Translation of ET SI ON CHANTAIT from French to Italian
Se cantassimo un po' così
Facendo dei piccoli modi
Come se la nostra lingua, a volte
Avesse il mignolo alzato
Se cantassimo sussurrando
Ovviamente si sentirebbe meno
O dovremmo sussurrare forte
Perché la voce emerga finalmente
E se cantassimo solo di buon cuore
Senza voler copiare un altro cantante
E se cantassimo senza prenderci la testa
Tutti, chissà? Forse canterebbero
Se cantassimo in spagnolo
Come quelli del Guadalquivir
O sulla Costa del Sol
Tutti vedrebbero che non significa nulla
Se cantassimo senza le consonanti
Eu 'ait 'uhe 'e' 'an'on
Se cantassimo ridendo
Potremmo
E se cantassimo solo di buon cuore
Senza voler copiare un altro cantante
E se cantassimo senza prenderci la testa
Tutti, chissà? Forse canterebbero
Se cantassimo senza melodia
Sarebbe lo stesso ma diverso
Saremmo la nuova scena francese
Come Biolay ma più deprimente
Se cantassimo vicino al microfono
Sarebbe ovviamente saturato
Se cantassimo lontano dal microfono
Non posso andare molto più lontano
E se cantassimo solo di buon cuore
Senza voler copiare un altro cantante
E se cantassimo senza prenderci la testa
Tutti, chissà? Forse canterebbero
Se cantassimo senza parole
Sì, ci annoieremmo
Se cantassimo senza Monsieur D
Potremmo fare delle armonie
Senza falsa nota né volgarità
Saremmo finalmente un gruppo unito
E se cantassimo solo di buon cuore
Senza voler copiare un altro cantante
E se cantassimo senza prenderci la testa
Tutti, chissà, forse cambierebbero
E se cantassimo solo di buon cuore
Senza voler copiare un altro cantante
E se cantassimo senza prenderci la testa
Tutti, chissà, forse cambierebbero
E se cantassimo solo di buon cuore
Senza voler copiare un altro cantante
E se cantassimo senza prenderci la testa
Tutti, chissà, forse cambierebbero