Nelly Furtado All Good Things (Come To An End) French translation
All Good Things (Come To An End) Nelly Furtado sheet
artist
All Good Things (Come To An End) - Nelly Furtado translation
♪ All Good Things (Come To An End) ♪ translation
{TOUTES LES BONNES CHOSES (ONT UNE FIN)}

Honnêtement, que va-t-il advenir de moi
J'n'aime pas la réalité
Beaucoup trop claire pour moi
Mais la vraie vie est quotidienne
Nous sommes ce que nous ne voyons pas
On manque tout à force de rêver éveillé

De flammes à poussière
D'amants à amis
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
De flammes à poussière
D'amants à amis
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
(Ah ah) Ont-elles une fin, ont-elles une ...
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
(Ah ah) Ont-elles une fin, ont-elles une ...
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?

Voyageant je ne m'arrête qu'aux sorties
Me demandant si je resterais
Jeune et agitée
En vivant ainsi je stresse moins
Je veux commencer quand le rêve se termine
La souffrance s'installe et je ne pleure pas
Je sens seulement la gravité et je me demande pourquoi ...

De flammes à poussière
D'amants à amis
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
De flammes à poussière
D'amants à amis
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
(Ah ah) Ont-elles une fin, ont-elles une ...
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
(Ah ah) Ont-elles une fin, ont-elles une ...
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?

Et les chiens sifflaient un nouvel air
Hurlant à la nouvelle lune
Esperant qu'elle apparaisse bientôt
Pour qu'ils puissent mourir
Et les chiens sifflaient un nouvel air
Hurlant à la nouvelle lune
Esperant qu'elle apparaisse bientôt
Pour qu'ils puissent mourir, mourir, mourir, mourir ...

De flammes à poussière (poussière)
D'amants à amis (amis)
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
De flammes à poussière
D'amants à amis
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
(Ah ah) Ont-elles une fin, ont-elles une ...
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
(Ah ah) Ont-elles une fin, ont-elles une ...
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?

Et les chiens sifflaient un nouvel air
Hurlant à la nouvelle lune
Esperant qu'elle apparaisse bientôt
Et le soleil se demandait s'il devait rester à l'écart
pour un jour
Jusqu'à ce que ce sentiment disparaisse
Et le ciel tombait sur les nuages qui chutaient et
La pluie oublia comment apporter le salut
Les chiens sifflaient un nouvel air
Hurlant à la nouvelle lune
Esperant qu'elle apparaisse bientôt
Pour qu'ils puissent mourir ...
Translation credits : translation added by tenniswomandu78
Comments
32 comments for Nelly Furtado - All Good Things (Come To An End) translation
Name/Nickname
Comment
#32 dadi 28/09/2007 at 17:54:12
cette chançan est tres tres belle et pour moi c'est la plus
belle chançan de nelly
#31 Flo-du-69 27/08/2007 at 04:27:39
viva nelly furtado ah! magnifique song qu'est all good
things! encore une fois vive nelly furtadoooooo!!!
#30 Miss chatte poilue et tru 26/06/2007 at 00:10:36
AHLALAAAA JE KIFF GRAVE KOI SURTOUT LA TRADUCTION SA ME
DONEN BIEN ENVIE DE ME GRATTER MES CHAMPIGNONS !! HIHIII JE
TAIME NELLYYYYYYYYYY ... ET SURTOUT VIVE LES CHATTES BIEN
POILUES C LA NATURE KI REVIIIIII SAUVEZ NOUS LES CHATTES
POILUES CRIEZ A BA LES RASOIRS !!!
#29 omsy 23/06/2007 at 03:07:57
c ma femme cella! trp canon en plus! jaime tous ce kel
chante.
#28 ......................... 19/06/2007 at 18:48:29
cela me fait penser a mon coeur perdu qui a ete brisé hier,
elle est vraiment bien
#27 tite nenette 03/06/2007 at 14:49:43
merci a nelly pour cette magnifique chanson qui , pour une
fois (par rapport a d'autres chansons américaine), veut
dire vaiment quelque chose!!rntrop trop belle la musique ...
et tout le reste!
#26 [email protected] 01/06/2007 at 19:30:09
Elle est trop bien sa chanson, elle me fait pleurer quand je
l'écoute !!!
#25 alexandra 21/05/2007 at 19:36:15
la toune de come to an est vraiment bonne et ton cd au
complet aussi!!!
#24 Lau 19/05/2007 at 18:10:23
J'adoree Nelly Furtado! Elle est vrai, simple, elle chante
hyper bien et ces chansons représente parfaitement ce
quelle ressent..en tout cas c'est limpression que sa me
donne...rnLuv u!
#23 fra 16/05/2007 at 19:08:49
it's very good song!!
Nelly Furtado - All Good Things (Come To An End) lyrics
♪ All Good Things (Come To An End) ♪ official lyrics
Honestly, what would become of me
Don't like reality
It's way too clear to me
But really, life is dandy
We are what we don't see
We miss everything daydreaming

Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end
Come to an end, come to an
Why do all good things come to an end
Come to an end, come to an
Why do all good things come to an end

Travelling, I only stop at exits
Wondering if I'll stay
Young and restless
Living this way, I stress less
I want to pull away when the dream dies
The pain sets in and I don't cry
I only feel gravity and I wonder why

Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end
Come to an end, come to an
Why do all good things come to an end
Come to an end, come to an
Why do all good things come to an end

Well the dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Die, die, die, die

Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end
Come to an end, come to an
Why do all good things come to an end
Come to an end, come to an
Why do all good things come to an end

Well the dogs were barking at the new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon
And the sun was wondering if it should
Stay away for a day 'til the feeling went away
And the sky was falling
And the clouds were dropping and the rain
Forgot how to bring salvation
The dogs were barking at the new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon so that they could die
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): MOSLEY TIMOTHY Z, HILLS FLOYD NATHANIEL, MARTIN CHRISTOPHER ANTHONY JOHN, FURTADO NELLY KIM Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Nelly Furtado French translations
In God's Hands
I'm Like a Bird
Powerless (Say What You Want)
Promiscuous
Promiscuous (feat Timbaland)
I Will Make You Cry
Afraid (feat Attitude)
Maneater
Say It Right
Broken Strings (feat James Morrison)
Mas
Fuerte
Trynna Finda Way
... On The Radio (Remember The Days)
Turn Off The Light
Try
Wait For You
Baby Girl
Legend
Te Busque (feat Juanes)
Childhood Dreams
Forca
Afraid
Hey, Man
Heart Of Glass
Manos Al Aire
Let My Hair Down
Mi Plan
Night Is Young
Something (Ft. Nas)
Spirit Indestructible
Fresh Off The Boat
One-Trick Pony
Scared Of You
Saturdays
Picture Perfect
The Grass Is Green
Build You Up
Island Of Wonder
Explode
Glow
Showtime
No Hay Igual
Do It
My Love Grows Deeper Part 1
Well, Well
Somebody To Love
Onde Estás
Party
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Jacques Brel | Aladdin | Les Cowboys Fringants | Céline Dion | Saez | Bob L'éponge | Tri Yann | Astérix | Bryan Adams | Notre-dame De Paris | Francis Cabrel | Walt Disney | Michel Sardou | Claude François | Beyonce | Indochine | Violetta | Les Colocs | Alphonse Brown | Serge Reggiani | Richard Cocciante | Enrique Iglesias | Chantal Goya | Teresa Teng | Lorie

Another Brick In The Wall | Générique Hamtaro | Tendre Rêve | Always Remember Us This Way | La Carioca | Next 2 You (ft. Chris Brown) | Mélissa | Aie Confiance | Freedom | Ma Cabane Au Canada | Lemon Tree | Sexy Boy (Shawn Michaels Theme) | Mon Ange | Believer | Chica Loca (Feat.Gianna) | Un Nouveau Monde (ce Rêve Bleu Version French Canadian) | Sa Pran Mwen Trop Tan | Dominique | Ratisse-moi | Une Chance Qu'on S'a | Soul Sacrifice | Déchiré | Que Vois-je ? | Osad Einy | J'irai La Voir Un Jour
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the suitcase
2| symbol to the left of the star
3| symbol to the right of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid