Pink Floyd Wish You Were Here French translation
Wish You Were Here Pink Floyd sheet
Wish You Were Here - Pink Floyd translation
♪ Wish You Were Here ♪ translation
{J'aimerais que tu sois là}

Alors, alors tu penses pouvoir distinguer le paradis de
Un ciel bleu de la douleur.
Peux-tu distinguer un vert pâturage d'un rail froid en
acier? Un sourire d'un voile?
Saurais-tu faire la différence?

Ont-ils réussi à te faire échanger tes héros contre des
Des cendres chaudes contre des arbres? De l'air chaud contre
une brise fraîche?
Ton confort froid contre un peu d'argent?
Et as-tu échangé un rôle de figurant dans la guerre
contre un premier rôle dans un cage?

Oh comme, oh comme j'aimerais que tu sois là.
Nous ne sommes que deux âmes perdues nageant dans un
Année après année,
Foulant toujours le même sol usé. Et qu'avons nous
Les mêmes vieilles peurs,
J'aimerais que tu sois là.
Translation credits : translation added by PauloKL
2 comments for Pink Floyd - Wish You Were Here translation
#2 karim 18/07/2015 at 07:42:44
pour running over the same old ground veut plutôt dire fuir
la vieille terre
#1 Polux67 10/06/2015 at 09:02:09
Merci c'est génial
Pink Floyd - Wish You Were Here lyrics
♪ Wish You Were Here ♪ official lyrics
So, so you think you can tell
Heaven from Hell
Blue skies from pain?
Can you tell a green field
From a cold steel rail?

A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?

Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a leading role in a cage?

How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl

Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): david gilmour, roger waters Lyrics powered by
Other Pink Floyd French translations
The Wall (entière)
Another Brick In The Wall
Shine On You Crazy Diamond (Part 1)
Comfortably Numb
High Hopes
Hey You
Dark Side Of The Moon
Us And Them
Shine On You Crazy Diamond (Part 2)
Coming Back To Life
In The Flesh
Welcome To The Machine
Learning To Fly
Brain Damage
Another Brick In The Wall (Part 1)
One Of My Turns
Pigs (3 Different Ones)
On The Turning Away
Wot's.. Uh Deal
Keep Talking
The Narrow Way
A Great Day For Freedom
Is There Anybody Out There?
Run Like Hell
Outside The Wall
The Trial
Pigs On The Wind (part 1)
Goodbye Blue Sky
Atom Heart Mother
The Final Cut
See Emily Play
Crumbling Land
Yet Another Movie
Free Four
A New Machine (part 1)
Lucifer Sam
Take It Back
Matilda Mother
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Disney | Les Cowboys Fringants | La Belle Et La Bête | Jean-Jacques Goldman | Sting | Frère Des Ours | Donjon De Naheulbeuk | Mariah Carey | Crystal Castles | Saez | Cendrillon | Kaïn | Beyonce | Mc Circulaire | Alicia Keys | Annie Villeneuve | Notre-dame De Paris | La Chicane | Edith Piaf | Grease | Les Colocs | Raina Rai | Lifehouse | Powerwolf | Barbara

Je Voudrais Déjà être Roi | Bohemian Rhapsody | Il En Faut Peu Pour Etre Heureux | Jules César | Another Brick In The Wall | Les Fiancés De Sarténe | Les Harpies | Mon Chum Rémi | Signs | Remember Ember | La Chanson Des Licornes | INNdia (Rock The Roof) | Hablas Si Puedes | Le Tourment D'amour | Titanic | Show Must Go On | Respectable | Needles, CA | Erga3ly | La Manic | Darling, Je Vous Aime | Balalaika | A L'autre Bout Du Monde | Damaged | Le Temps De L'amour
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the house
2| symbol to the left of the thumbs up
3| symbol to the left of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid