Rammstein Dalaï Lama French translation
Dalaï Lama Rammstein sheet
artist
Dalaï Lama - Rammstein translation
♪ Dalaï Lama ♪ translation
{Dalaï Lama}

Un avion glisse sur le vent nocturne,
Avec à son bord un homme et son enfant.
Ils sont assis en sécurité, au chaud,
Et dans leur sommeil s'enfoncent dans le piège.

Dans trois heures ils seront là,
Pour l'anniversaire de Maman ;
La vue est bonne, le ciel est clair.

En avant, en avant vers la destruction !
Nous devons vivre jusqu'à la mort !
La place d' l'Homme n'est pas dans les airs,
Alors le seigneur du ciel appelle
Ses fils dans le vent :
"Amenez-moi cet enfant !"

L'enfant a encore perdu son temps.
Alors un écho parvient à ses oreilles,
Un grondement sourd ébranle la nuit,
Et le prince des nuages rit :
Le cargo humain se fait secouer.

En avant, en avant vers la destruction !
Nous devons vivre jusqu'à la mort !
Et l'enfant dit à son père :
"N'entends-tu donc pas le tonnerre ?
C'est le Roi de tous les vents
Qui veut que je devienne son enfant"

Un refrain descend des nuages,
Et se glisse dans les jeunes oreilles.
"Viens ici, reste ici, nous serons bons avec toi.
Viens ici, reste ici, nous sommes des frères pour toi"

La tempête enlace la machine volante,
La pression chute rapidement dans la cabine,
La nuit porte un bruit étouffé,
Le cargo humain crie de panique.

En avant, en avant vers la destruction !
Nous devons vivre jusqu'à la mort !
Et l'enfant demande à Dieu :
"Ciel, reprends le vent,
Et ramène-nous sains et saufs sur terre"

Un refrain descend des nuages,
Et se glisse dans les jeunes oreilles.
"Viens ici, reste ici, nous serons bons avec toi.
Viens ici, reste ici, nous sommes des frères pour toi"

Le père tient maintenant l'enfant fermement,
Il le serre fort contre lui,
Il ne voit pas qu'il ne peut plus respirer.
Mais la peur est sans merci,
Et le père de ses propres mains
Arrache l'âme de l'enfant,
Laquelle se perd dans le vent et chante :

"Viens ici, reste ici, nous serons bons avec toi.
Viens ici, reste ici, nous sommes des frères pour toi"
Translation credits : translation added by Siiri and corrected by azezerert, azezerert
Comments
Leave a comment for Rammstein - Dalaï Lama translation
Name/Nickname
Comment
Rammstein - Dalaï Lama lyrics
♪ Dalaï Lama ♪ official lyrics
Ein Flugzeug liegt im Abendwind
An Bord ist auch ein Mann mit Kind
Sie sitzen sicher sitzen warm
und gehen so dem Schlaf ins Garn
In drei Stunden sind sie da
zum Wiegenfeste der Mamma
Die Sicht ist gut der Himmel klar

Weiter, weiter ins Verderben
Wir müssen leben bis wir sterben
Der Mensch gehört nicht in die Luft
So der Herr im Himmel ruft
seine Söhne auf dem Wind
Bringt mir dieses Menschenkind

Das Kind hat noch die Zeit verloren
Da springt ein Widerhall zu Ohren
Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht
und der Wolkentreiber lacht
Schüttelt wach die Menschenfracht

Weiter, weiter ins Verderben
Wir müssen leben bis wir sterben
Und das Kind zum Vater spricht
Hörst du denn den Donner nicht
Das ist der König aller Winde
Er will mich zu seinem Kinde

Aus den Wolken tropft ein Chor
Kriecht sich in das kleine Ohr
Komm her, bleib hier
Wir sind gut zu dir
Komm her, bleib hier
Wir sind Brüder dir

Der Sturm umarmt die Flugmaschine
Der Druck fällt schnell in der Kabine
Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht
In Panik schreit die Menschenfracht

Weiter, weiter ins Verderben
Wir müssen leben bis wir sterben
Und zum Herrgott fleht das Kind
Himmel nimm zurück den Wind
Bring uns unversehrt zu Erden

Aus den Wolken tropft ein Chor
Kriecht sich in das kleine Ohr
Komm her, bleib hier
Wir sind gut zu dir
Komm her, bleib hier
Wir sind Brüder dir

Der Vater hält das Kind jetzt fest
Hat es sehr an sich gepresst
Bemerkt nicht dessen Atemnot
Doch die Angst kennt kein Erbarmen
So der Vater mit den Armen
Drückt die Seele aus dem Kind
Diese setzt sich auf den Wind und singt:
Komm her, bleib hier
Wir sind gut zu dir
Komm her, bleib hier
Wir sind Brüder dir
Komm her, bleib hier
Wir sind gut zu dir
Komm her, bleib hier
Wir sind Brüder dir
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER, OLIVER RIEDEL, PAUL LANDERS, RICHARD Z. KRUSPE, TILL LINDEMANN, DOKTOR CHRISTIAN LORENZ, RICHARD KRUSPE, CHRISTOPH SCHNEIDER, DOKTOR LORENZ Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Rammstein French translations
Du Hast
Sonne
Rosenrot
Mutter
Ich Tu Dir Weh
Mein Herz Brennt
Ohne Dich
Amerika
Ich Will
Mein Teil
Mann Gegen Mann
Keine Lust
Pussy
Amour
Moskau
Haifisch
Frühling In Paris
Feuer Frei !
Du Riechst So Gut
Rammstein
Mein Land
Seemann
Hilf Mir
Bück Dich
Benzin
Te Quiero Puta
Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen ?
Links 234
Zerstoren
Donaukinder
Vergiss Uns Nicht
Stein Um Stein
Morgenstern
Asche Zu Asche
Spring
Heirate Mich
Stirb Nicht Vor Mir
B********
Gib Mir Deine Augen
Bestrafe Mich
Wo Bist Du?
Nebel
Spiel Mit Mir
Führe Mich
Reise, Reise
Laichzeit
Engel
Rein Raus
Rammlied
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Julien Clerc | Les Inconnus | Isabelle Boulay | Etienne Daho | La Belle Et La Bête | Jean-Jacques Goldman | Johnny Hallyday | Bryan Adams | Maxime Le Forestier | Léo Ferré | Pocahontas | Shrek | Rihanna | Julio Iglésias | Hercule (Disney) | Hélène Et Les Garçons | Chantal Goya | Princess Lover | Christina Perri | Winx | Diam's | Bonnie Tyler | Luis Mariano | Barbie | Raiponce

La Magie Des Winx (Générique) | Les Moulins De Mon Coeur | Molly Malone | Aie Confiance | Let It Go | Freedom | J'ai Un Rêve | Malaika | Le Répondeur | For Me, Formidable | Que Sera, Sera | Le Pénitencier | Olha a Explosão | En été | Bro Gozh Va Zadoù | Les Couleurs Du Vent (french Canadian) | Sex Appeal | L'incendie à Rio | Jeter Un Sort | Voyeur | Money | Believe In Myself (Fairy Tail) | On écrit Sur Les Murs | Si Je Suis Fou | Le Quotidien
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the envelope
2| symbol to the left of the clock
3| symbol to the left of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid