Translation of One Man Band from English to French
Ça fait quelque temps que je marche en solo
Personne ne chante à l'unisson avec moi
Là-haut, il n'y a que moi et mon ombre
Il n'y a ni basse ni guitare ni tambourin
Et je t'ai trouvée comme une mélodie
Tu chantais sur la même note ton que moi
Nous les faisions danser dans la rue
Je ne veux pas être un homme-orchestre
Je ne veux pas être un bourlingueur, tout seul
Qui ajoute du kilométrage à son minivan tout pourri
Bébé, on peut prendre notre show avec nous sur la route
Je concocterai le beat et tu te chargeras de la mélodie
On se fera tatouer et l'on saccagera des chambres d'hôtel
Bébé, prends ma main
Je ne veux pas être un homme-orchestre
Non
Je veux parcourir tes rêves les plus fous
Et je veux aller à la conquête de tous les plaisirs avec toi
Compter tous les accrocs dans ton vieux jean
On apprendra à chanter le blues
Si je dois devenir célèbre
Je veux le devenir avec toi à mes côtés
On a notre propre rythme
Je ne veux pas être un homme-orchestre
Je ne veux pas être un bourlingueur, tout seul
Qui ajoute du kilométrage à son minivan tout pourri
Bébé, on peut prendre notre show avec nous sur la route
Je concocterai le beat et tu te chargeras de la mélodie
On se fera tatouer et l'on saccagera des chambres d'hôtel
Bébé, prends ma main
Parce que je ne veux pas être un homme-orchestre
Quand les projecteurs s'éteindront et que les rideaux se fermeront
Et que les chaises seront toutes empilées et qu'il n'y aura plus personne dans la salle
Et que plus personne ne sera prêt à payer pour nous entendre jouer, on continuera de jouer
Je ne veux pas être un homme-orchestre
Je ne veux pas être un bourlingueur, tout seul
Qui ajoute du kilométrage à son minivan tout pourri
Bébé, on peut prendre notre show avec nous sur la route
Je concocterai le beat et tu te chargeras de la mélodie
On se fera tatouer et l'on saccagera des chambres d'hôtel
Bébé, prends ma main
Parce que je ne veux pas être un homme-orchestre
Je ne veux pas être un homme-orchestre