Translation of Can't Bring Me Down from English to French
{Tu ne peux pas m'abattre}
Ma poupée me rend fou
Elle pense que je suis fainéant
Juste parce que je ne suis bon à rien pendant la journée
Mon bébé ne pige pas
Que mon boulot, je l'ai laissé tombé
Ca fait mal au cul, bon sang, j'ai à peine été payé
Les gens aiment me descendre
Juste parce que je traîne dehors
Ne comprennent-ils pas que c'est mon truc?
Tout le monde essaie de me briser
Ils me disent qu'ils m'aiment quand ils me détestent
Bébé tu ne peux pas m'abattre
J'ai vu passer des jours longs en solitaire
J'ai perdu et retrouvé mon chemin
Donc bébé, tu ne peux pas m'abattre
Oui m'abattre!
Bébé je m'en vais
Tu m'as fait saigner le coeur
Alors je choisis la facilité
L'ange dans ma tête
Maintenant, c'est le diable dans mon lit
Si mes murs savaient parler, ils hurleraient
Bébé, tu peux toujours parler
La blessure que tu as causée, elle est toujours là
Je crois que je deviens cinglé
Tout le monde essaie de me briser
Ils me disent qu'ils m'aiment quand ils me détestent
Bébé tu ne peux pas m'abattre
J'ai vu passer des jours longs en solitaire
J'ai perdu et retrouvé mon chemin
Donc bébé, tu ne peux pas m'abattre
J'ai une voiture qui fonce
Un petit dé de velours pour la route
Un autocollant qui dit seulement 'Paix!'
Je garde un flingue sous mon siège
Pour me protéger de la douleur
Même si tes paroles viennent dans ma tête
Essaie de m'aimer pareil
Essaie de m'aimer...
Tout le monde essaie de me briser
Ils me disent qu'ils m'aiment quand ils me détestent
Bébé tu ne peux pas m'abattre
J'ai vu passer des jours longs en solitaire
J'ai perdu et retrouvé mon chemin
Donc bébé, tu ne peux pas m'abattre
en Français