down
Bang Bang
I hit the ground
Bang Bang
That awful sound
Bang Bang
My baby shot me down.
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): SONNY BONO, JAMES P. JOHNSON, WILLIAM ADAMS, CECIL MACK Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Nancy Sinatra French translations
These Boots Are Made For Walking
There Will Never Be Another You
Big Boss Man
Something Stupid
Oh! You Beautiful Doll
Baby's Coming Back To Me
(You Don't Know) How Glad I Am
Things
Let Me Kiss You
It's Such a Pretty World Today
In Our Time
Peace Of Mind
In My Room
In Your Eyes
I Wanna Be With You
Happy Talk
See The Little Children
Give Me Something Real
Flowers On The Wall
Face It Girl, It's Over
A Sleepin' Bee
Day Tripper
As Tears Go By
That's What I Want For Christmas
The Best Is Yet To Come
The Masquerade Is Over
End Of The World
Jackson
Lay Some Happiness On Me
Oh, Lonesome Me
Some Velvet Morning
Up, Up And Away
Wait Till You See Him
Baby Please Don't Go
Don't Let Him Waste Your Time
Two Shots Of Happy, One Shot Of Sad
Sugar Town
What'll I Do
Vagabond Shoes
Mama Goes Where Papa Goes
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Jacques Brel | Generique TV | Dalida | Céline Dion | Aladdin | La Reine Des Neiges | Bob L'éponge | Barbara | Hugues Aufray | Beyonce | Tino Rossi | Walt Disney | Les Compagnons De La Chanson | Savant Des Rimes | Line Renaud | Eminem | Robert Charlebois | Nana Mouskouri | Teresa Teng | Françoise Hardy | Blanche Neige Et Les Sept Nains | Aishwarya Rai | Maxime Le Forestier | Daniel Guichard | Raiponce

Another Brick In The Wall | Alegria | Dis Moi Lune D'argent | Sur Tes Pas | Bang Bang | Turn Around | Les Etoiles Filantes | Générique Cités D'or | Thomas O'Malley | Y'en a Des Biens | Tu Sais Je T'aime ( 2013 ) | Mon Père Etait Tellement De Gauche | Radioactive | Un Petit Ricard Dans Un Verre a Ballon | Je Suis Ton Meilleur Ami | Le Chant Des Partisans | Chanson De L'extraterrestre | Maitre Gims Cover | Amoureux De Ma Femme | Mr. Bojangles | La Paloma Adieu | Non Non Rien N'a Changé | Price Tag | Les Voyages En Train | La Baya (Timélou, Lamélou)
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the padlock
2| symbol to the right of the bulb
3| symbol at the top of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid