song lyrics / Nena / Jetzt Bist Du Weg translation  | FRen Français

Jetzt Bist Du Weg translation into French

Performer Nena

Jetzt Bist Du Weg song translation by Nena

Translation of Jetzt Bist Du Weg from German to French

{Maintenant tu es loin}

Ce matin je t'ai appelé
Je ne voulais en fait juste demander comment ça va et ce que tu faisais
J'ai tout de suite remarqué que tu n'étais pas seul
Tu as parlé d'une façon si drôle
Il y avait quelque chose de nouveau
et j'ai pensé que je dérangeais, c'était évident
Que quelqu'un était allongé à côté de toi !

{Refrain}:
Et maintenant tu es loin, tu ne reviens pas
Et être amis paraît plus dur que ce ne devrait l'être
Que puis-je faire? Devrais-je venir te voir?
Et maintenant tu es loin
Je ne sais pas, est-ce peut-être ma faute
Je me souhaite de pouvoir enfin t'oublier

Nous voulions tous les deux être toujours ensemble
Depuis quelques semaines nous avons remarqué
Que d'une certaine façon ça n'allait plus
Cela devrait se passer sans dispute ni jalousie
Nous voulions vraiment être amis
Je me sens pourtant si délaissée
Il ne reste après des années qu'un peu de cela
Je t'ai toujours encore aimé

{Refrain}:
Et maintenant tu es loin, tu ne reviens pas
Et être amis paraît plus dur que ce ne devrait l'être
Que puis-je faire? Devrais-je venir te voir?
Et maintenant tu es loin
Je ne sais pas, est-ce peut-être ma faute
Je me souhaite de pouvoir enfin t'oublier

Si on se revoit un jour
Peut-être pourrions-nous continuer sur une nouvelle voie

{Refrain}:
Et maintenant tu es loin, tu ne reviens pas
Et être amis paraît plus dur que ce ne devrait l'être
Que puis-je faire? Devrais-je venir te voir?
Et maintenant tu es loin
Je ne sais pas, est-ce peut-être ma faute
Je me souhaite de pouvoir enfin t'oublier
Translation credits : translation added by Baboo013

Comments for Jetzt Bist Du Weg translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the eye
2| symbol at the top of the thumbs up
3| symbol to the right of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid