song lyrics / One Ok Rock / Kanzen Kankaku Dreamer translation  | FRen Français

Kanzen Kankaku Dreamer translation into French

Performer One Ok Rock

Kanzen Kankaku Dreamer song translation by One Ok Rock

Translation of Kanzen Kankaku Dreamer from other language to French

{Rêves concrets}

Maintenant je n'ai plus le temps
Vos jeux sont déjà faits, mon coeur accélère
Le passé ne compte plus, c'en est assez !
Allons nous progresser ou simplement continuer comme cela ?
Vas-y, dis-le : "Nous ne pouvons pas nous arrêter tant que nous n'en aurons pas assez ! "

Tout n'est que mensonge
C'est toujours le cas, car
Mon assurance et ma méfiance se battent continuellement
Comme ce "moi" faible mais pourtant fort !

C'est mon seul jugement ! Rien d'autre à dire !
Par contre, si tu as quelque chose à ajouter, vas-y, exprime-toi !!
Mon nom est "Rêves concrets"
Allez, dis-le ? Allez, dis-le !!
Trop tard, tu aurais du poser ta question avant !

Yeah, quand je m'illumine
Et quand je m'élève toujours plus haut
Me vois-tu attendre pour une seconde chance ?
Y arriverons-nous, si ce n'est pas assez, ou continuerons-nous comme cela ?
Vas-y, dis-le : "Nous ne pouvons pas nous arrêter tant que nous n'en aurons pas assez ! "

Un crime prémédité ? Un crime intelligent ? Non non non !
Tout ce temps si précieux
Théories menties, opinions déformées
Ce n'est ni libéral, ni unique.

C'est mon seul jugement ! Rien d'autre à dire !
Par contre, si tu as quelque chose à ajouter, vas-y, exprime-toi !!
Mon nom est "Rêves concrets"
Allez, dis-le ? Allez, dis-le !!
Tu sais que je dois être le numéro un !

Comment était-ce ? Inattendu ?
Prudemment, serais-tu effrayé de ce que les autres pensent ?
T'éloignerais-tu ? Te dégonflerais-tu ?
Je l'avais dit, yeah !

Je rêve de rêves concrets
N'importe qui a le droit de s'exprimer, avec des opinions différentes !
Peu importe ce que tu dis ou fait, ça revient au même
Dorénavant, je détruirais les murs de l'obscurité !

Des rêves concrets

Des rêves concrets

Quand je m'illumine
Et quand je m'élève toujours plus haut
Me vois-tu d'ici ?
Je n'en ai pas assez ! Jamais assez !
Translation credits : translation added by estelle30

Comments for Kanzen Kankaku Dreamer translation

Name/Nickname
Comment
#1 Doro
02/04/2015 at 20:58:16
Merci excellente traduction :D
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the television
2| symbol to the right of the suitcase
3| symbol to the right of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid