song lyrics / New Kids On The Block / Big Girl Now (feat. Lady Gaga) translation  | FRen Français

Big Girl Now (feat. Lady Gaga) translation into French

Performers New Kids On The BlockLady Gaga

Big Girl Now (feat. Lady Gaga) song translation by New Kids On The Block

Translation of Big Girl Now (feat. Lady Gaga) from English to French

{Grande Fille Maintenant}

J'suis un grand garçon, t'es une grande fille maintenant, maintenant, nant
J'suis une grande fille, t'es un grand garçon maintenant, maintenant, nant

Retour au jour où tu étais jeune (c'était marrant)
Petite fille, je ne pensais pas que tu aller être l'unique (maintenant j'le deviens)
Ta démarche est sexy, ta maniere de parler l'est aussi (j'suis d'accord)
Petite fille, tu n'es clairement plus la même gamine venant du bloc

Je n'suis plus du tout cette petite gamine d'avant
Plus du tout, ça c'est sûr
Mec lève vite ton cul du sol
Allons nous explorer, allons nous explorer

Tu sais j'aime la façon dont tu bouges (bouges)
Meuf t'as grandi et maintenant t'es prête à t'laisser aller
Tu veux être une grande fille, tu vas devoir le prouver (le prouver)
Avec un corps comme ça t'as un grand mec prêt à partir avec toi

J'suis un grand garçon, t'es une grande fille maintenant, maintenant, nant
J'suis une grande fille, t'es un grand garçon maintenant, maintenant, nant

Retour au jour où j'étais jeune (plutot conne)
Mais j'ai toujours su que j'serai l'unique (Meuf tu l'deviens)
Je vais te faire mouiller, je vais te faire suer (Meuf j'parie)
J'vais te donner quelque chose que tu n'oublieras jamais

Tu n'es plus du tout cette petite gamine d'avant (non)
Ca c'est sur (Ouais), avec un cul comme Oh
T'veux le travailler comme une grande fille, allons explorer
Dépose le par terre, devenons sauvage

Tu sais j'aime la façon dont tu bouges (bouges)
Meuf t'as grandi et maintenant t'es prête à t'laisser aller
Tu veux être une grande fille, tu vas devoir le prouver (le prouver)
Avec un corps comme ça t'as un grand mec prêt à partir avec toi

Tu sais j'aime la façon dont tu bouges (bouges)
Meuf t'as grandi et maintenant t'es prête à t'laisser aller
Tu veux être une grande fille, tu vas devoir le prouver (le prouver)
Avec un corps comme ça t'as un grand mec prêt à partir avec toi

J'suis un grand garçon, t'es une grande fille maintenant, maintenant, nant
J'suis une grande fille, t'es un grand garçon maintenant, maintenant, nant
J'suis un grand garçon, t'es une grande fille maintenant, maintenant, nant
J'suis une grande fille, t'es un grand garçon maintenant, maintenant, nant

J'ai attendu trop longtemps pour être une coquine avec toi
Grosse erreur mais papa viens toucher mon corps
Dire que les bonnes choses viennent à qui sait attendre
Viens et prends le maman avant que ce soit trop tard

Oh, bébé, Oh ouais, Oh ouais, Tu sais j'aime la façon

Tu sais j'aime la façon dont tu bouges (bouges)
Meuf t'as grandi et maintenant t'es prête à t'laisser aller
Tu veux être une grande fille, tu vas devoir le prouver (le prouver)
Avec un corps comme ça t'as un grand mec prêt à partir avec toi

Tu sais j'aime la façon dont tu bouges (bouges)
Meuf t'as grandi et maintenant t'es prête à t'laisser aller
Tu veux être une grande fille, tu vas devoir le prouver (le prouver)
Avec un corps comme ça t'as un grand mec prêt à partir avec toi

Hey, Hey, Hey, Hey, Hey Ouais
Woo, Woo, Woo, Woo, Woo, Un grand mec grand prêt à partir avec toi
Woo, Woo, Woo, Woo, Woo
Translation credits : translation added by Savannah08 and corrected by hls

Comments for Big Girl Now (feat. Lady Gaga) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the star
2| symbol at the top of the target
3| symbol at the bottom of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid