Nelly Furtado I'm Like a Bird French translation
I'm Like a Bird Nelly Furtado sheet
artist
I'm Like a Bird - Nelly Furtado translation
♪ I'm Like a Bird ♪ translation
{Je suis comme l'oiseau}

Tu es beau, c'est certain
Tu ne fâneras jamais
Tu es charmant, mais ce n'est pas certain
Que je ne changerais jamais d'avis
Et bien que mon amour soit rare
Bien qu'il soit vrai ...

Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler /
m'échapper (double sens)
Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où
est ma maison
(et chéri tout ce que j'ai besoin que tu saches est que)
Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler /
m'échapper
Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où
est ma maison
Tout ce que j'ai besoin que tu saches est que ...

Ta foi en moi me fait pleurer
Même après toutes ces années
Et ça me fait tellement de mal de dire
Que tu ne me connais pas si bien

Et bien que mon amour soit rare
Bien qu'il soit vrai ...

Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler /
m'échapper
Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où
est ma maison
(et chéri tout ce que j'ai besoin que tu saches est que)
Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler /
m'échapper
Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où
est ma maison
Tout ce que j'ai besoin que tu saches est que ...

Ce n'est pas que je veuille te dire au revoir
C'est seulement qu'à chaque fois que tu essaies de me dire
que tu m'aimes
Chaque jour je sais
Que je devrais peut-être t'abandonner
Et bien que mon amour soit rare
Bien qu'il soit vrai
Hey j'ai simplement peur
Que nous passions à travers ...

Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler /
m'échapper
Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où
est ma maison
(et chéri tout ce que j'ai besoin que tu saches est que)
Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler /
m'échapper
Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où
est ma maison
Tout ce que j'ai besoin que tu saches est que ...

Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler /
m'échapper
Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où
est ma maison
(et chéri tout ce que j'ai besoin que tu saches est que)
Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler /
m'échapper
Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où
est ma maison
Tout ce que j'ai besoin que tu saches est que ...

Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler /
m'échapper
Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où
est ma maison
(et chéri tout ce que j'ai besoin que tu saches est que)
Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler /
m'échapper
Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où
est ma maison
Tout ce que j'ai besoin que tu saches est que ...
Translation credits : translation added by life_in_bottle
Comments
Leave a comment for Nelly Furtado - I'm Like a Bird translation
Name/Nickname
Comment
Nelly Furtado - I'm Like a Bird lyrics
♪ I'm Like a Bird ♪ official lyrics
You're beautiful
That's for sure
You'll never, ever fade
You're lovely, but it's not for sure
That I won't ever change
And though my love is rare
Though my love is true

I'm like a bird
I only fly away
I don't know where my soul is (soul is)
I don't know where my home is
And baby all I need for you to know is
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is (soul is)
I don't know where my home is
All I need for you to know is

Your faith in me
Brings me to tears
Even after all these years
And it pains me so much to tell
That you don't know me that well
And though my love is rare
Though my love is true

I'm like a bird
I'll only fly away
I don't know where my soul is (soul is)
I don't know where my home is
And baby all I need for you to know is
I'm like a bird
I'll only fly away (I don't know)
I don't know where my soul is (soul is)
I don't know where my home is
All I need for you to know is

It's not that I wanna' say goodbye
It's just that every time you try
To tell me, me that you love me, oh (oh)
Each and every single day
I know I'm going to have to eventually
Give you away
And though my love is rare, rare, rare
And though my love is true, yeah
I'm just scared
That we may fall through

Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
I'm like a bird (I'm like a bird)
I don't know where my soul is (soul is)
I don't know where my home is

And baby all I need for you to know is
I'm like a bird
I'll only fly away (fly away)
I don't know where my soul is (soul is)
I don't know where my home

And baby all I need for you to know is
I'm like a bird
I'll only fly away (And I don't know where my soul is)
I don't know where my soul is (I don't know where my home
is)
I don't know where my home is (no)
And baby all I need for you to know is
I'm like a bird, I only fly away (I don't know where my soul
is)
I don't know where my soul is (I don't know where my home
is))
I don't know where my home is
And baby all I need for you to know is
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is (soul is)
I don't know where my home is
And baby all I need for you to know is
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is (soul is)
I don't know where my home is
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): NELLY FURTADO Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Nelly Furtado French translations
In God's Hands
All Good Things (Come To An End)
Powerless (Say What You Want)
Promiscuous
Promiscuous (feat Timbaland)
I Will Make You Cry
Afraid (feat Attitude)
Maneater
Say It Right
Broken Strings (feat James Morrison)
Mas
Fuerte
Trynna Finda Way
... On The Radio (Remember The Days)
Turn Off The Light
Try
Wait For You
Baby Girl
Legend
Te Busque (feat Juanes)
Childhood Dreams
Forca
Afraid
Hey, Man
Heart Of Glass
Manos Al Aire
Let My Hair Down
Mi Plan
Night Is Young
Something (Ft. Nas)
Spirit Indestructible
Fresh Off The Boat
One-Trick Pony
Scared Of You
Saturdays
Picture Perfect
The Grass Is Green
Build You Up
Island Of Wonder
Explode
Glow
Showtime
No Hay Igual
Do It
My Love Grows Deeper Part 1
Well, Well
Somebody To Love
Onde Estás
Party
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Roi Lion | XxxTentacion | Charles Aznavour | Les Cowboys Fringants | Pokemon | Céline Dion | Serge Gainsbourg | Camping Paradis | Astérix | Notre-dame De Paris | Francis Cabrel | Les Inconnus | Les Frères Jacques | Roméo Et Juliette | American Horror Story | Walt Disney | Graeme Allwright | Patrick Bruel | Hercule (Disney) | Alphonse Brown | Yves Montand | Tarkan | Rihanna | Spirit (dessin Animé) | Raiponce

The Name Game | Chanson Pour Moralès | Réflexion - Mulan | Les Moulins De Mon Coeur | Hakuna Matata (Baha Men) [The Lion King] | Des Gammes Et Des Arpèges | Caresse Sur L'océan | Une Sorciere Comme Les Autres | Toi Plus Moi | Tu Kiffes ça | Darling, Faisons L'amour Ce Soir | Le Bilan | De Zéro En Héros | Summer Nights | I Wanna Be Loved By You | Boys Boys Boys | Si Toi Aussi Tu m Abandonne | Vu De L'extérieur | Vive La Rose Et Le Lilas | La Banane | Fais-moi Du Couscous Chéri | Calvaire | If I Ain't Got You | Ne T'en Vas Pas (feat Marvin) | Mr. Lonely
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the trash
2| symbol to the right of the suitcase
3| symbol at the top of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid