Translation of Disturbia from English to French
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?)
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (pourquoi je me sens comme ça ?)
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (Je vais devenir folle maintenant)
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum
Plus de question à se poser
Je ne peux même pas le faire
Je n'entend rien, aucun mot n'est prononcé
Je ne peux même pas en parler
Hors de ma vie, hors de ma tête
Je ne veux pas y penser
J'ai l'impression de devenir folle, ouais
C'est un voleur dans la nuit qui vient et t'embarque (uh-huh)
Il peut s'emparer de ton âme et te consumer (uh-huh)
C'est une maladie de l'esprit, elle peut te contrôler (uh-huh)
C'est trop dur à supporter ohh
Arrête-toi
On est dans la ville de l'enchantement
Je ne vais pas être gentille
Attention, tu pourrais bien te tromper
Il faut y réfléchir à deux fois
Ton opinion changera
Alors si tu hésites, reste sage
Ton esprit est perturbé
C'est comme si l'obscurité recouvrait la lumière
Perturbée
Est-ce que je te fais peur ce soir ?
Ton esprit est perturbé
Il ne fait pas ce que tu aimes
Perturbée
Perturbée
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum
Ces images effacées sur le mur
C'est comme si elles me parlaient
Ne prenant aucun appel
Ton téléphone ne sonne même pas
Je dois sortir
Ou bien comprendre cette merde
C'est trop dur à supporter oh-ohh
C'est un voleur dans la nuit qui vient et t'embarque (uh-huh)
Il peut s'emparer de ton âme et te consumer (uh-huh)
C'est une maladie de l'esprit, elle peut te contrôler (uh-huh)
Je me sens comme un monstre ohh
Arrête-toi
On est dans la ville de l'enchantement (ville des lumières)
Je ne vais pas être gentille
Attention (ohh), tu pourrais bien te tromper
Il faut y réfléchir à deux fois (penses-y à deux fois)
Ton opinion changera
Alors si tu hésites, reste sage (reste sage)
Ton esprit est perturbé
C'est comme si l'obscurité recouvrait la lumière
Perturbée
Est-ce que je te fais peur (oh) ce soir ?
Ton esprit est perturbé (oh)
Il ne fait pas ce que tu aimes
Perturbée (ce que tu aimes)
Perturbée
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (ba-da-da-da-dee-da)
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (ba-da-da-da-dee-da)
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (perturbée)
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (oh oh)
Libère-moi de cette malédiction dans laquelle je suis tombée
J'essaie de tenir le coup mais j'ai du mal
Si tu peux partir, fais-le
Je pense que je vais oh oh oh oh-ohh
Arrête-toi
Nous sommes dans la ville de l'enchantement (woo)
Je ne vais pas être gentille
Attention, tu pourrais bien te tromper
Il faut y réfléchir à deux fois
Ton opinion changera
Alors si tu hésites, reste sage
Ton esprit est perturbé
C'est comme si l'obscurité recouvrait la lumière
Perturbée
Est-ce que je te fais peur ce soir ?
Ton esprit est perturbé
(Perturbée) Il ne fait pas ce que tu aimes
Perturbée
Perturbée
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (ba-da-da-da-dee-da)
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (ba-da-da-da-dee-da)
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (ohh-ohh)