song lyrics / Nek / Io Sono Qui translation  | FRen Français

Io Sono Qui translation into French

Performer Nek

Io Sono Qui song translation by Nek

Translation of Io Sono Qui from Italian to French

{Moi je suis là}

moi qui monte a pied le long de cette côte
qui ne me rapelle pas l'adresse de Dieu
et j'ai rempli de mots le silence
pour saisir le sens d'un abandon
moi qui ai pris des trains pour en entendre le roulement
pour reflechir sur un futur que j'épie
meme si le voyage m'a prété d'autres mains
c'est toi qui reste

et cette absence me pese, cette fausse indifference
elle démonte mes alibis fragiles, forts en apparence
des fois la distance peut etre violente
elle depasse mes limites physiques et me laisse sans espoir

moi je suis là avec toi
et je suis la pour toi
et je reste là si tu veux
parceque toi tu es là

moi, entre les tourbillons d un adieu inutile
comme un église désafectée qui désormais
n'a plus de réponses mais des blaspheme dans la bouche
et des nuits perdantes, je te veux donc
je descend du train qui fait un voyage qui n'est pas le mien
et le grincement des sons est un bruissement
cet arrêt tu peux l'appeler pardon
pour ce que peut un homme

je serre doucement tes mains comme si c'étaient des mouettes
capable de quitter une idée sans plus de prison
si tu te voute sur mon corps, tendue en un grand souffle
si tu crois dans les petits instants tu es déja dans mon parcours


moi je suis là avec toi
et je suis la pour toi
et je reste là si tu veux
parceque toi tu es là

je suis là
et je reste là
desormais

la journée file comme un télégramme tu vois
le heures perdues sont une condamnation tu crois
et chacune de tes protestations je l'arreteai avec ma bouche

le passé n'est rien, juste un vol de mon présent
donc relaxe toi,serres moi et libere ton esprit

moi je suis là avec toi
et je suis la pour toi
et je reste là si tu veux
parceque toi tu es là
moi je suis là
moi je sui slà
et je reste là
parceque toi tu es là
moi je suis là
Translation credits : translation added by Jejine-LaRomaine

Comments for Io Sono Qui translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the smiley
2| symbol to the right of the target
3| symbol to the left of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid