song lyrics / Nyco Lilliu / Tu Ed Io Più Lei translation  | FRen Français

Tu Ed Io Più Lei translation into French

Performer Nyco Lilliu

Tu Ed Io Più Lei song translation by Nyco Lilliu

Translation of Tu Ed Io Più Lei from Italian to French

{Toi et Moi, Plus Elle}

Les Histoires d’amour
Les plus compliquées
Me font ressentir
Un pincement au cœur
Pour cette raison moi je vis
Avec imprudence, « téméraire »
Sur le fil de ma vie

Moi qui ne voudrais
Jamais te faire souffrir
Tu es importante à mes yeux
Et ça tu le sais
Mais parfois ça ne suffit pas
Alors je cherche en une autre
Ce que toi tu ne peux m’apporter

Mon amour je te désire toujours
Ressentir le mal que tu éprouves me fait souffrir
Mais elle, elle vient s’immiscer dans ma tête, en mon esprit
Et je ne parviens pas à m’en détacher

Toi et moi, plus elle
Je sais que c’est impossible
Mais je voudrais
Comprendre ce qu’il y a
Que j’aime en toi
Et ce que je trouve en elle

Eeeeh

Moi et elle, Plus toi
Entre nous l’amour est un jeu
Qui se fait à trois
Qui brûle comme le feu
Mais je ne pourrais
Tout brûler tu le sais

Eeeeh, non !

Désormais tu comprends
Ce que je ressens
Et faire un choix serait un tourment
Pour cette raison je te le demande
Reste près de moi
Et prenons les choses comme elles viendront

A présent il est temps
D’avoir le courage
De vivre au soleil
De partir en voyage
A la poursuite des moments
Que nous avons devant nous
Dans une liberté absolue

Mon amour sortons ensemble tous les trois
Qui est-ce qui se préoccupe des gens biens
Qui font semblant d’être normaux et malgré ça
Font exactement tout comme nous

Toi et moi, plus elle
Le crier au monde entier
C’est ce que j’aimerais à présent
Si tu y crois
Nous nous aimerons
Pour toujours et plus que jamais

Eeeeh

Moi et elle, Plus toi
Entre nous l’amour est un jeu
Qui se fait à trois
Qui brûle comme le feu
Mais je ne pourrais
Tout brûler tu le sais

Il est temps de s’aimer et d’y croire
Il est temps « tout simplement » de vivre !

Aller !!
La vie est comme une grande fête !!

Je te désire, je t’aime ! Mon amour je t’en prie
Aimons-nous de cette façon !

Toi et moi, plus elle
Tout ça n’était qu'un rêve
Et désormais
Le jour s’est levé
Et tu es juste là
Etendue auprès de moi

Eeeeh, nous!
Translation credits : translation added by lilliu_fan

Comments for Tu Ed Io Più Lei translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the helmet
2| symbol to the right of the thumbs up
3| symbol at the bottom of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid