song lyrics / Nas / Daughter translation  | FRen Français

Daughter translation into French

Performer Nas

Daughter song translation by Nas

Translation of Daughter from English to French

{Filles}

Dédicace aux mecs avec des filles, c'est pour vous
Dédicace aux mecs avec des filles, c'est pour vous
Dédicace aux mecs avec des filles, c'est pour vous
Dédicace aux mecs avec des filles, c'est pour vous
Dédicace aux mecs avec des filles


[Couplet 1]
J'ai vu ma fille envoyer une lettre à un garçon de son âge
Il est en taule
Au début je me suis énervé, puis je me suis calmé
Comment ne pourrais-je pas la protéger de sa phase adolescente?
Je ne lui ai jamais caché qui j'étais, je l'ai élevé ainsi
C'est ma princesse, je ne la laisse jamais sans défense, même quand je suis sur scène
De plus, elle voit les femmes défiler à la maison
Elle a entendu des histoires comme quoi son père était un voyou
Donc si son mari est un gangster, je ne pourrais pas lui en vouloir, je l'aimerais quand même
Jamais, elle vaut mieux que ça, j'ai des potes en taule - ils le surveilleront
J'attendrais qu'il rentre chez lui, je verrais qui sont ses chefs
Les noirs maîtrisent le jeu, tant qu'ils sont en vie
Il est allé chez ta mère, donc il sait qui est ton père
De plus tu es franche, naturelle et honnête
Ne croit pas que je suis lent à la détente, je sais que vous avez fait des trucs de jeunes
Tu as 17 ans, et ça me pose un problème
Elle me regarde comme si je n'étais pas le père parfait, mais elle a fait des conneries aussi


[Refrain]
Dédicace aux mecs avec des filles, c'est pour vous
Dédicace aux mecs avec des filles, c'est pour vous
Je ne dit pas que nos garçons sont moins importants
Dédicace aux mecs avec des filles, c'est pour vous
Dédicace aux mecs avec des filles, c'est pour vous
Je ne dit pas que nos garçons sont moins importants


[Couplet 2]
Ce matin j'ai reçu un appel, qui m'a presque fait perdre la tête
Le réseau social m'a dit: "Nas va chercher ta fille et surveille la"
Elle est sur Twitter, je sais qu'elle ne postera pas de photo
D'elle déshabillée, ni d'autres choses inappropriées
Sa mère pleurait quand elle a répondu
M'a dit qu'elle ne savait pas ce qui était passé dans la tête de sa fille, qu'elle s'était plantée
Une boite de préservatifs sur sa commode, elle l'a mis sur Instagram
C'est a ce moment que j'ai réalisé que je n'étais pas le plus sévère des pères
Je suis trop lâche, trop cool avec elle
J'aurais du la conduire de temps en temps à l'école
Je pensais que je lui avait dit assez de choses sensées pour qu'elle puisse penser par elle même
Je l'ai retiré de l'école privée pour qu'elle voit les deux réalités
A l'école publique ils entretiennent trop les talents des adolescents
Ils grandissent vite, un jour elle est ta petite princesse
Le lendemain elle te parle de mecs, c'est quoi ce délire?
Si t'es un dragueur cool et un briseur de coeur,
Dieu te punit en te donnant une adorable et précieuse petite fille à protéger contre la prochaine génération de dragueur dans ton genre


[Refrain]


[Couplet 3]
Et je ne veux pas foutre en l'air toute ta vie
Je veux juste le meilleur pour toi, que tes rêves se réalisent
J'ai finalement compris
Que c'est pas facile d'élever sa fille quand on est un père célibataire
Tu vois, ce que les mères ressentent pour leurs fils, les pères le ressentent pour leurs filles
Quand il a rendez vous avec une fille c'est un bon gars, le portrait craché de son papa
Quand elle a rendez vous avec un garçon, on attend derrière la porte avec un fusil
Parce qu'on trouve que personne n'est assez bien pour notre fille
Je t'aime
Translation credits : translation added by Suki

Comments for Daughter translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the suitcase
2| symbol at the bottom of the television
3| symbol to the left of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid