Nelly Furtado Promiscuous (feat Timbaland) French translation
Promiscuous (feat Timbaland) Nelly Furtado sheet
artist
Promiscuous (feat Timbaland) - Nelly Furtado translation
♪ Promiscuous (feat Timbaland) ♪ translation
{Fille facile}

Est-ce que je te trouble ?
Non
Je n'y pensais pas

Comment vas-tu jeune fille
Cette sensation que tu me procure me rend vraiment fou
Tu ne dois pas jouer avec cette plaisanterie
J'ai perdu mes mots la première fois qu'on s'est parlé

Tu cherches une fille qui te traitera bien
Tu la cherches quand il fait jour
Tu peux être mon genre si je joue bien mon jeu
Je le découvrirai avant la fin de la nuit

Tu t'attends à ce que je te laisse faire
Mais me respectera encore tu si tu l'obtiens ?

Je ne peux qu'essayer, donne moi une chance
Où est le problème ? Je ne vois pas d'alliance à ton
doigt

Je suis le premier à le reconnaître, tu attires ma
curiosité, tu parais si innocente

Tu veux rentrer dans mon monde, te perdre a l'intérieur
Mec, j'en ai marre de courir, marchons une minute

Fille facile
Peu importe où tu te trouves
Je suis tout seul
et c'est toi que je veux

Garçon facile
Tu sais déjà
Que je suis toute à toi
Qu'est ce que tu attends?

Fille facile
Tu me taquines
Tu sais ce que je veux
Et j'ai ce dont tu as besoin

Garçon facile
Allons droit au but
Car nous sommes emportés
Tu es prêt ?

Les roses sont rouges
Certains diamants sont bleus
La galanterie est morte
Mais toi tu es quand même plutôt mignon

Hey! je peux pas arrêter de penser à toi
Où seras-tu, ça ne te fait rien si je m'en sors ?

Je ne fais plus partie de ce monde, viens avec moi sur ma
planète
Mets toi à mon niveau, penses tu pouvoir y arriver ?

Ils m'appellent Thomas
Nom de famille : Crown
Reconnais ton jeu
Je vais te dévoiler le mien

Je suis une grande fille et je peux m'occuper de moi-même
toute seule
Mais si je me sens seule, j'aurais besoin de ton aide
Porte moi de l'attention, je ne parle pas de ma santé

Je te veux dans mon équipe

Comme tout le monde

Bébé on peut commencer doucement
ne sois pas sur tes gardes, personne ne le saura
Si tu es d'accord miss, je connais un endroit où on
pourrait aller

Tu me prends pour quel genre de fille?

Ne sois pas folle, ne deviens pas méchante
Ne deviens pas fou, ne sois pas méchant

Hey ! Ne sois pas folle, ne deviens pas méchante
Ne deviens pas fou, ne sois pas méchant

Attends ! Je ne veux pas te faire de mal
Je te verrais bien avec mon t-shirt

Je te verrais bien sans rien
Te sentir sur moi avant que tu te casses

Que je me casse ?

Tu vois ce que je veux dire!

Miss, je suis un fou, tu ne devrais pas dire ces choses là

J'essaie juste de lire dans tes pensées
Pour voir si tu peux m'utiliser de la manière dont tu le
dis

C'est bon, tout va bien
J'ai quelque chose que tu vas aimer
Hey ! c'est la vérité ou tu racontes des bêtises?
Tu joues en pro dans ta catégorie?

Fille facile
Peu importe où tu te trouves
Je suis tout seul
Et c'est toi que je veux

Garçon facile
Je prononce ton nom
Mais tu me rends folle
La façon dont tu me fais languir

Fille facile
tu me taquines
tu sais ce que je veux
et j'ai ce dont tu as besoin

Garçon volage
on est tous les deux pareil
alors ne jouons plus
Translation credits : translation added by Smile and corrected by lindhy_, DevilS
Comments
15 comments for Nelly Furtado - Promiscuous (feat Timbaland) translation
Name/Nickname
Comment
#15 le winner du quad xd 11/08/2007 at 22:53:33
super traduc merci mais c'est vrai ke "volage" ca veut rien
dire j'auré mi facile : fille facile .... ca sonne mieux
ke fille volage
#14 64MXCITY 23/05/2007 at 16:55:45
shui désolé mé "volage" sa ve rien dire lol fo plutot
renplacer ce mot ac facile la fraz c : rngarcon facile et
aussi fille facile dc vl coi allé bye
#13 chocolat 24/04/2007 at 16:53:41
elle est bien la chanson bizar en Français
#12 juki 26/02/2007 at 14:18:56
super chanson en anglais mai sa fais trop bizzar en
français !!! gros bisous
#11 tita 06/01/2007 at 15:23:17
trop cool cet chanson vive perpignan ( bas vernet en force
!! pagnol!!
#10 lil curtis 31/12/2006 at 11:32:55
trop bien cette chanson!!! je kif trop!!!!!!!! ;)
#9 misstugal 05/12/2006 at 09:01:30
elle déchire c claiiiiiir :D (vive les portugaises)
#8 soso 25/11/2006 at 10:25:32
sisii trooo bienn le clip
#7 tite portugaise 22/11/2006 at 17:06:07
bien ta traduction bravo mai la traduction de "promiscious
girl" c pluto "fille dévergondé" ke "fille volage"rnjss
pas là pr critiké ms voila lol ct juste un conseil pr ta
traduction ^^
#6 marok-1 18/11/2006 at 20:45:44
bonne chance nelly bisou
Nelly Furtado - Promiscuous (feat Timbaland) lyrics
♪ Promiscuous (feat Timbaland) ♪ official lyrics
Am I throwing you off?
Nope
Didn't think so

How you doin' young lady
That feelin' that you givin' really drivin' me crazy
You don't have to play about the joke
I was at a loss of words first time that we spoke

If you looking for a girl that'll treat you right
If you lookin' for her in the day time with the light
You might be the type if I play my cards right
I'll find out by the end of the night

You expect me to just let you hit it
But will you still respect me if you get it
All I can do is try, gimme one chance
What's the problem I don't see no ring on your hand

I be the first to admit it
I'm curious about you, you seem so innocent
You wanna get in my world, get lost in it
Boy I'm tired of running, let's walk for a minute

Promiscuous girl, wherever you are
I'm all alone and it's you that I want
Promiscuous boy, you already know
That I'm all yours, what you waiting for?

Promiscuous girl, you're teasing me
You know what I want and I got what you need
Promiscuous boy, let's get to the point
'Cause we're on a roll, are you ready?

Roses are red, some diamonds are blue
Chivalry is dead but you're still kinda cute
Hey, I can't keep my mind off you
Where you at, do you mind if I come through

I'm out of this world come with me to my planet
Get you on my level do you think that you can handle it?
They call me Thomas, last name Crown
Recognize game I'm a lay mine's down

I'm a big girl I can handle myself
But if I get lonely I'ma need your help
Pay attention to me I don't talk for my health
I want you on my team

So does everybody else
Baby, we can keep it on the low
Let your guard down ain't nobody gotta know
If you with it girl I know a place we can go

What kind of girl do you take me for?
Promiscuous girl, wherever you are
I'm all alone and it's you that I want
Promiscuous boy, you already know

That I'm all yours, what you waiting for?
Promiscuous girl, you're teasing me
You know what I want and I got what you need
Promiscuous boy, let's get to the point

'Cause we're on a roll, are you ready?
Don't be mad, don't get mean
Don't get mad, don't be mean
Hey, Don't be mad, don't get mean

Don't get mad, don't be mean
Wait, I don't mean no harm
I can see you with my T-shirt on
I can see you with nothing on

Feeling on me before you bring that on
Bring that on, you know what I mean
Girl, I'm a freak you shouldn't say those things
I'm only trying to get inside your brain
To see if you can work me the way you say
It's okay, it's alright
I got something that you gon' like
Hey, is that the truth or are you talking trash
Is your game M.V.P. like Steve Nash
Promiscuous girl, wherever you are
I'm all alone and it's you that I want
Promiscuous boy, I'm calling your name
But you're driving me crazy the way you're making me wait
Promiscuous girl, you're teasing me
You know what I want and I got what you need
Promiscuous boy, we're one in the same
So we don't gotta play games no more
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): NATE HILLS, TIMOTHY MOSLEY, NELLY FURTADO, TIMOTHY CLAYTON, TIM CLAYTON Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Nelly Furtado French translations
In God's Hands
I'm Like a Bird
All Good Things (Come To An End)
Promiscuous
Powerless (Say What You Want)
Afraid (feat Attitude)
Maneater
Broken Strings (feat James Morrison)
Say It Right
Give It To Me
I Will Make You Cry
Trynna Finda Way
Fuerte
Mas
Is Anybody Out There
... On The Radio (Remember The Days)
Turn Off The Light
Try
The Grass Is Green
Childhood Dreams
Party
Te Busque (feat Juanes)
Wait For You
Afraid
Legend
Heart Of Glass
Manos Al Aire
Let My Hair Down
Mi Plan
Night Is Young
Baby Girl
Something (Ft. Nas)
Spirit Indestructible
Forca
Well, Well
Build You Up
Island Of Wonder
Picture Perfect
Saturdays
Glow
Showtime
No Hay Igual
Do It
Fresh Off The Boat
Somebody To Love
Onde Estás
Explode
My Love Grows Deeper Part 1
What I Wanted
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Roi Lion | Raiponce | Jacques Brel | Phoebe Buffay | Bryan Adams | Violetta | La Reine Des Neiges | Jean-Jacques Goldman | Cendrillon | Jacques Douai | Bob Marley | Les Frères Jacques | Julien Clerc | Lady Gaga | Nana Mouskouri | Bonnie Tyler | Crystal Castles | Justin Bieber | Rihanna | Yves Montand | Dimitri Bodiansky Et Nicolas Varley | Emilie Jolie | Léo Ferré | Teresa Teng | Winx

Belle | Another Brick In The Wall | Stand By Me | Etre Un Homme Comme Vous | Bienvenue à Halloween | Canapi | Des Sauvages | Gentillement Je T'immole | Love Me Like You Do | Santiano | Uncover | Fais Du Feu Dans La Cheminée | En Berne | Open Season ( Une Autre Saison ) | Générique | Buddah Love | Call Your Name | Une Maman | Évangéline | Deux Mondes | Jolene | Les Sans Papiers | On S'en Fou | Spirit L'étalon Des Plaines Sonne Le Clairon | Le Chat Botté
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the heart
2| symbol to the left of the cloud
3| symbol to the left of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid