song lyrics / Patrick Bruel / J'te mentirais... translation  | FRen Français

J'te mentirais... translation into English

Performer Patrick Bruel

J'te mentirais... song translation by Patrick Bruel official

Translation of J'te mentirais... from French to English

I'd be lying to you
If I told you I hadn't thought about it
If I told you I didn't want to
Remember the name of her street
If I told you
My love, that I felt nothing
Heard nothing of these unspoken words
That I didn't smile at her silences
I'd be lying to you
I'd be lying to you

Quick, I'm falling
Will you be watching me?
Will you be down there
To take me where I don't know
Where I don't go?
So, quick, I'm falling
Like a puppet without strings
Too free and too fragile
I'm looking for your hand in the clouds
To chase away her image

I'd be lying to you
If I told you, looking into your eyes
That your tears are wrong to flow
That this girl is just passing by
I'd be lying to you
And yet, I lied to myself
Believing us so safe
Seeing us stronger than life
But these things
We don't know them

Quick, I'm falling
Will you be down there?
Will you wait for me
To take me where I don't know
To bring me back to you?
So, quick, I'm falling
Like a puppet without strings
Our story unfolding
I'm looking for your hand in the clouds
Not to turn the page

I'd be lying to you
But who else could I tell
Without really betraying you this time?
Silence is sometimes worse

Quick, I'm falling
Will you be down there?
Will you pick me up
To take me where I don't know
To bring me back to you?
So, quick, I'm falling
Like a thieving bird
Hit right there, in the heart
And still wondering why
It is
Passed by there
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for J'te mentirais... translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the eye
2| symbol at the top of the suitcase
3| symbol to the right of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid